-
愛(ài)德華·盧斯:為什么美國(guó)人對(duì)通脹率下降不買賬?
【文/愛(ài)德華·盧斯,翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵】
在最近的一次體檢中,我經(jīng)歷了一個(gè)驚掉下巴的時(shí)刻。一位非裔美國(guó)護(hù)士告訴我,她可能在明年的總統(tǒng)大選中給唐納德·特朗普投票,因?yàn)樗X(jué)得特朗普當(dāng)總統(tǒng)會(huì)好很多?!澳敲绹?guó)民主的未來(lái)呢?”我問(wèn),她回答:“我沒(méi)那么多時(shí)間操心這種事?!敝劣趩獭ぐ莸堑慕?jīng)濟(jì)改革政策呢?“我沒(méi)有感覺(jué)到。”她表示。
個(gè)人化的見(jiàn)聞可能具有誤導(dǎo)性。但這位護(hù)士的觀點(diǎn)背后有數(shù)據(jù)支撐。特朗普任期內(nèi),美國(guó)藍(lán)領(lǐng)工人的工資增長(zhǎng)速度在多年來(lái)首次跑贏了通貨膨脹。在拜登任內(nèi),他們經(jīng)過(guò)通膨調(diào)整后的實(shí)際工資反而縮水了。這便是為什么,只有幾乎不到三分之一的美國(guó)人認(rèn)可拜登政府交出的經(jīng)濟(jì)成績(jī)單。這一定程度上也能解釋,只有三分之一的非裔美國(guó)人——他們是民主黨絕對(duì)的基本盤——認(rèn)為拜登政府的政策令非裔美國(guó)人獲益。
如果讓美國(guó)選民就一位總統(tǒng)在困難條件下的表現(xiàn)進(jìn)行打分,拜登在2024年大選的前景會(huì)好很多。他上任時(shí)正值美國(guó)新冠疫情最嚴(yán)重的時(shí)期,全球供應(yīng)鏈的異常擾亂重創(chuàng)了美國(guó)經(jīng)濟(jì)。而在從新冠疫情中復(fù)蘇后,美國(guó)的經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)輕松超過(guò)了全世界的其他地方。
目前,美國(guó)勞動(dòng)人口中的失業(yè)率為3.6%,處于近50年來(lái)的最低水平。與兩年半以前拜登上任時(shí)相比,美國(guó)經(jīng)濟(jì)的規(guī)模擴(kuò)大了約十分之一。美國(guó)通貨膨脹率的下降速度也比其他國(guó)家更快。美國(guó)很有可能正在走向“完美的通脹放緩”(immaculate disinflation)——一種通常難以實(shí)現(xiàn)的軟著陸。
然而,美國(guó)令人印象深刻的宏觀經(jīng)濟(jì)形勢(shì)與大多數(shù)美國(guó)人的感受之間,存在巨大的鴻溝。在全國(guó)大選投票前的15個(gè)月內(nèi),拜登政府沒(méi)有多少辦法來(lái)改善這種情況。美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)可能在本周三的第十二次會(huì)議上第十一次宣布加息(上一次會(huì)議宣布暫停加息)。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月26日,美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾宣布加息25個(gè)基點(diǎn),利率創(chuàng)22年來(lái)最高 圖自IC photo
美國(guó)抵押貸款的成本越來(lái)越超出大多數(shù)人的預(yù)算。通貨膨脹是美國(guó)選民最關(guān)心的問(wèn)題。唯一對(duì)現(xiàn)狀滿意的是那些承擔(dān)股市風(fēng)險(xiǎn)、社會(huì)金字塔頂層的“人上人”,而美國(guó)股市今年出人意料地大幅反彈。除開(kāi)他們,其他美國(guó)人的感受將是影響明年大選結(jié)果的重要因素。
拜登政府的應(yīng)對(duì)策略分為兩層。首先是向選民推銷“拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)”,包括自林登·約翰遜入主白宮以來(lái),民主黨最雄心勃勃的一系列改革——大規(guī)模基礎(chǔ)設(shè)施升級(jí)、大舉投資綠色能源轉(zhuǎn)型、為從海外轉(zhuǎn)移至美國(guó)的半導(dǎo)體工廠提供補(bǔ)貼、設(shè)定處方藥價(jià)格上限,以及加強(qiáng)美國(guó)國(guó)內(nèi)稅務(wù)局(IRS),讓超級(jí)富豪繳納更多稅收。
政治宣傳只有與現(xiàn)實(shí)保持一致時(shí)才最有效。拜登經(jīng)濟(jì)學(xué)符合未來(lái)的現(xiàn)實(shí):它有可能促進(jìn)中產(chǎn)階級(jí)收入的增長(zhǎng)。問(wèn)題是這樣的未來(lái)需要多久才能實(shí)現(xiàn)。這在很大程度上不是拜登所能控制的。
這就引出了拜登戰(zhàn)略的第二個(gè)部分——運(yùn)氣。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們忽視了后新冠疫情經(jīng)濟(jì)中最關(guān)鍵的一環(huán)。他們沒(méi)有預(yù)見(jiàn)通貨膨脹的到來(lái)。如今大部分經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為美國(guó)有可能避免陷入經(jīng)濟(jì)衰退。拜登希望他們這一次是正確的,但這真的無(wú)從判斷。
如果事情按拜登設(shè)想的方向發(fā)展,通貨膨脹率將進(jìn)一步降低,且不會(huì)導(dǎo)致大量失業(yè)。不久之后,工資增速將會(huì)超過(guò)通脹水平,消費(fèi)者將開(kāi)始感受到實(shí)惠。到那個(gè)時(shí)候,拜登的支持率將會(huì)上升。
不過(guò),就算美國(guó)不陷入經(jīng)濟(jì)衰退,明年經(jīng)濟(jì)放緩的可能性依然存在。貨幣政策的作用存在滯后性,美聯(lián)儲(chǔ)的緊縮政策不一定會(huì)結(jié)束。在這種情況下,拜登依然有望贏得2024年的連任,即便他將再度面對(duì)特朗普。
拜登有兩件事讓他自己失望了。一是他在上任不久后便推出了價(jià)值1.9萬(wàn)億美元、過(guò)于龐大的經(jīng)濟(jì)刺激法案。這無(wú)疑助長(zhǎng)了通貨膨脹。他到現(xiàn)在也無(wú)能為力。第二件事——取消特朗普時(shí)期對(duì)包括鋼鐵和鋁在內(nèi)一系列進(jìn)口商品加征的關(guān)稅——拜登只需要大筆一揮就能做到,這將極大地降低美國(guó)的通脹水平。
美國(guó)精英們癡迷于特朗普對(duì)美國(guó)民主構(gòu)成的威脅。他們是有道理的:這件事極度重要。但各個(gè)族裔的藍(lán)領(lǐng)階層也在擔(dān)心自己的底線。拜登可能陷入的最糟糕境地,是要求美國(guó)選民在他們的錢包和良心之間做選擇。特朗普當(dāng)選會(huì)摧毀美國(guó)經(jīng)濟(jì)(以及許多事情)的說(shuō)法可能是正確的,但這并不符合每一位個(gè)體的記憶。
(原文于7月26日發(fā)布在《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站評(píng)論版,原標(biāo)題為“美國(guó)人對(duì)拜登政府的經(jīng)濟(jì)繁榮觀感不佳”America's feel-bad Biden boom)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
“中方出口管制后,美國(guó)防部打算從廢料中回收”
2023-07-28 08:49 能源戰(zhàn)略 -
又一個(gè)!第6號(hào)臺(tái)風(fēng)“卡努”生成
2023-07-28 08:21 極端天氣 -
“全球變暖時(shí)代結(jié)束,全球沸騰時(shí)代到來(lái)”
2023-07-28 08:04 極端天氣 -
俄安全局:烏方策反俄水兵試圖炸毀黑海艦隊(duì)軍艦,已被挫敗
2023-07-27 22:33 俄羅斯之聲 -
首次,人民幣趕超美元!
2023-07-27 22:14 人民幣國(guó)際化 -
菲律賓防長(zhǎng)一口回絕臺(tái)當(dāng)局:可能性為零
2023-07-27 21:46 臺(tái)灣 -
中國(guó)氣候變化事務(wù)特使解振華應(yīng)約與克里舉行視頻會(huì)談
2023-07-27 21:43 中國(guó)外交 -
朝鮮今日舉行閱兵式,慶祝朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年
2023-07-27 21:05 朝鮮現(xiàn)狀 -
普京:首先將向6個(gè)非洲國(guó)家無(wú)償援助糧食
2023-07-27 20:40 俄羅斯之聲 -
日系車企在華銷量低迷:上半年日產(chǎn)下滑24.4%,本田降22%
2023-07-27 20:11 -
回?fù)簟按镀站┝睢保砹_斯宣布通緝這名日本籍法官
2023-07-27 19:03 俄羅斯之聲 -
我駐以大使會(huì)見(jiàn)內(nèi)塔尼亞胡
2023-07-27 17:00 中國(guó)外交 -
“厄瓜多爾跑來(lái)問(wèn)我們要貿(mào)易協(xié)定,我們啥也沒(méi)給”
2023-07-27 16:17 美國(guó)一夢(mèng) -
美參院要求美企通報(bào)在華高科技投資 中方回應(yīng)
2023-07-27 15:37 中美關(guān)系 -
普京是否將訪華?我外交部回應(yīng)
2023-07-27 15:32 中俄關(guān)系 -
我外交部:中方呼吁尼日爾相關(guān)方通過(guò)對(duì)話和平解決分歧
2023-07-27 15:32 -
布林肯鼓吹中國(guó)威脅,中方回應(yīng)
2023-07-27 15:32 中國(guó)外交 -
韓國(guó)去年人口5169萬(wàn),首次兩連降
2023-07-27 15:15 三八線之南 -
布林肯稱“AUKUS大門向新西蘭敞開(kāi)”,新方重申無(wú)核化立場(chǎng)
2023-07-27 14:51 -
美防長(zhǎng):美國(guó)不尋求在巴布亞新幾內(nèi)亞建立永久基地
2023-07-27 14:41
相關(guān)推薦 -
電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 1“特朗普都沒(méi)見(jiàn)到,你就往中國(guó)跑?”,澳總理黑臉… 評(píng)論 70佩通坦被停職,泰國(guó)副總理出任看守總理 評(píng)論 251加拿大“慫”了,歐盟也要讓步? 評(píng)論 97最新聞 Hot
-
又鬧翻了!特朗普喊話?cǎi)R斯克:補(bǔ)貼你拿的最多,DOGE應(yīng)該查查
-
“特朗普都沒(méi)見(jiàn)到,你就往中國(guó)跑?”,澳總理黑臉…
-
“在中國(guó)果斷反制時(shí),歐洲在為美國(guó)買單”
-
佩通坦被停職,泰國(guó)副總理出任看守總理
-
中國(guó)披露新型“石墨炸彈”?“可致目標(biāo)區(qū)全面斷電”
-
加拿大“慫”了,歐盟也要讓步?
-
特朗普開(kāi)炮:如果沒(méi)有補(bǔ)貼,馬斯克可能早就回南非老家了
-
榮昌區(qū)委書記高洪波回應(yīng)帶頭下館子:我們都不消費(fèi),民生就沒(méi)有錢了
-
急急急!特朗普拉了一張表,再懟美聯(lián)儲(chǔ)
-
俄方宣稱完全占領(lǐng)盧甘斯克州
-
貶值超10%,美元今年開(kāi)局表現(xiàn)創(chuàng)52年來(lái)最差
-
水均益曬新身份證,辟謠移民
-
伊朗警告烏克蘭:這么做,將產(chǎn)生嚴(yán)重后果
-
立菲防長(zhǎng)沆瀣一氣:我們都有個(gè)“敵對(duì)鄰居”
-
“稀土禁令讓全球面臨抉擇:買中國(guó)的,不然沒(méi)得用”
-
小布什、奧巴馬罕見(jiàn)聯(lián)手譴責(zé)
-