-
黃育川:為什么拜登無法復制中國的基建奇跡?
導讀在美國總統(tǒng)拜登宣布2萬億美元基礎設施投資計劃后,美國卡內(nèi)基基金會資深研究員、世界銀行前駐華大使黃育川在美國《外交政策》雜志撰文評論此項計劃。
文章比較了中美經(jīng)濟體制和發(fā)展道路的不同,指出美國無法簡單復制中國做法,難以籌集到實施該計劃的資金,此外還對中國的投資方式提出其個人見解。
對于作者的部分觀點,觀察者網(wǎng)持保留意見,翻譯本文謹供讀者參考。
【文/黃育川 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
今年3月,美國總統(tǒng)拜登宣布了一項計劃,準備投資逾2萬億美元,用于修繕和新建美國的基礎設施。然而,拜登在介紹這項表面上的國內(nèi)政策時卻援引了一個外交政策挑戰(zhàn)——“與中國展開全球競爭”。他這么做自有道理;在華盛頓,兩黨都對中國的崛起感到焦慮,夸大中國霸權(quán)的威脅可能會為他的倡議贏得國內(nèi)支持。
“中國焦慮”并非華盛頓所獨有。印度、巴西和其他主要新興市場經(jīng)濟體都夢想著能趕上中國,但他們的野心受困于不堪重負的城市服務、過時老舊的交通系統(tǒng)和力所不逮的電力網(wǎng)絡。對他們來說,與中國競爭可能就意味著要投資建設新的基礎設施。
但華盛頓與這些國家還都面臨同一個難題:此類投資的錢從何而來?,F(xiàn)在,已經(jīng)有很多人開始質(zhì)疑拜登的計劃能否獲得足夠的財政支持。據(jù)拜登所說,他可能通過提高資本利得稅率、征收新的遺產(chǎn)稅和改善稅收征管措施來籌款;然而,所有這些措施要么被人堅決反對,要么難以施行。
拜登宣布2萬億美元基礎設施投資計劃
而另一方面,中國的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)和融資機制與美國有著本質(zhì)上的不同。因此,對比中國在基礎設施投資方面的經(jīng)驗,只會突顯出美國要在這些方面與中國展開實際競爭將會非常困難。
中國的人均收入接近美國的七分之一,其財政和金融體系也遠沒有美國先進。然而,中國仍然能夠籌集到所需資源來改變其經(jīng)濟格局?,F(xiàn)在中國一半以上的人口居住在現(xiàn)代化的大都市中,中國的高速鐵路和公路網(wǎng)已覆蓋全國,其世界領先的公司正與它們的國際對手展開競爭。
中國之所以能夠做到這一切,是因為它能夠籌集到資金、維持高水平投資。事實上,在過去30年中,這些支出平均占GDP的40%左右。相比之下,美國的占比一直在20%左右徘徊。即使是處于追趕過程中的中等收入國家也只占到了25%到30%。
所有這些都引發(fā)了一場爭論,即中國的基礎設施投資與拜登的計劃到底有沒有可比性。但這也引出了一個顯而易見的疑問:即使是規(guī)模不大的項目,世界各國政府都無法通過增加稅收或向資本市場融資的方式籌集到建設資金,中國又是怎么做到的呢?
中國的解決辦法來自于一個鮮為人知的現(xiàn)象:在中國從社會主義經(jīng)濟向市場經(jīng)濟轉(zhuǎn)型的過程中,土地成了可供開發(fā)的資源,而中國政府則成功挖掘出了這些土地的潛在價值。在改革前的社會主義時代,由于土地所有權(quán)和使用權(quán)都屬于國家,土地的商業(yè)價值是有限的。住宅和商業(yè)地產(chǎn)交易市場的蓬勃發(fā)展是在1990年代后期才開始出現(xiàn)的,當時政府將住房私有化,并開始拍賣商業(yè)用地。
這導致土地資產(chǎn)價格飆升,因為市場試圖確認這些土地到底具有多大的商業(yè)價值。那些名義上擁有土地的家庭、公司和地方政府突然發(fā)現(xiàn)自己幸運地擁有了快速升值的資產(chǎn)。中國住宅地價指數(shù)顯示,從2004年至2017年底,中國土地的平均價值增長了8倍。(蘇聯(lián)解體后,俄羅斯進行住房私有化后的幾年里,房地產(chǎn)市場也出現(xiàn)類似趨勢。1990年至1996年間,莫斯科的房地產(chǎn)價格飆升了12倍。)
不斷上漲的地價也使得地區(qū)和市政府有機會建立所謂的地方政府融資平臺(LGFVs),以籌集資金和投資建設基礎設施。作為正式的國有企業(yè),地方政府融資平臺可以利用其主管政府先行贈予的土地資產(chǎn)作抵押來進行貸款或發(fā)行新債券。這使他們籌集到資金來建造從電網(wǎng)到地鐵的一切基礎設施。
只要土地升值速度快于銀行或企業(yè)債券市場的利率上漲速度,借款人就可以繼續(xù)借新債還舊債。但這個游戲不能一直玩下去。土地可能會繼續(xù)升值,但隨著地價接近均衡水平,土地升值速度不太可能永遠超過利率水平。隨著年輕一代有了更多的消費選擇,他們不會再像自己的父母那樣大量儲蓄。這就會推動利率上漲。
此外,許多政府基建項目的投資回報率正在下降,出于資產(chǎn)凈值和國家戰(zhàn)略方面的考慮,新建項目會越來越多地向內(nèi)陸省份傾斜,這使得項目償付能力邊際變得更小。因此,鑒于中國政府已開始擔憂債務水平上升,地方政府融資平臺的貸款熱情已有所減弱。未來幾年,基礎設施投資的步伐可能會放緩。
在世界其他地方,強勁的房地產(chǎn)市場通常已經(jīng)存在了幾十年甚至幾個世紀。這意味著,中國政府目前在市場化改革進程中獲得的“意外之財”是不會落在全世界大多數(shù)國家政府頭上的。
對拜登來說,這意味著如果不能提高稅收,他將不得不靠舉債來支付大部分新開銷。在此情況下,拜登將無法以有形資產(chǎn)作抵押去借債,而只能憑借美國財政部的信譽去借款。這也可能意味著,美國地方政府獲得了建設和修繕其基礎設施的機會,或許可以縮小美國與中國的差距,因為中國現(xiàn)在也與西方國家一樣,面臨著相同的財政束縛。
拋開具有潛在破壞性的通脹壓力不談,美國政府可以借助美國國債近乎萬無一失的可靠性去融資,這可能和中國的土地財政一樣是個好游戲。但除非美元能一直保持它事實上的全球儲備貨幣地位,否則這個游戲也有玩到頭的時候。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國《外交政策》雜志)
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
- 原標題:FP - Yukon Huang: Biden Wants to Replicate China's Infrastructure Miracle 本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 由冠群 
-
美國新增確診36860例、死亡799例
2021-05-14 06:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
7年來最大沖突!除了千枚火箭彈,以色列還要防"內(nèi)戰(zhàn)"
2021-05-13 23:34 巴以恩仇錄 -
中國軍隊向埃塞俄比亞軍隊提供新冠疫苗
2021-05-13 22:42 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
時薪1美元、被監(jiān)視……200多名印度工人在美遭強迫勞動
2021-05-13 21:25 印度驚奇 -
以軍方:正考慮開展地面行動
2021-05-13 20:54 巴以恩仇錄 -
新西蘭總理:考慮率貿(mào)易代表團訪華
2021-05-13 19:19 -
為攻擊中國,又咬上福奇
2021-05-13 18:44 美國政治 -
開齋節(jié)燃放鞭炮,印尼4人被炸身亡
2021-05-13 18:22 -
基里巴斯:中國幫助升級南太平洋機場僅供民用
2021-05-13 17:38 -
吐口水、互毆……美國民眾為搶燃油打起來了
2021-05-13 17:31 美國一夢 -
公安部工作人員子女赴美簽證被拒?中方回應
2021-05-13 16:51 中美關(guān)系 -
中國臺灣股市連續(xù)第三天大跌
2021-05-13 16:23 臺灣 -
見中國代表前她放“狠話”,中方回應
2021-05-13 16:14 中美關(guān)系 -
商務部辟謠
2021-05-13 15:59 中美關(guān)系 -
挪威首相:將停用阿斯利康疫苗,強生疫苗有待商榷
2021-05-13 15:58 -
因反對特朗普,共和黨“三號人物”被趕下臺
2021-05-13 15:53 美國政治 -
商務部:敦促澳方停止干擾兩國經(jīng)貿(mào)合作的錯誤行為
2021-05-13 15:40 -
澳支持臺灣“一國兩制”?劇情反轉(zhuǎn)又反轉(zhuǎn)
2021-05-13 15:32 -
中美近期是否舉行經(jīng)貿(mào)會談?商務部回應
2021-05-13 15:29 中美關(guān)系 -
美國這州,打疫苗能中百萬美元大獎
2021-05-13 15:03
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國人傻眼了…
-
以軍總長被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭吵:這么干局勢會失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級以下禁止開發(fā)政務服務APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個寂寞?特朗普不滿,克宮回應
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會晤非洲五國
-
英前防相挑釁:臺灣問題上,西方對中國簡直慫包…
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華,先把臺灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺積電沒法了…
-
“大而美”法案通過,馬斯克表態(tài)
-