成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【7月19日，習(xí)近平主席開啟了自己2018年的首次出訪，這也是他連任國家主席后的首次出訪，行程包括對阿聯(lián)酋、塞內(nèi)加爾、盧旺達(dá)和南非進行國事訪問，出席在南非約翰內(nèi)斯堡舉行的金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十次會晤，過境毛里求斯并進行友好訪問。從此次行程可以看出，推動海灣地區(qū)“一帶一路”建設(shè)、推動構(gòu)建更加緊密的中非命運共同體、為金磚合作注入新動力將成為他此行的主要目的。眼下國際局勢風(fēng)云多變，中國一直致力于用中國智慧為世界發(fā)展尋求最優(yōu)解，也希望西方各國能夠聆聽中國的聲音。】

【翻譯/觀察者網(wǎng)馬力】

在當(dāng)下北約峰會以及在上個月加拿大G7峰會上，西方內(nèi)部的混亂被不加掩飾地展示在世人面前，這與中國日益增強的國際自信之間形成了鮮明的對比。上個月，中國共產(chǎn)黨召開了中央外事工作會議，這是自習(xí)近平2012年擔(dān)任中共中央總書記以來中共第二次召開此類會議。中央外事工作會議絕不是那種普通的日常會議，該會議傳遞出了關(guān)于中共領(lǐng)導(dǎo)人如何看待中國全球角色的最新信息，同時它也向世界傳遞出了關(guān)于中國自身的很多信息。

澳大利亞前總理、前外交部長陸克文2018年7月11日在“世界報業(yè)辛迪加”網(wǎng)站刊發(fā)評論文章《習(xí)近平對全球治理的展望》

2014年召開的上一次中央外事工作會議標(biāo)志著鄧小平“隱藏實力、等待時機、絕不當(dāng)頭”（此處英文原文為‘hide your strength,bide your time,and never take a lead’。實際上，鄧小平講話的原文為“冷靜觀察，穩(wěn)住陣腳，沉著應(yīng)付，韜光養(yǎng)晦，善于守拙，決不當(dāng)頭，有所作為”——觀察者網(wǎng)注）指導(dǎo)方針的終結(jié)，同時那次會議也預(yù)示著一個中國在國際上有所作為（international activism）的新時代的開端。在某種程度上來說，這一變化反映了中國領(lǐng)導(dǎo)人所做出的一項判斷——美國已經(jīng)陷入相對衰落而同時中國已經(jīng)成為全球經(jīng)濟不可或缺的參與者。

自2014年以來，中國一直在不斷擴大并鞏固該國在南中國海的軍事存在。中國提出了“新絲綢之路”的概念，并將之轉(zhuǎn)化成為一個規(guī)模高達(dá)數(shù)萬億美元的涉及貿(mào)易、投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和更廣泛的地緣政治、地緣經(jīng)濟的倡議，該倡議涵蓋亞歐大陸和非洲等地區(qū)的73個國家。與此同時，中國還招攬眾多發(fā)達(dá)國家加入了第一家非布雷頓森林體系的大型多邊發(fā)展銀行——亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行。

中國在其東亞戰(zhàn)略利益圈之外提出了一系列外交倡議并積極參與了2015年伊朗核協(xié)議的談判過程。中國在斯里蘭卡、巴基斯坦和吉布提設(shè)立了海軍基地并遠(yuǎn)赴地中海和波羅的海與俄羅斯共同進行了海上軍事演習(xí)。今年3月，中國還成立了自己的國際發(fā)展機構(gòu)——中華人民共和國國家國際發(fā)展合作署。

上述具有內(nèi)在連貫性的宏大戰(zhàn)略（中國的戰(zhàn)略的確如此，無論西方是否承認(rèn)這一點）并不是自2014年以來中國所發(fā)生變化的全部內(nèi)容。首先，中國共產(chǎn)黨在國家所扮演的角色與以往相比獲得了大大加強。習(xí)近平擔(dān)心中共可能會在該國重大政策討論過程中被邊緣化，因此重新鞏固了黨對國家機構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)。與技術(shù)官僚體系的政策制定工作相比，意識形態(tài)工作得到了加強。習(xí)近平對西方歷史的發(fā)展趨勢表達(dá)了蔑視，對在自由民主資本主義獲得勝利時取得巔峰地位的福山“歷史終結(jié)論”表達(dá)了拒絕，他將長期維持一個列寧主義的國家體制。

如今“習(xí)近平思想”正在指引著中國外交工作的開展。特別需要指出的是，習(xí)近平認(rèn)為這個世界上存在著穩(wěn)定不變且可以被人類認(rèn)識的歷史發(fā)展規(guī)律（這一規(guī)律具有規(guī)定性和預(yù)測性的雙重性質(zhì)）。他看待歷史的這一觀點在上個月的中央外事工作會議上體現(xiàn)得尤為明顯。這聽起來像是傳統(tǒng)的辯證唯物主義理論，事實也的確如此，習(xí)近平已將自己的理論框架建立在馬克思列寧主義之上。

馬克思列寧主義十分強調(diào)政治和經(jīng)濟發(fā)展的內(nèi)在規(guī)律，而辯證唯物主義的世界觀意味著，在這個世界上，任何事情的發(fā)生都不是完全偶然的。因此，在習(xí)近平看來，如果馬克思主義的分析框架適用于當(dāng)下這個歷史時期，那么全球秩序顯然正處于一個轉(zhuǎn)折點上，西方的相對衰落再加上有利的國內(nèi)和國際環(huán)境造就了中國的崛起。用習(xí)近平的話來說：“當(dāng)前，我國處于近代以來最好的發(fā)展時期，世界處于百年未有之大變局，兩者同步交織、相互激蕩。做好當(dāng)前和今后一個時期對外工作具備很多國際有利條件”。當(dāng)然，在中國的前進道路上依然存在著巨大的障礙，但習(xí)近平得出的結(jié)論是，美國和西方面臨的問題要更加嚴(yán)峻。

這種想法將對中國的具體外交政策產(chǎn)生怎樣的影響目前還無人知曉。不過，一黨制國家（尤其是馬克思主義國家）如何對現(xiàn)實情況進行“概念化”（ideate）處理具有重大意義——這個概念化過程實際上就是整個體制與其自身之間對話的過程。而習(xí)近平傳遞出的信息給中國外交政策精英們帶來了極大的自信。

7月21日，國家主席習(xí)近平抵達(dá)達(dá)喀爾，開始對塞內(nèi)加爾共和國進行國事訪問。塞內(nèi)加爾總統(tǒng)薩勒在機場為習(xí)近平舉行隆重歡迎儀式。這是習(xí)近平在薩勒陪同下檢閱儀仗隊。 新華社記者 謝環(huán)馳 攝

具體來說，本次外事工作會議要求中國的國際政策制定機構(gòu)及相關(guān)人員響應(yīng)習(xí)近平的號召，會議要求外交官們牢記自己首先是“黨的干部”，這可能意味著習(xí)近平將推動中國的外交機構(gòu)變得更加有所作為，以幫助其實現(xiàn)中國日益成熟的全球戰(zhàn)略。

上個月中央外事工作會議帶來的最大變化發(fā)生在全球治理（global governance）領(lǐng)域。2014年，習(xí)近平曾指出，“關(guān)乎未來國際秩序結(jié)構(gòu)”的博弈即將到來。雖然他未能就此進行詳細(xì)闡釋，但自那以后中國在三個相互關(guān)聯(lián)的概念上做了大量工作——國際秩序（international order）、國際體系（international system）和全球治理（global governance）。

當(dāng)然，這三個術(shù)語英語表達(dá)的含義既有所差異又有所重疊。從廣義來說，在中文里面“國際秩序”一詞是指聯(lián)合國、布雷頓森林體系的諸多國際機構(gòu)、20國集團、其他多邊國際機構(gòu)（這些都是中國所接受的）與美國的全球聯(lián)盟體系（這是中國所不接受的）的一種結(jié)合；“國際體系”一詞一般指這一“國際秩序”所涉及內(nèi)容的前半部分——由“在國際協(xié)議下運轉(zhuǎn)并尋求在共享主權(quán)原則的基礎(chǔ)上管理全球公共事務(wù)的各個多邊機構(gòu)”所組成的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)；而“全球治理”的含義則是上述定義中的“國際體系”的實際作為。

在我看來，習(xí)近平在中央外事工作會議上最令人驚訝的新提法是要求中國“以公平正義為理念引領(lǐng)全球治理體系改革”（習(xí)近平總書記在2018年6月22日至23日召開的中央外事工作會議上強調(diào)，黨的十八大以來，我們深刻把握新時代中國和世界發(fā)展大勢，在對外工作上進行一系列重大理論和實踐創(chuàng)新，形成了新時代中國特色社會主義外交思想，概括起來主要有以下10個方面：堅持以維護黨中央權(quán)威為統(tǒng)領(lǐng)加強黨對對外工作的集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，堅持以實現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興為使命推進中國特色大國外交，堅持以維護世界和平、促進共同發(fā)展為宗旨推動構(gòu)建人類命運共同體，堅持以中國特色社會主義為根本增強戰(zhàn)略自信，堅持以共商共建共享為原則推動“一帶一路”建設(shè)，堅持以相互尊重、合作共贏為基礎(chǔ)走和平發(fā)展道路，堅持以深化外交布局為依托打造全球伙伴關(guān)系，堅持以公平正義為理念引領(lǐng)全球治理體系改革，堅持以國家核心利益為底線維護國家主權(quán)、安全、發(fā)展利益，堅持以對外工作優(yōu)良傳統(tǒng)和時代特征相結(jié)合為方向塑造中國外交獨特風(fēng)范——觀察者網(wǎng)注）。這是迄今為止中國在“全球治理”這一重要問題上對自身意圖的最直接表述。為此全世界都應(yīng)該系好安全帶，為即將到來的中國在國際政策領(lǐng)域更加有所作為的新時代做好準(zhǔn)備。

與世界上大多數(shù)國家一樣，中國人非常清楚當(dāng)前大部分國際多邊機制無法有效運轉(zhuǎn)的現(xiàn)實。所以，習(xí)近平產(chǎn)生引領(lǐng)“全球治理體制改革”的愿望絕非偶然。它意味著中國將更多地針對國際多邊機制有所作為，以使它們進入更加符合中國自身“國家核心利益”的運轉(zhuǎn)軌道上。

習(xí)近平在提醒本國的外交精英們，中國未來的外交政策方向（包括引領(lǐng)全球治理體系改革）必須受到“中國國家核心利益”的驅(qū)動。在這一過程中，中國將尋求建立一個多極化的國際體系，這同時也意味著在未來的世界上美國和西方的影響力將遭到大幅壓縮。

而國際社會其他成員所面臨的問題則是，他們到底想要一個什么樣的全球秩序？現(xiàn)有的歐盟、東盟和非盟等地區(qū)組織對未來的國際規(guī)則體系有何期待？如果不考慮特朗普因素，美國到底想要什么？我們將如何共同保護《聯(lián)合國憲章》、布雷頓森林體系以及《世界人權(quán)宣言》所體現(xiàn)的全球價值觀？

世界秩序的未來尚不明朗，而中國已經(jīng)在全球治理方面勾畫出了自己的清晰愿景，現(xiàn)在國際社會的其他成員也該拿出自己的方案了。

（觀察者網(wǎng)馬力譯自2018年7月11日“世界報業(yè)辛迪加”網(wǎng)站）

本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。