-
多米尼克·德維爾潘:中國注定要在維護(hù)世界秩序方面發(fā)揮決定性作用
最后更新: 2022-09-19 07:52:22【文/多米尼克·德維爾潘 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
說世界正在快速變化既是陳詞濫調(diào),也是輕描淡寫。人們通常更關(guān)注世界變化的積極一面——新技術(shù)和新思想如何促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長,提升工作效率,增進(jìn)相互理解和提高生活水平。但是,變化的陰暗面——即隨著新挑戰(zhàn)的出現(xiàn),全球變得更加混亂——往往被忽視或淡化。
國家內(nèi)亂和國際沖突屢見不鮮。自1989年柏林墻倒塌以來,重大危機(jī)發(fā)生得更加頻繁。911恐怖襲擊,隨后發(fā)生的美國入侵阿富汗和伊拉克,2008年全球金融危機(jī),阿拉伯之春,發(fā)生在敘利亞、薩赫勒、克里米亞和烏克蘭的戰(zhàn)爭——顯而易見,世界正加速變得無序。
這些危機(jī)發(fā)生得越來越快也越來越嚴(yán)重,這在很大程度上是因?yàn)橹螄H秩序的支柱在數(shù)十年的時(shí)間里不斷被削弱。每次新危機(jī)出現(xiàn),國際社會(huì)都感到絕望,并越來越無法和/或不愿展開合作來尋求解決辦法。結(jié)果這導(dǎo)致更多的危機(jī)無法解決,進(jìn)一步削弱了聯(lián)合國、世界銀行和國際貨幣基金組織等機(jī)構(gòu)的威信。
今天,國際公認(rèn)的法治和國際政治的非正式“共同準(zhǔn)則”似乎前所未有的脆弱。現(xiàn)存秩序從未像現(xiàn)在這樣受到如此激烈的質(zhì)疑、批評(píng)和不信任。
和大自然一樣,地緣政治也厭惡真空。當(dāng)現(xiàn)存秩序受到質(zhì)疑時(shí),各種發(fā)展模式就會(huì)競相出現(xiàn)。中國歷史性地崛起為富強(qiáng)國家,使其化身為某種替代方案的象征,用以取代西方倡導(dǎo)的自由民主、自由市場模式。中國的崛起展示了一種高效的新發(fā)展模式。這種模式的特點(diǎn)是,在一個(gè)強(qiáng)大中央政府的支持下,靠基建開發(fā)來拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁增長。
這種意識(shí)形態(tài)競爭——自由民主與集權(quán)統(tǒng)治、西方與其他國家等等——與當(dāng)今的許多危機(jī)息息相關(guān)。烏克蘭沖突貼切地展示了這一點(diǎn)。許多地緣政治專家指責(zé),俄羅斯總統(tǒng)弗拉基米爾·普京敢于豪賭烏克蘭就是因?yàn)槿蝾I(lǐng)導(dǎo)力缺失(主要是美國日益增長的孤立主義),這導(dǎo)致兩種相互競爭的意識(shí)形態(tài)展開了生死對(duì)決。
德維爾潘在演講中批評(píng)美國外交政策
這種日益加劇的沖突,這種意識(shí)形態(tài)日益對(duì)立的競爭,違背了自由主義全球化理念,也使這種理念無法再創(chuàng)造出一個(gè)經(jīng)濟(jì)上互相依賴且又團(tuán)結(jié)和諧的世界。
如果自由主義理念失敗了(就像現(xiàn)在正發(fā)生的那樣),那新的世界秩序就必須及時(shí)出現(xiàn),否則世界就會(huì)持續(xù)陷入混亂。這種混亂表現(xiàn)在失敗國家越來越多(如敘利亞、索馬里和也門)、國際恐怖組織死灰復(fù)燃以及核擴(kuò)散加劇,這都是因?yàn)閭€(gè)別國家不再相信聯(lián)合國有能力保護(hù)它們。
烏克蘭戰(zhàn)爭就突顯出核擴(kuò)散的風(fēng)險(xiǎn)。烏克蘭在1994年放棄了本國的核武器,以換取俄羅斯、美國和英國向其提供安全保障。如今,它們都面臨戰(zhàn)爭和毀滅。這促使所有國家都產(chǎn)生了一個(gè)可怕的念頭,即擁有核武器可能比沒有核武器更安全。
如果舊的國際秩序確實(shí)在瓦解,那意味著我們正處于一個(gè)歷史性劇變之中。類似的時(shí)刻也曾在過去幾個(gè)世紀(jì)出現(xiàn),比如發(fā)現(xiàn)美洲和歐洲舊君主制解體?,F(xiàn)在,我們正見證具有歷史意義的中國崛起,以及它對(duì)美國主導(dǎo)地位構(gòu)成的挑戰(zhàn)。
歷史告訴我們,當(dāng)一個(gè)衰落大國(美國)面對(duì)一個(gè)崛起大國(中國)時(shí),爆發(fā)戰(zhàn)爭的風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)增加。隨著雙方頑固堅(jiān)持自己的意識(shí)形態(tài)立場,對(duì)話將變得愈加困難。然而,這絕不是雙邊競爭,中國、美國和歐洲之間存在一個(gè)“戰(zhàn)略三角”關(guān)系。
當(dāng)中國開始扮演自己全球超級(jí)大國的新角色而美國也在重新調(diào)整自己的政治經(jīng)濟(jì)定位時(shí),歐洲正在發(fā)揮日益重要的調(diào)節(jié)作用。隨著中國承擔(dān)起更多的國際責(zé)任,并有可能擔(dān)負(fù)起更多的領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任,它必須保持開放的溝通態(tài)度,特別是在涉及到美中歐戰(zhàn)略三角關(guān)系時(shí)。
如果國際社會(huì)要扭轉(zhuǎn)危機(jī)增多的趨勢并避免沖突激化,那法治權(quán)威就必須獲得更多的尊重并確保公正執(zhí)法。當(dāng)然,法治不是一個(gè)中立的實(shí)體,各方對(duì)其會(huì)有不同的解讀。這突顯出對(duì)話、互信和理解的至關(guān)重要性。
為了穩(wěn)定世界秩序,中國必須與全世界的朋友和對(duì)手?jǐn)y手合作,在建立國際公共準(zhǔn)則規(guī)范方面發(fā)揮核心作用。 這是第一步。從這一步開始,和平會(huì)變得更有可能實(shí)現(xiàn)并維持下去。在世界和平的基礎(chǔ)上,全球經(jīng)濟(jì)才會(huì)蓬勃發(fā)展。
要給人類以希望并讓人類從自己的工作、生活水平和財(cái)產(chǎn)保障等方面感受到進(jìn)步,經(jīng)濟(jì)增長至關(guān)重要。面對(duì)層出不窮的各種挑戰(zhàn),人類要想找到應(yīng)對(duì)手段,經(jīng)濟(jì)增長也必不可少。而要世界經(jīng)濟(jì)增長,各國就必須互相信任并展開合作。因此說,世界各國越來越需要團(tuán)結(jié)協(xié)作以應(yīng)對(duì)世界性難題并找到最可行的解決之道。
這意味著中國要勇挑重?fù)?dān)。盡管中國奉行不卷入國際危機(jī)的政策,但中國不可能回避參與國際重大事務(wù)。從氣候巨變到全球經(jīng)濟(jì)過熱,中國的應(yīng)對(duì)之策至關(guān)重要。無論中國做出何種決策,世界其它國家都越來越愿意效仿中國的做法。
中國有能力在合作互利的基礎(chǔ)上帶頭提出重大的、改變世界的經(jīng)濟(jì)理念。如果中國真這么做了,這肯定會(huì)促使國際社會(huì)將關(guān)注焦點(diǎn)轉(zhuǎn)向如何解決財(cái)富分配不均等問題,以及如何維持世界經(jīng)濟(jì)的持續(xù)增長。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自香港《南華早報(bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:SCMP - Dominique de Villepin: China must become a central player to stabilise crumbling world order 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
俄稱打擊烏多處目標(biāo),烏稱渡過奧斯基爾河
2022-09-19 07:25 烏克蘭之殤 -
美國新增感染病例4710例、死亡病例7例
2022-09-19 07:16 美國一夢 -
敘媒:美軍在敘非法駐軍基地遭導(dǎo)彈襲擊
2022-09-19 07:00 -
嘴仗之后,歐盟對(duì)匈牙利下手了
2022-09-18 23:25 -
做不了班主任,日本女教師竟給全班午餐下毒……
2022-09-18 23:16 -
英女王去世后,BBC擔(dān)憂起王室在美國的未來…
2022-09-18 21:56 -
日媒:安倍國葬反對(duì)者超6成
2022-09-18 17:04 -
-
萊希:出席聯(lián)大期間不會(huì)與拜登舉行會(huì)談
2022-09-18 16:49 伊朗局勢 -
“世衛(wèi)和多數(shù)國家應(yīng)對(duì)新冠太慢,數(shù)百萬死亡本可避免”
2022-09-18 16:10 抗疫進(jìn)行時(shí) -
埃及:明年1月起,上調(diào)蘇伊士運(yùn)河船舶通行費(fèi)10-15%
2022-09-18 16:00 -
女王去世后,南非人要求英王室歸還“非洲之星”
2022-09-18 15:24 非洲之窗 -
中俄將舉行第十七輪戰(zhàn)略安全磋商和執(zhí)法安全合作機(jī)制第七次會(huì)議
2022-09-18 15:15 中俄關(guān)系 -
“要溫飽!要生存!”這回是奧地利…
2022-09-18 15:05 歐洲亂局 -
“北約承認(rèn),數(shù)年前就開始了”
2022-09-18 14:23 俄羅斯之聲 -
暫停向意大利出口電力?法國否認(rèn)
2022-09-18 14:22 歐洲亂局 -
“烏克蘭仍悄悄要美國提供遠(yuǎn)程導(dǎo)彈,拜登猶豫了”
2022-09-18 13:24 烏克蘭之殤 -
“烏克蘭邊界線不自然,必須割還俄匈波羅四國歷史領(lǐng)土”
2022-09-18 11:54 烏克蘭之殤 -
埃爾多安:加入上合組織是土耳其的目標(biāo)
2022-09-18 11:14 上合組織 -
“不要,不要,不要”
2022-09-18 11:13 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 258家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 213“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國” 評(píng)論 126“不如申請(qǐng)成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 126最新聞 Hot
-
“即使特朗普下臺(tái),美國政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了,電話都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒變,中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場落淚,“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話:對(duì)中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-