-
宮崎駿:修改憲法,豈有此理(觀察者網(wǎng)獨(dú)家全文翻譯)
關(guān)鍵字: 宮崎駿安倍修憲修改憲法日本修憲宮崎駿批修憲二戰(zhàn)侵華戰(zhàn)爭(zhēng)熱風(fēng)【編者按】日前,日本知名動(dòng)畫導(dǎo)演宮崎駿在吉卜力工作室雜志《熱風(fēng)》上發(fā)表文章《修改憲法,豈有此理》,表示“政府乘機(jī)隨意修改憲法,簡(jiǎn)直豈有此理”,并指出先行修改旨在放寬修憲提案條件的憲法第96條為“欺詐”行為。文章發(fā)表之后引發(fā)強(qiáng)烈反響,日本右翼網(wǎng)友甚至罵他是“反日賣國(guó)賊”。觀察者網(wǎng)駐日本觀察員劉元海翻譯全文,以饗讀者。
我雖是1941年生人,卻沒(méi)有日本憲法出臺(tái)那時(shí)的記憶(日本國(guó)憲法頒布于1946年——觀察者網(wǎng)注)。比起憲法的故事,我在孩提時(shí)代只有“真的是打了一場(chǎng)愚蠢的戰(zhàn)爭(zhēng)”這樣的切身感受。那時(shí)有些大人大言不慚地談?wù)撊哲娫谥袊?guó)大陸的胡作非為,我有好幾次間接聽到了那些事兒,同時(shí)也了解到(美軍的)空襲有多厲害。各種亂七八槽的傳聞傳進(jìn)了我的耳中,當(dāng)時(shí)我就想自己生在了一個(gè)做混賬事的國(guó)家里,真心討厭起日本來(lái)了。
由于在我4歲時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)就結(jié)束了,所以和比我年長(zhǎng)6歲的高田勛導(dǎo)演以及比我大3歲的妻子相比,我對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)剛結(jié)束的感受不大一樣。我只記得空襲,也親眼目睹過(guò)街道燃燒的情景,有那么一點(diǎn)兒打輸了的屈辱感。戰(zhàn)后來(lái)了許多美國(guó)人,大家老是圍著他們看新鮮。不過(guò),從美國(guó)人那兒領(lǐng)泡泡糖和巧克力那樣丟臉的事,我是做不來(lái)的,我就是這么想問(wèn)題的孩子。
我讀過(guò)許多現(xiàn)在所謂戰(zhàn)記作品那樣的東西。在我幼年時(shí)代出版的戰(zhàn)記作品中,多用“極為反省”和“真是這樣的”之類的語(yǔ)句來(lái)描述太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)。除去作品中提到的開槍的事情,就拿雷達(dá)來(lái)說(shuō)吧,那么爛的雷達(dá),無(wú)論你怎么努力也是無(wú)濟(jì)于事。諸如此類的事情,由各行各業(yè)絕非英雄好漢的人們寫了出來(lái),大量出版。
在這些書中,當(dāng)真沒(méi)寫什么振奮人心的事,倒是加進(jìn)了像軍艦沉沒(méi)之后,船員們?cè)谄髦腥绾蔚镁冗@樣的內(nèi)容,這些東西只能讓還是孩子的我心中充滿了“這真是場(chǎng)可悲的戰(zhàn)爭(zhēng)”的感想。后來(lái),當(dāng)我讀到羅伯特·威斯托(Robert Atkinson Westall,英國(guó)作家)寫的《“機(jī)槍塔”的少年們》(The Machine Gunners,即機(jī)槍手,出版于1975年)等作品時(shí),頓時(shí)感到“咦,這人是我前輩耶”。作者筆下的主人公對(duì)大人們嘴上喊著“戰(zhàn)爭(zhēng)、戰(zhàn)爭(zhēng)”,卻不認(rèn)真參與戰(zhàn)爭(zhēng)的作法感到氣憤,并由此看清了自己與周遭環(huán)境的界限所在。威斯托這人比我要年長(zhǎng)吧(生于1929年——譯者注),他在63歲那年死去了。
我通過(guò)讀威斯托的書,意識(shí)到了自己的天性。我有了“難道不是存在著比自己的生命更為重要的大義么”,還有“要為之獻(xiàn)身”的念頭,原來(lái)自己是那種朝著一個(gè)方向猛沖的人啊。要是再早生一會(huì)兒的話,我絕對(duì)會(huì)成為一個(gè)激情澎湃的軍國(guó)少年的。要是再早生一會(huì)兒的話,一定會(huì)是一個(gè)志愿在戰(zhàn)場(chǎng)上急急忙忙去尋死的人。我想,那是一個(gè)只有在死時(shí)才明白真正的戰(zhàn)爭(zhēng)是什么的時(shí)代。不管幸運(yùn)與否,假使我因?yàn)橐暳Σ缓玫木壒薀o(wú)法志愿參加特攻(即神風(fēng)特攻隊(duì))的話,或許會(huì)去畫宣傳特攻的漫畫也未可知。
戰(zhàn)時(shí)父親在打造戰(zhàn)機(jī)零部件
盡管只是孩提時(shí)代的記憶,我仍然記得日本社會(huì)變成所謂的戰(zhàn)時(shí)狀態(tài)是從昭和19年(1944年)后,全國(guó)整體陷入歇斯底里狀態(tài)開始的。不過(guò),我老爸受到現(xiàn)實(shí)主義和虛無(wú)主義的影響,是一個(gè)“天下國(guó)家,咱不懂”這樣的人物,因此只要聽一下我老爸的言論,就知道他的想法是全然不同于他人的。
關(guān)東大地震時(shí),我老爸從位于東京墨田區(qū)的陸軍被服廠這個(gè)死人最多的地方逃出生天。不僅如此,他還為能拉著9歲妹妹一起逃生而感到自豪。戰(zhàn)爭(zhēng)期間,在東京大轟炸的翌日,他為了確認(rèn)親戚們的安危進(jìn)入了東京,因而再一次目睹了死尸累累的慘狀。
我老爸在被問(wèn)及對(duì)學(xué)生時(shí)代的回憶時(shí),說(shuō)自己就像小津安二郎戰(zhàn)前的電影《青春之夢(mèng)今何在》的主人公那樣,是個(gè)徹頭徹尾的剎那主義者(momentalist,懷有享樂(lè)主義生活態(tài)度的人)。戰(zhàn)爭(zhēng)期間,我老爸頂替生病的大伯父,當(dāng)上了生產(chǎn)戰(zhàn)機(jī)零部件的軍工廠廠長(zhǎng)。盡管知交們都勸他說(shuō):“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就要輸了,不要干了”,可到了昭和20(1945)年,他仍然向銀行貸款投資給兵工廠。我老爸不肯承認(rèn)世界形勢(shì)的大趨勢(shì),有人問(wèn)他為什么要這樣做,他說(shuō)是憑著“我從事的不是戰(zhàn)爭(zhēng)。現(xiàn)在的這個(gè)買賣,只要有客戶下訂單就能賺錢”這樣的理由行事的,所以一丁點(diǎn)也不后悔。盡管他完全沒(méi)有大局觀。
戰(zhàn)后,老爸的軍工廠理所當(dāng)然沒(méi)法再干下去了,所以只好從事把剩余的杜拉鋁材(硬鋁材料,二戰(zhàn)期間用于制造戰(zhàn)斗機(jī))直接“噗”一下彎成調(diào)羹的業(yè)務(wù),生產(chǎn)這種粗制濫造的玩意。盡管如此,在那個(gè)物資匱乏的年代,這東西賣火了。我老爸一口氣把原材料全都做成調(diào)羹賣了個(gè)精光,然后把利潤(rùn)和工人們平分了,隨即他說(shuō)服了剛成立不久的工會(huì),巧妙地解散了公司。這以后,因?yàn)橹皇O聜€(gè)空廠房,老爸便在那里開辦了一家舞廳。雖然最初幾年還有客人光顧,可舞廳坐落在即使從宇都宮出發(fā),也只有坐車才能到得了的鹿沼,所以沒(méi)過(guò)多久,舞廳就因?yàn)闊o(wú)人光顧而倒閉了。于是,老爸來(lái)到了東京,我才有機(jī)會(huì)看到老媽和老爸跳華爾茲。在我上高中那會(huì)兒,父親還若無(wú)其事地揶揄我“你小子連舞都不會(huì)跳啊”。
戰(zhàn)前,也就是昭和10(1935)年吧,當(dāng)時(shí)雖說(shuō)世界處于恐慌和經(jīng)濟(jì)不景氣中,可實(shí)際上這個(gè)時(shí)期正是電影的全盛期??偠灾?,只要有事業(yè)有錢,哪怕是通貨緊縮也能讓人快活。我老爸曾說(shuō)過(guò):“哎,那個(gè)時(shí)候可真好啊”,當(dāng)然,恐怕只有東京的一部分人是這么過(guò)的吧。想想看,這樣的老爸對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)說(shuō)些什么呢?一句“斯大林說(shuō)過(guò)日本人民是無(wú)罪的”就完事了。我說(shuō)“老爸肯定也是有戰(zhàn)爭(zhēng)責(zé)任的”,雖然我和他吵了一通,可老爸一點(diǎn)也沒(méi)有把這件事放在心上。他可是個(gè)戰(zhàn)后伊始就和美國(guó)人交了朋友并招呼他們“上我家來(lái)玩”的人啊。他曾說(shuō)過(guò)“美國(guó)好,不喜歡蘇聯(lián)”。我不知道他為何要說(shuō)不喜歡蘇聯(lián),我想他不喜歡的是沒(méi)有自由的生活吧,他這人可是自由慣了的?。ㄐΓ?/p>
我30歲才開始重新認(rèn)識(shí)日本
雖然我現(xiàn)在也閱讀半藤一利(日本作家,被稱為“昭和史著作第一人”——觀察者網(wǎng)注)的《昭和史》,可是已經(jīng)不忍卒讀了,因?yàn)樵阶x就越能了解到日本所犯下的惡行。我在想,日本為什么要去其他國(guó)家打那樣的戰(zhàn)爭(zhēng)呢?難道沒(méi)有別的出路了嗎?日俄戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的時(shí)候,日本在遼東半島的問(wèn)題上也不得不聲明“這畢竟是中國(guó)的,所以還是歸還了吧”。可當(dāng)時(shí)的日本絲毫沒(méi)有這樣的想法。雖說(shuō)我以為那是帝國(guó)主義時(shí)代常有的想法,但當(dāng)日的世界也不存在這種思維方式。
當(dāng)時(shí),聚集在中國(guó)周邊的有蘇聯(lián)、英國(guó),稍遠(yuǎn)處還有法國(guó)、荷蘭、美國(guó),世界列強(qiáng)都齊聚于此。往事如煙不可追,盡管我想并非只有日本當(dāng)過(guò)壞人,但說(shuō)出“我只是最后加入的,為什么我被抓到了?”這樣的話也很奇怪,因?yàn)?ldquo;你這家伙是強(qiáng)盜啊”。從老媽那里,我聽到不少去過(guò)中國(guó)東北的熟人們?nèi)绾瓮L(fēng)八面地吹噓自己在那里的所做作為,每當(dāng)我聽到這些事,我就覺(jué)得日本人不好。
因?yàn)檫@些事,我長(zhǎng)大后不大愿意唱日本歌。所以,我會(huì)一邊唱著“為了祖國(guó)的光明戰(zhàn)斗”之類的俄羅斯民謠,一邊想“如果我有這樣的祖國(guó)就好了”。可說(shuō)起來(lái),俄羅斯就那么好嗎?我也并不這樣認(rèn)為。只不過(guò)那個(gè)時(shí)候的我是一個(gè)沒(méi)有什么內(nèi)涵的人,只想著“難道沒(méi)有什么會(huì)比自己更重要嗎?”
我重新開始認(rèn)識(shí)日本,是在過(guò)了30歲第一次從歐洲回來(lái)的時(shí)候。雖說(shuō)是歐洲,其實(shí)也只是毫無(wú)目的地在歐洲小國(guó)瑞典晃了一圈。從歐洲回來(lái)甫一踏上日本,我突然感到自己是多么喜歡島上的植物和自然。那時(shí)我想,如果沒(méi)有人的話,日本也是個(gè)非常美麗的島嶼。我并不是就此喜歡上了日本國(guó)和日之丸,而是認(rèn)識(shí)到了日本的風(fēng)土極好,這無(wú)關(guān)貧困或富裕,我覺(jué)得自己身處豐饒的環(huán)境之中,明治神宮中有美麗的森林,盡管我知道那是人造的森林。慢慢地,我逐漸了解到,自己生活在擁有此等地力的島上。
我這里也拾一點(diǎn)半藤的牙慧。在他的書中,日本近代史被分為每40年一個(gè)階段。從1865年開國(guó)起的40年里,日本在日俄戰(zhàn)爭(zhēng)獲勝,但欠下了巨額債務(wù)。此后又花了40年時(shí)間,讓軍閥政府把國(guó)家給敗亡了。這以后,從1945年到1985年左右的40年間,看上去注重經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)并順利取得了成效。而在經(jīng)濟(jì)泡沫消失之后,日本在不知該如何應(yīng)對(duì)的情況下步入了沒(méi)落的年代。如果半藤的意見是正確的,我們可能要失去40年而不是什么“失去的20年”,所以后面還有20年左右要失去(笑)。說(shuō)到歷史,堀田善衛(wèi)(日本作家——觀察者網(wǎng)注)講過(guò)“歷史在我們眼前,未來(lái)在我們背后”,所以我們能看到的只是眼前的過(guò)去。我理解沒(méi)人想看日本軍閥歷史,不過(guò),要在日本這個(gè)國(guó)家擔(dān)當(dāng)政治家的話,就必須接受歷史教育。如果你不想了解自己(國(guó)家的歷史),那么在國(guó)際上將會(huì)寸步難行。
因?yàn)槿隽酥e就繼續(xù)撒下去好了
對(duì)于修改憲法這件事,我是堅(jiān)決反對(duì)的。(安倍)政府在大選中的得票率和投票率都不高,卻打算用拍腦袋想出來(lái)的辦法趁亂修改憲法,簡(jiǎn)直豈有此理。我真的是這么認(rèn)為的。政府在法律層面修改憲法第96條,這以后也許會(huì)將其心中的謀劃付諸實(shí)現(xiàn)也未可知,這明擺著是欺詐呀。正因?yàn)樾迲検菦Q定國(guó)家未來(lái)的大事,所以不盡可能地反映多數(shù)人的意見是不行的。雖然,我并不認(rèn)為多數(shù)人的意見就一定正確,但如果要修改憲法的話,不經(jīng)過(guò)充分討論是行不通的。
盡管如此,現(xiàn)在當(dāng)(安倍的)心聲外泄引發(fā)強(qiáng)烈不滿之后,政府就用一句含糊不清的“不,我不是這個(gè)意思”來(lái)蒙混過(guò)關(guān)??吹竭@里,我為政府和政黨領(lǐng)導(dǎo)人如此沒(méi)有歷史感和定見而感到震驚??紤]不周的人就不該去搗鼓憲法啥的。真的,不學(xué)習(xí)、思維局促、喜歡拍腦袋想問(wèn)題的人,他在決策時(shí)只聽得進(jìn)滿嘴漂亮大話的家伙們的意見。所以,一在國(guó)際舞臺(tái)上露臉,就慌忙拋出“基本尊重村山談話”【注】之類的話來(lái)迎合。真是的,“基本”算什么意思?“你這家伙對(duì)村山談話難道不是完全否定的么?”安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)早晚是走不下去的。不用說(shuō),對(duì)照憲法第9條,自衛(wèi)隊(duì)的存在多少有些奇怪。雖然有些奇怪,可還是不改作國(guó)防軍的好。原本我覺(jué)得職業(yè)軍人之類的公務(wù)員大軍當(dāng)真沒(méi)什么用處?,F(xiàn)在,當(dāng)我看到自衛(wèi)隊(duì)員奔赴各地救災(zāi)時(shí),就感到原來(lái)自衛(wèi)隊(duì)還是好的。隊(duì)員們的表現(xiàn)出色,禮貌端正。雖然迫不得已出動(dòng)去了伊拉克,但終歸一槍未發(fā)、一人未殺地回來(lái)了。我以為這很了不起。海灣戰(zhàn)爭(zhēng)后,自衛(wèi)隊(duì)也不得不向波斯灣派出了掃雷艇。這么小的船在看似沒(méi)有水雷的海域默默地掃雷,也很不簡(jiǎn)單哪。盡管如此,它們最后還是靜悄悄地回來(lái)了。當(dāng)時(shí)我嘴上雖沒(méi)說(shuō)什么,心里卻被感動(dòng)了。倘若真的有戰(zhàn)火燃起的那天,認(rèn)真考慮一下那時(shí)的情形,雖然憲法改變與否不得而知,總之能夠?yàn)榱俗孕l(wèi)而行動(dòng)起來(lái)的話就好。盡管反擊肯定會(huì)慢半拍,但總歸不是咱們先出手,也不會(huì)過(guò)度防衛(wèi)。如果不這樣有所準(zhǔn)備的話,我們這個(gè)國(guó)家的人當(dāng)真會(huì)由于不適應(yīng)國(guó)際政治而很容易被人玩弄。我想如果開戰(zhàn)的話,情況只會(huì)變得更糟。
我曾經(jīng)確實(shí)憧憬過(guò)瑞士和瑞典這樣的中立國(guó),當(dāng)時(shí)我頭腦中滿是在和平的國(guó)土上走來(lái)走去的海蒂(瑞士著名兒童文學(xué)作家約翰娜·斯比麗代表作《海蒂》中的主人公——觀察者網(wǎng)注)的形象。然而,現(xiàn)實(shí)并不是這么回事,日本的非武裝中立在現(xiàn)實(shí)中是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。所以,從現(xiàn)實(shí)主義角度考慮,我們不得不保有一定的武裝??墒俏乙詾?,對(duì)超出這一限度以上的武裝說(shuō)“慢,等一等”終歸是正確的。所以說(shuō),盡管看上去有點(diǎn)傻,最新式坦克還是多少造一些的好。說(shuō)真的,要能造出高達(dá)(日本機(jī)器人動(dòng)畫——觀察者網(wǎng)注)讓它開動(dòng)也沒(méi)有什么不好嘛?(笑)。這當(dāng)然是句玩笑話,“這玩意(高達(dá))的實(shí)際能力是機(jī)密,所以不得泄露”。
總之,某些人覺(jué)得既然已經(jīng)撒了謊,就繼續(xù)撒下去好了。為此,這些追求(言辭上)前后一致的人也許很想說(shuō):“戰(zhàn)前的日本并不壞”,這可真糟糕啊,不承認(rèn)(戰(zhàn)前的日本是壞的)這一點(diǎn)是不行的。慰安婦的問(wèn)題也是一樣,因?yàn)檫@事關(guān)本民族自尊的問(wèn)題,所以更應(yīng)該好好謝罪、好好賠償才是。對(duì)于領(lǐng)土問(wèn)題,可以兩邊平分,或者提議“由雙方共同管理”。無(wú)論你如何糾結(jié)于這些問(wèn)題,即便是到國(guó)際法庭上訴也于事無(wú)補(bǔ)。曾幾何時(shí),日本也是一個(gè)為擴(kuò)張而擴(kuò)張的國(guó)家。然而,這一次戰(zhàn)爭(zhēng)是打不起來(lái)的。比起這種事,我由衷地認(rèn)為,今天日本的當(dāng)務(wù)之急在于轉(zhuǎn)變產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。我們這個(gè)遍地核電站的國(guó)家難道可以進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)么!中國(guó)的對(duì)外拓展是中國(guó)的內(nèi)在問(wèn)題,并且中國(guó)的國(guó)內(nèi)矛盾如今也成為世界性的矛盾,所以我想,僅僅靠增強(qiáng)軍備,組建國(guó)防軍是不能解決問(wèn)題的。
重要的是產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)該怎么辦
雖然作為法治國(guó)家,保護(hù)人權(quán)是日本憲法極為重要的支柱,可是歷史學(xué)者堀米庸三等人卻寫什么日本原本就沒(méi)有基本人權(quán)的思想根源。言下之意,因?yàn)槭澜缟隙荚谥v“基本人權(quán)”,日本才會(huì)跟著去講,可日本人中間是不存在這種思想的。那么,堀米認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題該怎么辦呢?他在臨死前說(shuō)過(guò)“佛教‘一切眾生皆有佛性’的思想可以解釋這個(gè)問(wèn)題”。萬(wàn)物佛性??!對(duì)于堀米的解釋,司馬遼太郎(日本右派作家——觀察者網(wǎng)注)說(shuō)“鐮倉(cāng)武士‘愛惜名聲’的思維能夠解釋得清”,可我覺(jué)得他的說(shuō)法有點(diǎn)站不住腳。此外,堀田善衛(wèi)的想法與他們截然不同,他認(rèn)為即便在日本傳統(tǒng)中找不到思想根源,也沒(méi)有比基本人權(quán)更好的想法了。作為偏處東方一隅的國(guó)家,即便搞不來(lái)(基本人權(quán))這樣?xùn)|西,但在世界化和國(guó)家化中,必須應(yīng)用這一共同語(yǔ)言,便不得不引進(jìn)了人權(quán)思想。所以,就非要在我們的文化傳統(tǒng)和林林總總的事物中找出一點(diǎn)人權(quán)思想不可。
雖然上面已經(jīng)提到過(guò),現(xiàn)在仍然必須明確的是如何應(yīng)對(duì)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的問(wèn)題。沒(méi)有“自己動(dòng)手豐衣足食”的思想,只知道消費(fèi),然后大家都去從事服務(wù)業(yè),把國(guó)家搞成這樣可就沒(méi)辦法了,(以后也)絕不可能順風(fēng)順?biāo)谧髦粨Q回來(lái)一些數(shù)字,用這些買各式各樣的東西,而我們對(duì)各種身臨其境的體會(huì)卻越來(lái)越陌生。雖然也有為了真實(shí)的體驗(yàn)而一步一個(gè)腳印努力的人,可那樣的人只體會(huì)得到一些真實(shí),實(shí)際上,當(dāng)工作纏身的他疲憊不堪地回到家后,只看電視和郵件,反而變得無(wú)法理解真實(shí)的事物了。
總之,現(xiàn)在籠罩著全世界的這種以市場(chǎng)為中心的做法是不行的。為什么我們可以吃到100日元3根的香蕉?我們?nèi)魺o(wú)其事地穿著自己國(guó)家已經(jīng)無(wú)人制作的衣服,又隨意扔掉,這不正常啊。這樣做絕不是什么好事。直到某個(gè)時(shí)期以前,在日本都是母親為兒女們縫制衣物的,可現(xiàn)在不知針線為何物的母親卻不乏其人?;蛟S她們也不知道炊火為何物吧,丈夫不吸煙的話連個(gè)打火機(jī)也沒(méi)有,火柴也沒(méi)有。有誰(shuí)會(huì)認(rèn)為那樣的人能在這個(gè)世界上生存下去?這是辦不到的。這種人連拿根繩子綁東西也不會(huì)。不過(guò),如果變成那樣子的話,又會(huì)有說(shuō)“搞征兵制就好了”的蠢貨出現(xiàn)。那些人年紀(jì)應(yīng)該比我小,所以應(yīng)該是自己沒(méi)被征過(guò)兵遭過(guò)罪的人。對(duì)那樣的人,不管他們是50歲還是60歲,我都想告訴他們“你自己先去”。自己不想去的話,就送自己的兒子去,沒(méi)兒子的話就送孫子去。因?yàn)槟敲醋龅脑挘麄兙蜁?huì)知道所謂征兵制是什么了。
扔掉“自己規(guī)規(guī)矩矩,但他人不很規(guī)矩”的想法吧,如果自己規(guī)規(guī)矩矩做人的話,還是認(rèn)為大家都那么規(guī)矩的為好。所謂征兵制度是最差勁的,即使在韓國(guó),也有征兵制度在多大程度上使年輕人變得暴戾的提法。打仗并不是靠堆步槍的數(shù)量并排向前進(jìn)就可以的。即使要考慮戰(zhàn)爭(zhēng),在如此擁擠繁忙的地方開戰(zhàn)又會(huì)怎么樣呢?日本,已經(jīng)是一個(gè)不能進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家。
不要跟風(fēng)當(dāng)下的流行
憲法是一個(gè)目標(biāo),什么“把條文改好貧困人口就會(huì)消失”之類的事情是不會(huì)有的。然而,戰(zhàn)后的日本托了遵守憲法搞經(jīng)濟(jì)建設(shè)的福,亦或是托了剝削其他國(guó)家人們的福,建立了一個(gè)幾乎看不到餓殍的國(guó)家。我想如果沒(méi)有健康保險(xiǎn)制度,馬上就會(huì)出現(xiàn)大批看不了醫(yī)生的人,動(dòng)漫界的人大概都看不起牙醫(yī)了吧(笑)。若是真正到了某一天,就連右翼的政治家們也會(huì)努力想要實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)后設(shè)定的目標(biāo),想要?jiǎng)?chuàng)造公平的社會(huì)。
當(dāng)經(jīng)濟(jì)上無(wú)力完成上述目標(biāo)的時(shí)候,就會(huì)冒出“這個(gè)制度不好吧”、“生活保障制度不好吧”之類的言論。因?yàn)闊o(wú)論何種制度都必然會(huì)有人濫用,以此為由取消制度是錯(cuò)誤的。只是,所有地方自治體的財(cái)政都在僵化,福利事業(yè)全都變得進(jìn)退維谷。這一點(diǎn)我已經(jīng)體會(huì)到了,看看我所居住的所澤的財(cái)政支出賬目,你會(huì)覺(jué)得情況看上去很嚴(yán)重啊。所以,看過(guò)了就會(huì)覺(jué)得不得不一點(diǎn)點(diǎn)地變貧困,那已經(jīng)成為事實(shí),別無(wú)他法。
所以今后,人們不是靠著對(duì)未來(lái)的希望,而是必須要靠著比方說(shuō)現(xiàn)在做的工作很有趣、和朋友安心共度美好時(shí)光、見到了心愛的丈夫很開心之類的事情活下去。未來(lái)可沒(méi)有什么擔(dān)保。雖然說(shuō)這些并不會(huì)起到什么鼓勵(lì)作用(笑)。不過(guò),人本來(lái)就是那么活過(guò)來(lái)的。
我工作地方的旁邊蓋了間托兒所,這真是件好事。我看到孩子們一個(gè)接一個(gè)走過(guò),不得不恢復(fù)理智,想到這些孩子們將要如何生活下去,就感到那會(huì)是無(wú)法預(yù)料的悲慘。那么他們沒(méi)有被生出來(lái)就好了嗎?話不能那么說(shuō)。還是必須要祝福,實(shí)際上也只能祝福。所以,只好說(shuō)“總有辦法的”。
人口減少也好。我想日本的適當(dāng)人口在3500萬(wàn)人左右。如果將農(nóng)業(yè)技術(shù)的進(jìn)步考慮進(jìn)去,可以再多養(yǎng)活一些,但達(dá)到5000萬(wàn)人的話就辦不到了。盡管如此,日本現(xiàn)在有1億多人,動(dòng)畫片之類的才能維持下去,因?yàn)槭袌?chǎng)小的話是維持不下去的。因此,如果人口減少下去話,今后動(dòng)畫片會(huì)維持不下去的哦(笑)。不過(guò)辦不下去的話就不辦好了嘛,我是這么想的。始終說(shuō)什么“巨人軍(宮崎駿電影《風(fēng)之谷》中的戰(zhàn)斗機(jī)器人——譯者注)啊永不倒”之類的話,滑稽之至!“吉卜力工作室啊永不倒”這類事情也是不可能的。鈴木一倒下去的話就全都會(huì)死的哦,鈴木敏夫(吉卜力社長(zhǎng)——觀察者網(wǎng)注)摔到腰的話就全完啦(笑)。
最后,我要說(shuō)的是“不要跟風(fēng)流行的玩意”。對(duì)動(dòng)畫片而言也是如此,當(dāng)你去追流行的時(shí)候,就已經(jīng)趕不上趟了?,F(xiàn)在大家一開口都說(shuō)“不安”,我真想問(wèn)一句“那么之前不會(huì)不安嗎?”實(shí)際情況并沒(méi)有那么糟,能健康工作就好;沒(méi)有工作的地方,自己搞起來(lái)就好。正因?yàn)榱餍兄话?,才?huì)讓人不安。所以,流行的事不要去跟風(fēng)的好。
【觀察者網(wǎng)注】1995年8月15日,第二次世界大戰(zhàn)日本宣布無(wú)條件投降50周年紀(jì)念日,時(shí)任日本首相村山富市發(fā)表講話,承認(rèn)日本過(guò)去實(shí)行了錯(cuò)誤的國(guó)策,走了戰(zhàn)爭(zhēng)道路,并表示,要深刻反省歷史、吸取歷史教訓(xùn),“必須把戰(zhàn)爭(zhēng)的悲慘告訴年青一代,以便不再重犯過(guò)去的錯(cuò)誤”。史稱“村山談話”。
(文本由觀察者網(wǎng)日本特約觀察員劉元海先生譯)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:小婷
-
美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 34靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 156電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 72為什么這支國(guó)足被普遍看好? 評(píng)論 95被批評(píng)“過(guò)于親近中國(guó)”,澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 83最新聞 Hot
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國(guó)洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來(lái)西亞也跟了
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒(méi)人在乎馬斯克說(shuō)了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國(guó):別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來(lái)首次,普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們,給他們加關(guān)稅”
-
特朗普:奧巴馬糟糕小布什低分,拜登史上最差,而我…
-
美財(cái)長(zhǎng):中國(guó)加快稀土出口吧,回到過(guò)去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭(zhēng)議,多方回應(yīng)
-
英國(guó)樂(lè)隊(duì)在音樂(lè)節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見他們
快訊- 潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬(wàn)!今年已發(fā)生多起
- 暴雨洪澇致有群眾失聯(lián),河南省委書記部署,常務(wù)副省長(zhǎng)帶隊(duì)赴現(xiàn)場(chǎng)
- 國(guó)臺(tái)辦:“為臺(tái)澎金馬而戰(zhàn)”?賴清德不惜將無(wú)辜民眾綁上“臺(tái)獨(dú)”戰(zhàn)車
- 旅客自棄的充電寶如何處理?國(guó)際航班要查嗎?上海機(jī)場(chǎng)集團(tuán)回應(yīng)
- 谷歌因?yàn)E用安卓手機(jī)數(shù)據(jù)被判賠22億
- “中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
- 以“高志凱線”為中印邊界?高志凱回應(yīng)
- 秦始皇遣使采藥昆侖石刻陷爭(zhēng)議,首次提出者回應(yīng)
-