-
亨利·保爾森:我們正需要中國(guó)購(gòu)買(mǎi)國(guó)債,卻將她趕走了
【文/亨利·保爾森 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
美國(guó)一直在金融服務(wù)業(yè)保持主導(dǎo)地位。從風(fēng)險(xiǎn)投資、私募股權(quán)到銀行業(yè)務(wù)、資產(chǎn)管理,美國(guó)幾乎在金融業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域都保持著領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。美國(guó)資本市場(chǎng)的流動(dòng)性和規(guī)模支撐著美元霸權(quán),而美元霸權(quán)反過(guò)來(lái)又使美國(guó)人能花更少的錢(qián)買(mǎi)到更多的外國(guó)商品,并幫助美國(guó)政府融資以擴(kuò)大支出。
然而,美國(guó)的金融領(lǐng)導(dǎo)權(quán)正日益受到挑戰(zhàn),挑戰(zhàn)來(lái)自國(guó)外的激烈競(jìng)爭(zhēng)和國(guó)內(nèi)實(shí)施的短視與反效政策?,F(xiàn)在,保持美國(guó)的金融優(yōu)勢(shì)應(yīng)該是拜登政府的首要任務(wù)。
美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》日前刊載美國(guó)前財(cái)政部長(zhǎng)亨利·保爾森文章
傳統(tǒng)上,是倫敦、香港和東京等發(fā)達(dá)的金融中心才會(huì)挑戰(zhàn)美國(guó)的金融領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。但在未來(lái)幾年,中國(guó)大陸將成為金融服務(wù)業(yè)領(lǐng)域日益強(qiáng)大的挑戰(zhàn)者。
上月,螞蟻集團(tuán)首次公開(kāi)募股(如果這次募股順利進(jìn)行,那將是有史以來(lái)規(guī)模最大的首次公開(kāi)募股,募資約340億美元)在最后一刻被取消,提醒了眾多投資者中國(guó)市場(chǎng)所具有的風(fēng)險(xiǎn)。但這筆交易的規(guī)模也顯示出中國(guó)有能力吸引大量資本。盡管遭遇挫折,但中國(guó)的交易所已為未來(lái)發(fā)展做好了準(zhǔn)備。
中國(guó)雖然缺乏世界領(lǐng)先的金融中心,但它正姍姍來(lái)遲的開(kāi)始開(kāi)放市場(chǎng),吸引世界一流的外國(guó)金融機(jī)構(gòu)落戶(hù)中國(guó)。中國(guó)的市場(chǎng)還有治理和會(huì)計(jì)問(wèn)題沒(méi)有解決,但北京一直在努力升級(jí)本國(guó)的管理架構(gòu)以達(dá)到全球標(biāo)準(zhǔn),并提供更大的透明度和更好的執(zhí)行力。中國(guó)沒(méi)有采用財(cái)政刺激手段就已從新冠疫情中相對(duì)快速的恢復(fù)過(guò)來(lái),也使其能保持較高的利率水平和使其貨幣更加堅(jiān)挺。這就吸引了大量外國(guó)投資流入中國(guó)股市和其它證券市場(chǎng)。截至2020年9月,上海證交所的首次公開(kāi)募股數(shù)量和融資額在全球證交所同類(lèi)排名中位列第一。這些首次公開(kāi)募股表明,大型融資活動(dòng)可以在美國(guó)金融生態(tài)系統(tǒng)之外進(jìn)行。
在中國(guó)努力吸引全球資本的同時(shí),美國(guó)卻在朝著相反的方向發(fā)展。歸根結(jié)底,美國(guó)資本市場(chǎng)的力量來(lái)自于公眾信任美國(guó)會(huì)實(shí)施穩(wěn)健的宏觀經(jīng)濟(jì)和財(cái)政政策,以及相信美國(guó)開(kāi)放的政治體系具有自我恢復(fù)的能力。
而美國(guó)政府短視的行為和長(zhǎng)期實(shí)施的輕率財(cái)政政策毀掉了這種信任。將合法的中國(guó)公司從美國(guó)交易所除名是政治斗爭(zhēng)中的高明一招,但卻會(huì)帶來(lái)嚴(yán)重且被低估的風(fēng)險(xiǎn)。這么做選錯(cuò)了時(shí)機(jī),在美國(guó)背負(fù)巨額債務(wù)急需中國(guó)購(gòu)入美元之際卻將中國(guó)趕走了。我們只能希望中國(guó)沒(méi)有反思自己持有美國(guó)國(guó)債的決定是否明智。
盡管世界各地的投資者都在從其中國(guó)股票投資中獲益,但華盛頓卻讓美國(guó)投資者更難做到這一點(diǎn)。那些風(fēng)險(xiǎn)值得避免。但除非發(fā)生重大變化,否則中國(guó)仍將是世界上增長(zhǎng)最快的主要經(jīng)濟(jì)體,其經(jīng)濟(jì)體量將在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)超過(guò)美國(guó)。更多的《財(cái)富雜志》全球500強(qiáng)企業(yè)落戶(hù)中國(guó)而不是美國(guó)。其它金融中心,像香港、倫敦、東京,甚至上海,都在努力爭(zhēng)取更多的中國(guó)公司在其交易所上市,而美國(guó)現(xiàn)在卻正將這些中國(guó)公司拒之門(mén)外。
還有一個(gè)更根本的威脅是美國(guó)政府缺乏政治意愿去解決美國(guó)長(zhǎng)期存在的結(jié)構(gòu)性赤字問(wèn)題,赤字問(wèn)題削弱了人們對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)和美元的信心。美聯(lián)儲(chǔ)利率目前處于歷史低點(diǎn),聯(lián)邦債務(wù)目前在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中所占的份額比二戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)的任何時(shí)期都要大。為抗擊疫情,華盛頓擴(kuò)大支出以實(shí)施必要的經(jīng)濟(jì)刺激和恢復(fù)措施,這將使債務(wù)水平持續(xù)增高。但隨著債務(wù)水平的增高,美債的吸引力將逐漸下降。一個(gè)世界級(jí)的金融體系不可能存在于一個(gè)無(wú)法守信的國(guó)家中。當(dāng)新冠疫情消退后,極其重要的舉措是要減緩國(guó)債直線上升的趨勢(shì)。否則,美元最終將貶值。華盛頓也將無(wú)法支付自己欠下的賬單。
美國(guó)在金融服務(wù)業(yè)占有領(lǐng)導(dǎo)地位是美國(guó)的核心經(jīng)濟(jì)力量。但這一領(lǐng)導(dǎo)重任并不是命中注定的。如果美國(guó)要繼續(xù)保持自己的領(lǐng)導(dǎo)權(quán),那它就要竭盡全力地使本國(guó)資本市場(chǎng)成為舉世稱(chēng)羨的市場(chǎng)。與此同時(shí),美國(guó)必須想出一個(gè)更明智的辦法來(lái)應(yīng)對(duì)中國(guó),這個(gè)辦法要避免不必要的沖突,并利用現(xiàn)有機(jī)會(huì)吸引更多資本。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》)
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題:WSJ-Henry M. Paulson Jr.: China Wants to Be the World’s Banker 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
蘇州數(shù)字人民幣紅包體驗(yàn):線上支付首推“子錢(qián)包”
2020-12-13 14:49 -
證監(jiān)會(huì):生豬期貨2021年1月8日掛牌交易
2020-12-12 08:26 -
臉書(shū)或遭拆分,曾拿中國(guó)做"擋箭牌"
2020-12-11 21:55 反壟斷 -
蘋(píng)果:再見(jiàn)高通!
2020-12-11 17:21 上市公司 -
流動(dòng)性緊張,紫光集團(tuán)境內(nèi)外債券同日違約
2020-12-11 14:29 上市公司 -
普漲風(fēng)口已過(guò),物管企業(yè)IPO估值兩極分化
2020-12-11 11:41 中國(guó)房市 -
“蛇吞象”釀債務(wù)危機(jī),天齊鋰業(yè)引澳洲戰(zhàn)投救場(chǎng)
2020-12-09 17:30 上市公司 -
醫(yī)用鈷-60放射源實(shí)現(xiàn)國(guó)產(chǎn)化,伽瑪?shù)堆b上“中國(guó)芯”
2020-12-08 14:25 醫(yī)學(xué) -
格力發(fā)布首款5G手機(jī)
2020-12-08 14:18 上市公司 -
另一美國(guó)法官下令阻止對(duì)TikTok禁令
2020-12-08 12:44 大公司 -
中芯國(guó)際“北上擴(kuò)產(chǎn)”獲國(guó)家大基金80億力挺
2020-12-07 15:40 上市公司 -
深陷輿論風(fēng)口,沃森生物改口不賣(mài)了
2020-12-07 09:19 股市 -
“十三五”,我們這樣走過(guò):一心聽(tīng)號(hào)令 一切為打贏
2020-12-06 09:41 習(xí)主席帶領(lǐng)我們強(qiáng)軍 -
新加坡金管局公布數(shù)字銀行牌照申請(qǐng)結(jié)果 螞蟻集團(tuán)入選
2020-12-05 11:57 大公司 -
自如進(jìn)場(chǎng):蛋殼業(yè)主和租客改簽可減一個(gè)月房租
2020-12-04 21:33 中國(guó)房市 -
云從科技沖刺科創(chuàng)板:毛利率落后、近3年累計(jì)虧超20億
2020-12-04 20:37 上市公司 -
業(yè)績(jī)不被看好,美光在臺(tái)內(nèi)存廠停電
2020-12-04 16:30 上市公司 -
印企指控聯(lián)發(fā)科歧視:芯片都給中國(guó)大陸
2020-12-04 09:03 上市公司 -
富貴險(xiǎn)中求?代持成炒房客新招式
2020-12-02 17:33 中國(guó)房市 -
午前漲停,TCL 26億可轉(zhuǎn)債獲近百億超額認(rèn)購(gòu)
2020-12-02 17:23 上市公司
相關(guān)推薦 -
“沒(méi)客戶(hù)!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 23“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 271家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 129最新聞 Hot
-
“沒(méi)客戶(hù)!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時(shí),還沒(méi)?!?/a>
-
“六代機(jī)機(jī)密會(huì)議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-
美軍評(píng)估又變了,“不是幾個(gè)月是兩年”
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-