最近中文字幕一,二区第1页 ,中文字幕亚洲精品无码,中国a级毛片免费观看

APP下載

掃一掃

下載觀察者APP

墨丹：中國(guó)人的常識(shí)有時(shí)候與外國(guó)人的常識(shí)正好相反！
- 墨丹來自加拿大的咨詢師，中國(guó)女婿
分享到：

2017-06-30 08:40:17 字號(hào)：A- A A+ 來源：知乎

關(guān)鍵字: 中西文化差異中西文化比較中西文明沖突中國(guó)女婿

我發(fā)誓我不知道那是無禮的行為

經(jīng)過幾年的磨合，我和我妻子“娘家人”的關(guān)系融洽了很多。但對(duì)于來我家串門的我父親而言，和親家在一起的時(shí)間還是會(huì)讓他感到無所適從。我至今還記得我父親第一次和我岳父母見面的場(chǎng)景。

當(dāng)時(shí)我已經(jīng)來中國(guó)4年多了，而我父親來中國(guó)參加我的婚禮。我邀請(qǐng)了我的岳父母來我家吃晚飯。大概下午5點(diǎn)左右，我正在做飯，而我的父親正很隨便地坐在沙發(fā)上喝著一瓶啤酒。沒多久，我聽到了敲門聲，我隨即沖到門口，然后很熱情地打開門說：“阿姨！叔叔！快請(qǐng)進(jìn)！快請(qǐng)進(jìn)！我給您二位拿拖鞋！??！阿姨您把包給我吧！請(qǐng)進(jìn)！請(qǐng)進(jìn)！請(qǐng)坐！請(qǐng)坐！阿姨，我給您倒杯水，叔叔，您來杯咖啡吧？” 總之，我表現(xiàn)出了一個(gè)中國(guó)未來女婿應(yīng)有的殷勤和尊重。

但當(dāng)我回望我父親的時(shí)候，我開始超級(jí)焦慮起來。他居然沒站起來！我說： “爸！爸！站起來！快站起來！” 他一臉迷糊的看著我：“為什么？” 我突然意識(shí)到了我父親肯定是覺得和我未來的岳父母見面并不是西方傳統(tǒng)意義中的“正式場(chǎng)合”，因此他覺得他根本不需要站起來！

此時(shí)，我的岳父母也是一臉迷惑。我只能告訴他們我父親坐了12個(gè)小時(shí)的飛機(jī)，后背疼得厲害，所以他站不起來了。我覺得他們根本不相信我。后來，我爸爸問我：“為什么我剛剛進(jìn)門的時(shí)候你對(duì)我沒那么好呢?。俊?

你根本沒說?。?/strong>

中國(guó)禮儀的另外一個(gè)方面是間接溝通。

在很多文化中，間接溝通并不是非常常見的方式，或者只用在某些特定情況下。在中國(guó)待了多年之后，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人在大部分情況下喜歡使用間接溝通，他們通常習(xí)慣通過暗示和信號(hào)讓別人明白他們想表達(dá)的真實(shí)意思。在英語(yǔ)里，我們把這種行為叫做藏在字縫里面的意思。我與這種中國(guó)特色的溝通方式第一次接觸是在我來中國(guó)六個(gè)月后，我當(dāng)時(shí)的女朋友（現(xiàn)在是我妻子）安排我去火車站接她媽媽，因?yàn)樗S行帶了兩個(gè)大包。

當(dāng)我到達(dá)火車站時(shí)，我給她媽媽發(fā)了簡(jiǎn)單的中文短信，然后攔了輛黑車在東門口等。

當(dāng)我看到她媽媽拿著兩個(gè)大包獨(dú)自走出車站時(shí)，我迎上去問：“阿姨，我來幫您拿吧？” 她媽媽說：“不用！不用！我自己拿！” 我說：“好吧，車在那邊” 。我們上了車，回去的路上她媽媽一句話都沒說。并且，在接下來的兩周中，她媽媽也沒和我說過一句話。最后，我問我女朋友她媽媽到底怎么了！我女朋友說她媽媽很失望，因?yàn)槲以诨疖囌緵]幫她拿包。我馬上反駁道：“等一下！我問了！她說她不用我?guī)兔?/strong>！” 我女朋友說我是個(gè)二貨，然后她解釋道：“很多時(shí)候我媽媽說不，其實(shí)是希望你再努力地要求一下”，并說她媽媽的話通常隱藏著其他的含義。

作為她媽媽的未來女婿，無論她老人家說什么，我都必須去拿那兩個(gè)該死的包！之后再去接她媽媽的時(shí)候，我拼命地“搶啊搶啊搶啊搶啊”，到最后成功地?fù)尩剿陌Ｖ車敲炊嗳硕伎匆娏?，她媽媽為此非常驕傲，但如果我在加拿大這么做的話，肯定會(huì)挨揍的！

如何解決這個(gè)問題呢？

所以請(qǐng)記住，那些被外國(guó)人看來理所當(dāng)然的事很可能被秉承客氣理念的中國(guó)人所誤解。除非外國(guó)人能夠明白，當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗的本源是善意和友好的。否則的話，這些中國(guó)人的反應(yīng)會(huì)讓外國(guó)人感到失望和討厭。此外，很多外國(guó)人真的無法理解間接溝通，只會(huì)直來直去。

如果是這樣的話，我的忠告是：合理地降低商務(wù)和個(gè)人交流中的跨文化風(fēng)險(xiǎn)的關(guān)鍵在于，無論中國(guó)人或是外國(guó)人都必須相信你自己對(duì)于正確禮貌行為的理解在對(duì)方看來很可能是極度不禮貌的粗魯行為。

（本文原發(fā)于知乎，作者墨丹，觀察者網(wǎng)已獲授權(quán)轉(zhuǎn)載）

首頁(yè) 上一頁(yè) 1 2 余下全文



標(biāo)簽中國(guó)人常識(shí)西方文化中國(guó)文化文明沖突

原標(biāo)題：墨丹：中國(guó)人的常識(shí)有時(shí)候與外國(guó)人的常識(shí)正好相反！
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
責(zé)任編輯:李泠

搜索

   觀察者頭條查看全部

法國(guó)攛掇歐盟：加強(qiáng)關(guān)稅壁壘，對(duì)抗中國(guó) 評(píng)論 146

“美國(guó)一退再退，這里也要讓給中國(guó)？” 評(píng)論 78

又威脅上了！“最高70%，12國(guó)等著收信吧” 評(píng)論 141

以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵：這么干局勢(shì)會(huì)失控評(píng)論 98

操心中國(guó)，美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó) 評(píng)論 161

   風(fēng)聞 · 24小時(shí)最熱查看全部

   最新視頻查看全部

   最新聞 Hot

“美國(guó)一退再退，這里也要讓給中國(guó)？”

“24死超20名女童失蹤”，特朗普“震驚”，地方官卻…

又威脅上了！“最高70%，12國(guó)等著收信吧”

特朗普：這方面，普京很“專業(yè)”

特朗普玩爽了，美國(guó)人傻眼了…

以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵：這么干局勢(shì)會(huì)失控

“是特朗普向媒體爆料：馬斯克吸毒”

哈馬斯接受停火框架，特朗普：好事

江蘇：縣級(jí)以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP

“家庭主義者”盧特尼克，把歐盟鴿了

通話通了個(gè)寂寞？特朗普不滿，克宮回應(yīng)

“盯上”西非礦產(chǎn)，特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)

英前防相挑釁：臺(tái)灣問題上，西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…

操心中國(guó)，美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó)

“特朗普要想訪華，先把臺(tái)灣問題說清楚”

“對(duì)以色列感到憤怒和警惕，沙特將與伊朗保持和解”

   快訊

5400余名中國(guó)籍涉詐人員被遣返！中緬泰將全面清剿電詐園區(qū)

四川康定一在建山洪治理工程存質(zhì)量問題？官方通報(bào)

海景房直播暴露我軍艦動(dòng)態(tài)，國(guó)家安全機(jī)關(guān)：處置相關(guān)人員

梅德韋杰夫回懟呂特：有件事說對(duì)了，你該學(xué)習(xí)俄語(yǔ)

國(guó)臺(tái)辦：?jiǎn)⒂肕503航線W121銜接航線對(duì)兩岸同胞都有利

高溫、臺(tái)風(fēng)、暴雨，中央氣象臺(tái)三預(yù)警齊發(fā)

李家超：香港載荷專家最快明年執(zhí)行飛行任務(wù)

以伊沖突后，哈梅內(nèi)伊首次公開露面

墨丹：中國(guó)人的常識(shí)有時(shí)候與外國(guó)人的常識(shí)正好相反！

墨丹：中國(guó)人的常識(shí)有時(shí)候與外國(guó)人的常識(shí)正好相反！