-
莫迪:印度的新造神運(yùn)動(dòng)
關(guān)鍵字: 莫迪印度印度新任總理奧巴馬印度大選印度民主印度政治體制美國一夢觀察者譯文這是全球政治中少有的“見證奇跡的時(shí)刻”——當(dāng)世界最大的民主國家印度無比激動(dòng)地迎來新一任總理納倫德拉•莫迪;而當(dāng)各界普遍對他充滿無盡期許之時(shí)——這熟悉的一幕讓我們回想起2008年。彼時(shí),貝拉克•奧巴馬剛當(dāng)選為第44任美國總統(tǒng)。
此次的印度大選和當(dāng)年的美國大選都被認(rèn)為是具有歷史意義的事件。2008年,黑人首次入主美國最高權(quán)力機(jī)關(guān);此時(shí)此刻的印度,迎來了一位真正出身寒微的平民總理。
印度新任總理莫迪
在一輪又一輪鋪天蓋地的輿論宣傳中,我們或許應(yīng)該保持謹(jǐn)慎的態(tài)度。當(dāng)年,奧普拉•溫弗瑞在她主持的脫口秀中,史無前例地將奧巴馬稱為“神選者”。
然而時(shí)至今日,恐怕除了最鐵桿的“死忠粉”外,美國上下普遍都對奧巴馬非常失望——至少肯定不再相信其“神選性”——這給今天陶醉在勝利中的印度傳遞了重要信息:這場美夢到頭來很可能只是黃粱一夢。
充滿希望的理由
毋庸置疑,印度確實(shí)亟需一個(gè)像莫迪這樣有干勁的領(lǐng)袖。印度基礎(chǔ)設(shè)施陳舊過時(shí);制造業(yè)停滯不前;青年就業(yè)不充分;裙帶資本主義嚴(yán)重;缺水等環(huán)境問題突出。(其實(shí),今天美國也面臨著與印度相同的問題,只不過程度不盡相同而已。)
既然如此,無怪乎印度商界為莫迪的當(dāng)選歡欣鼓舞了。澎湃的“動(dòng)物精神”鼓動(dòng)著商界精英們不惜血本地投入莫迪的選戰(zhàn),寄望于后者上任后能大展拳腳,為重重困鎖的印度注入活力。(當(dāng)然,在獲取商界的廣泛支持上,當(dāng)年的奧巴馬還不如莫迪。)
拋開兩國精英階層不談,印度和美國的廣大人民都分別在這兩位政治人物身上——至少絕大多數(shù)印度人民在莫迪身上——寄托了太沉重的希望。
保持謹(jǐn)慎的理由
雖獲得了無可爭議的選舉授權(quán),奧巴馬卻未能兌現(xiàn)當(dāng)初的承諾。奧巴馬的失敗有多方面原因:個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)不足、時(shí)勢不利(全球金融危機(jī))、民主黨黨內(nèi)派系分裂、共和黨不計(jì)手段地阻撓等等。
如今,世界各國普遍認(rèn)為,相比奧巴馬,莫迪腳下的路要平坦得多。畢竟,作為一名行政經(jīng)驗(yàn)更豐富的管理者、政治手段更靈活的活動(dòng)家,莫迪已經(jīng)獲得了印度議會(huì)中絕大多數(shù)議員的支持。
印度的其它政治勢力不會(huì)因?yàn)檫@次落敗就團(tuán)結(jié)在莫迪旗下。議會(huì)聯(lián)邦院(上院)里的反對票將使莫迪很難通過關(guān)鍵性法案。對他來說,未來的阻力還遠(yuǎn)不止于此。
印度國內(nèi)各地區(qū)充斥著多種多樣的局部利益。莫迪的人民黨雖然獲得了議會(huì)人民院(下院)51%的多數(shù)國會(huì)席次,但只贏得了總得票的31%。單憑這一點(diǎn),印度國內(nèi)利益的多元化、碎片化就可見一斑。
施展不開的拳腳
橫在莫迪面前最大的絆腳石,和當(dāng)年奧巴馬面對的一模一樣。印美兩國的政治體制都“復(fù)雜得邪乎”,各種既得利益錯(cuò)綜復(fù)雜、根深蒂固——“撼山易,撼既得利益難”。
印度各邦與美國各州一樣,一旦地方利益被觸及,它們都能夠輕易凌駕于全國議程之上,將深層改革扼殺在襁褓階段。
莫迪和奧巴馬面臨的另一大障礙,是各界對他們抱有不切實(shí)際的期望。不管在印度、美國,還是其他國家,如果國民對領(lǐng)導(dǎo)人的個(gè)人“魔力”抱有荒謬的信念,只能說明這個(gè)國家政治體制出了嚴(yán)重問題。
深陷于重重沼澤中的人們,只能將希望寄托于某個(gè)即將到來的救星身上。這種信念雖然幼稚,卻是可以理解的——一旦將希望具體到某個(gè)個(gè)體身上,這希望就變得看得見摸得著了。
63歲的莫迪出任印度第15任總理,他承諾“為印度書寫光輝的未來”,但他面臨的是一系列棘手問題。圖為納斯(阿聯(lián)酋)所作漫畫《從何入手》。
一人獨(dú)挑大梁
兩屆任期下來,奧巴馬已經(jīng)向世界證明,要形成行之有效的政治戰(zhàn)略,光有希望是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。當(dāng)社會(huì)分歧越來越大,當(dāng)人民難以逆轉(zhuǎn)地變?yōu)橐槐P散沙,高效的綜合治理只能是紙上談兵。
長期以來,我們一直忽視了很重要的一點(diǎn)。社會(huì)分裂勢力不光存在于蘇格蘭、加泰羅尼亞、尼日利亞、伊拉克等地。我們絕不應(yīng)僅將目光停留在那些小國上,而對印美這樣的大國中更深刻、更隱蔽的威脅視而不見。按目前情況看來,這樣的離心力在印度和美國社會(huì)中也是塊燙手山芋。
如果莫迪真能以一己之力將渙散的印度擰成一股繩,應(yīng)對諸多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn),那將是一場真正的奇跡。我們可以有最美好的愿景,但或許也應(yīng)該做最壞的打算。
(英文原載The Globalist網(wǎng)站2014年5月26日,原標(biāo)題:“Modi: He’s the One! Or Is He?”;觀察者網(wǎng)楊晗軼/譯)
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:張苗鳳
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國 評(píng)論 91特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行 評(píng)論 124“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 174直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 142最新聞 Hot
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺(tái)積電沒法了…
-
“大而美”法案通過,馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢,“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場20天,快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念,不會(huì)是美國”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-