-
克拉斯特耶夫:面對莫斯科,西方在“對著鏡子自說自話”
【文/伊萬·克拉斯特耶夫,翻譯/觀察者網 郭涵】
“有點像對著鏡子自說自話?!蓖饨皇穼W家謝爾蓋·拉德琴科(Sergey Radchenko)這樣形容斯大林去世后,尼基塔·赫魯曉夫在與德懷特·艾森豪威爾談判前做的準備工作。這位蘇聯(lián)領導人想象著他將對美國總統(tǒng)說的話,對方將如何在一開始拒絕他的論點,到后來屈服于他的邏輯。赫魯曉夫認為這是唯一現(xiàn)實的結果。
“與一個只能靠想象交流的對手談話時的難處在于,我們會不自覺地讓他們說我們想聽到的話。我們不會去思考,當對方拒絕我們的邏輯時會發(fā)生什么?!崩虑倏茖懙馈?
在今天西方對待莫斯科的態(tài)度中,我嗅到了一種“對著鏡子自說自話”的氣息。西方只想聽他們希望聽到的內容,也就是俄羅斯領導人渴望通過談判結束在烏克蘭的沖突。但普京總統(tǒng)真的這樣想嗎?
像許多分析人士和大多數(shù)歐洲人一樣,我認為這場戰(zhàn)爭將以談判解決的形式告終。基輔將被迫以割讓領土為代價,換取有意義的安全保障。然而,就算談判是不可避免的,我也不相信戰(zhàn)事會像許多人所期待的那樣接近尾聲。
當?shù)貢r間10月16日,澤連斯基向烏克蘭最高拉達(議會)提交他的“勝利計劃” 烏克蘭總統(tǒng)辦公室
至少有四個因素導致目前的局勢難以預測。首先,就戰(zhàn)爭結果而言,俄羅斯與烏克蘭面臨明顯不同的處境。目前,克里姆林宮相信俄軍正在戰(zhàn)場上獲勝,自己在結束戰(zhàn)爭(甚至是如何結束戰(zhàn)爭)的問題上享有相當大的主動權。相比之下,烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基的處境岌岌可危。烏克蘭在軍事上遭受的挫折已經削弱了他的政治支持度。烏克蘭人希望盡快結束戰(zhàn)爭,但還沒有準備好接受“以土地換和平”。這意味著澤連斯基不得不一邊大談“勝利計劃”,一邊尋求達成妥協(xié)。
其次,許多喋喋不休討論停火談判的人都在假設,他們很清楚普京總統(tǒng)想要什么、愿意做出哪些妥協(xié)。在澤連斯基最近的訪美之行期間,美國前總統(tǒng)特朗普斷言:“我們(與澤連斯基)的關系非常好,我與普京總統(tǒng)的關系也非常好,我認為如果贏得大選……我們會很快解決(這場沖突)”。特朗普習慣性的自吹自擂背后的潛臺詞是,他曾經與普京談判過,有信心再度開展談判。問題在于,沒有任何一位西方領導人能夠準確把握普京總統(tǒng)目前的動機。這場戰(zhàn)爭爆發(fā)前的他與今天的他相比,就像1940年和1944年的斯大林一樣完全不同。
第三,俄羅斯的戰(zhàn)略目標已經隨時間推移發(fā)生了變化。最初發(fā)起的“特別軍事行動”有一個如激光般聚焦的主要目標:破除西方對烏克蘭社會的控制。當時的假設是,烏克蘭人僅僅是“被蠱惑的俄羅斯人”,只需通過一場短暫的戰(zhàn)爭就能喚醒他們。但這樣的“喚醒”未能奏效。
到2022年9月,“特別軍事行動”顯然已經失敗。從那時起,我們看到的是一場在烏克蘭領土上同北約進行的代理人戰(zhàn)爭。這就是現(xiàn)在普京和大多數(shù)俄羅斯人的看法,也是為什么普京不會容忍任何美國總統(tǒng)(包括特朗普)扮演英雄般的和平締造者角色。和平只有通過俄羅斯的勝利才能實現(xiàn),而分裂北約則是莫斯科的戰(zhàn)爭目標之一。
當?shù)貢r間10月2日,俄軍已完全控制了位于頓涅茨克地區(qū)烏軍防御重鎮(zhèn)武赫萊達爾(烏稱烏格列達爾) 俄新社截圖
第四個困難在于,美國和歐盟都缺少一份應對俄羅斯的長期戰(zhàn)略。烏克蘭發(fā)生的事情本質上是西方在后冷戰(zhàn)時期對俄政策的一個固有組成部分。這一政策具有兩面性。在體現(xiàn)變革性的一面,烏克蘭的民主化被視作讓俄羅斯實現(xiàn)民主化的工具。但該政策的另一面,一個更強調維持穩(wěn)定的版本中,存在一條單獨的邏輯:不要戳(惹怒)這頭熊。
這一“兩頭打架”的政策間接導致了烏克蘭戰(zhàn)爭爆發(fā)。在戰(zhàn)爭爆發(fā)后的近一千天里,西方始終不愿批準烏克蘭打擊俄羅斯境內的目標,可他們提供“補償”的方式卻是向烏克蘭授予如何定義西方談論俄羅斯的“許可證”。西方將自己的對俄政策“外包”給了烏克蘭。如果普京總統(tǒng)認為俄羅斯正在與西方交戰(zhàn),那么這種“外包”遲早會證明是一條死路。
美國與歐洲領導人需要重新奪回與俄羅斯打交道的主動權。任何實質性的談判不應僅僅涉及烏克蘭,也要涉及到歐洲秩序的未來。俄羅斯有一句諺語說得好:“當你邀請一頭棕熊共舞,決定舞會何時結束的不再是你,而是棕熊。”
(原文發(fā)布在《金融時報》網站評論版面,原標題:“西方只想從莫斯科聽到他們愿意聽的話?!保?
本文系觀察者網獨家稿件,文章內容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經授權,不得轉載,否則將追究法律責任。關注觀察者網微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責任編輯: 郭涵 
-
澤連斯基簽署法律,允許外國人擔任烏軍軍官
2024-10-27 08:58 烏克蘭之殤 -
以色列否認提前通知伊朗
2024-10-27 08:17 伊朗局勢 -
國際原子能機構發(fā)聲
2024-10-27 07:44 伊朗局勢 -
美批準19.88億美元對臺軍售,外交部:將予以堅決反制
2024-10-27 07:21 臺灣 -
以軍空襲黎巴嫩南部致6死,黎向以發(fā)射約190枚火箭彈
2024-10-27 07:13 -
以色列否認“美國施壓更改襲擊目標”
2024-10-27 07:07 伊朗局勢 -
“7年才能撤完需急救的加沙兒童…”
2024-10-26 23:00 巴以恩仇錄 -
塞爾維亞總理被她“放鴿子”,只因為剛見過俄部長
2024-10-26 22:30 -
真主黨:已向以色列5個居民區(qū)發(fā)射火箭彈
2024-10-26 22:19 巴以恩仇錄 -
“如果再次當選美國總統(tǒng),我就公布肯尼迪遇刺事件檔案”
2024-10-26 21:28 美國大選 -
伊拉克軍方:使用F-16空襲“伊斯蘭國”成員,打死4人
2024-10-26 21:19 -
匯豐香港加入CIPS,“人民幣使用與中國經濟不成比”
2024-10-26 21:00 人民幣國際化 -
伊朗發(fā)生恐襲致10名邊境警察死亡,“正義軍”宣稱負責
2024-10-26 19:38 伊朗局勢 -
貝索斯向特朗普示好?《華盛頓郵報》放棄30多年大選傳統(tǒng)
2024-10-26 18:13 美國大選 -
“恐難獲過半議席,15年來首次”
2024-10-26 17:57 日本 -
低調的“懺悔日”行動,以色列竟提前通知伊朗?
2024-10-26 17:00 伊朗局勢 -
“中方就美對華加征關稅、涉俄制裁等表達關切”
2024-10-26 15:28 中美關系 -
-
“從美國沒撈到好處,印度掉頭找中國去”
2024-10-26 14:53 龍象之間 -
緊盯中國!英首相:不能對太平洋視而不見
2024-10-26 13:21 不列顛
相關推薦 -
“歐洲松了口氣,但其實他們什么都沒得到” 評論 21為俄烏會晤開辟道路,馬克龍有個想法 評論 127印媒感慨:當我們遭美國重擊,中國喊出這句話 評論 338飯都不香了,奧爾特曼焦慮:美國低估了中國… 評論 169特朗普想收購英特爾10%股權,“正打中國牌” 評論 97最新聞 Hot
-
“歐洲松了口氣,但其實他們什么都沒得到”
-
鬧翻了?內塔尼亞胡發(fā)出了“前所未有的人身攻擊”
-
為俄烏會晤開辟道路,馬克龍有個想法
-
“不是去美元化”,但印度央行“留了一手”
-
“若普京來這兒談,可享‘豁免’”
-
特朗普向馬克龍“蛐蛐”普京,麥克風沒關…
-
“看起來雄心勃勃,但對印尼并不劃算”
-
飯都不香了,奧爾特曼焦慮:美國低估了中國…
-
王毅將會見莫迪
-
加拿大農民喊疼,有人回過味來:咱們對華加稅100%,值嗎?
-
與特朗普打交道的方式,俄羅斯研究透了
-
巴基斯坦總理、柬埔寨首相將訪華,出席上合峰會
-
就這?特朗普真當自己是“和平使者”了?
-
活久見,特朗普變身“彩虹屁輸出機”
-
A股又誕生一只千元股,市值3900多億,一季度凈利潤3.55億
-
10年來首次!“歷史性反超”
-