-
于濱:身處國際社會(huì)至暗時(shí)刻,中國的有原則中立意味著什么?
最后更新: 2022-04-22 08:07:25【導(dǎo)讀】 俄烏沖突以來,國際社會(huì)似乎正在日益分裂。如今站在國際輿論風(fēng)口浪尖的,主要是這兩類,一派是以美西方為首的“對(duì)俄制裁派”,并頻頻向其傳統(tǒng)盟友施壓,要求與其保持隊(duì)形;另一派則是以印度、巴西、南非、中國等為代表的廣大非西方國家,秉持中立,拒絕“選邊站”。在后者中,除了被視為美國印太戰(zhàn)略重要伙伴的印度,因拒絕美國的施壓而引發(fā)外界議論之外,中國對(duì)俄烏局勢(shì)的中立立場(chǎng)、對(duì)中俄關(guān)系的友好且成熟表態(tài),不僅被國際社會(huì)置于放大鏡下審視,也遭到來自美西方不懷好意的質(zhì)疑、甚至惡意曲解。
一方面,面對(duì)美西方意識(shí)形態(tài)結(jié)盟和“非敵即友”邏輯的排擠,中國有原則的中立意味著什么?另一方面,如何向外部世界、包括俄羅斯人闡釋中方有原則的中立?
美國文博大學(xué)政治系教授、華東師范大學(xué)俄羅斯研究中心特聘研究員、上海美國學(xué)會(huì)資深研究員于濱在俄羅斯重要刊物Russia in Global Affairs上同時(shí)以俄文和英文發(fā)文,題為“China’s Neutrality In A Grave New World”。
下文由歐亞系統(tǒng)科學(xué)研究會(huì)翻譯,觀察者網(wǎng)已獲作者授權(quán)。
【文/于濱】
一個(gè)幽靈正在西方徘徊——中俄聯(lián)盟的幽靈,無論是確有其事,還是捕風(fēng)捉影。如今西方正竭盡全力向?yàn)蹩颂m運(yùn)送致命武器,美國卻突然對(duì)華發(fā)難,質(zhì)疑中國在烏克蘭問題上一貫的中立立場(chǎng)。然而,中國中立不僅是為了自身利益,也是為了維護(hù)世界穩(wěn)定。如今烏克蘭戰(zhàn)禍不已,滿目瘡痍,且沖突很可能長期化,甚至進(jìn)一步升級(jí)。在基辛格一直警示的充斥大規(guī)模殺傷性武器和人工智能的“嚴(yán)峻新世界”中(Kissingerian grave new world),美國這一“非友即敵”的2.0版本猶如一紙最后通牒。
中國特色的中立
中國在烏克蘭問題上的中立態(tài)度是真誠的,因?yàn)槎砹_斯和烏克蘭都是中國的朋友或“戰(zhàn)略伙伴”,中國駐華盛頓大使秦剛將這一立場(chǎng)其定義為“客觀公正”。中國要二者之間選邊站是非常困難的,如果不是完全不可能的話。事實(shí)是,持續(xù)的戰(zhàn)爭(zhēng)正在嚴(yán)重?fù)p害中國的利益,包括“一帶一路”倡議下龐大的對(duì)外投資項(xiàng)目,而烏克蘭正是“一帶一路”的重要區(qū)域樞紐。2021年,中烏貿(mào)易額同比增長35%,規(guī)模達(dá)193億美元。盡管這比中俄貿(mào)易額(1470 億美元)要小得多,但中烏貿(mào)易額在過去五年中已經(jīng)翻了一倍多。
早在 2013 年底,當(dāng)烏克蘭陷于俄羅斯和歐盟之間的兩難困境時(shí),中國一舉向?yàn)蹩颂m提出 80 億美元的投資協(xié)議。盡管這比俄羅斯的150 億美元援助計(jì)劃要小,但它遠(yuǎn)多于歐盟44 億歐元的計(jì)劃。
中國在烏克蘭問題上的中立并非純粹出于商業(yè)目的,它是人道主義、實(shí)用主義和政治現(xiàn)實(shí)主義共同作用的結(jié)果。4月1日,在與歐盟領(lǐng)導(dǎo)人夏爾·米歇爾(歐洲理事會(huì)主席)和烏爾蘇拉·馮德萊恩(歐盟委員會(huì)主席)的電話會(huì)議中,中國領(lǐng)導(dǎo)人敦促各方為烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的政治解決而努力,同時(shí)避免局勢(shì)升級(jí)和更大的人道主義災(zāi)難。從長遠(yuǎn)來看,中國領(lǐng)導(dǎo)人呼吁歐盟/美國和俄羅斯之間進(jìn)行對(duì)話,以構(gòu)建“均衡、有效、可持續(xù)的歐洲安全機(jī)制”。
對(duì)許多中國人來說,烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng)的破壞性令人痛心。中國人民大學(xué)最近的一項(xiàng)研究表明,30%的受訪者支持俄羅斯的“特別軍事行動(dòng)”,20%支持烏克蘭,40%保持中立。許多人擔(dān)心,當(dāng)前在烏克蘭沖突上爭(zhēng)先恐后、火上澆油的引戰(zhàn)言行,會(huì)導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)一步擴(kuò)大化。在大規(guī)模殺傷性武器時(shí)代,必須在政治和外交領(lǐng)域?qū)で鬀_突的解決之道。因此,中國政府呼吁各方保持克制并通過談判盡早結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng),這得到了中國人的廣泛支持。中國捐助的三批人道主義援助物資已運(yùn)往烏克蘭,后續(xù)更多援助物資也在路上。
因此,中國的中立不僅僅是被動(dòng)應(yīng)對(duì),而是基于原則的,意在促使各方達(dá)成均衡和可持續(xù)安全。相比之下,美國在巴巴羅薩行動(dòng)(譯注:1941 年6 月22日—1942年1月,納粹德國在第二次世界大戰(zhàn)中發(fā)起侵蘇行動(dòng)的代號(hào))和珍珠港事件(1941年12月7日)之間數(shù)月中的孤立主義并非那般光鮮(not-so-splendid isolation)。當(dāng)時(shí)的參議員哈里·杜魯門對(duì)此直言無諱。德國入侵蘇聯(lián)兩天后,《紐約時(shí)報(bào)》援引這位未來的美國總統(tǒng)的話稱:“如果德國占上風(fēng),我們應(yīng)該幫助俄羅斯,如果俄羅斯占上風(fēng),我們就幫助德國,這樣我們就能盡可能讓他們互相殘殺……” 不到六個(gè)月后,珍珠港事件爆發(fā),美國卷入戰(zhàn)爭(zhēng),接下來的歷史人盡皆知。
進(jìn)入21世紀(jì),中國在混亂的世界中穩(wěn)步崛起,并從歷史上的儒家思想汲取智慧。儒家思想的一個(gè)關(guān)鍵組成部分是中庸,即保持中道、避免極端。在1950-1970年代內(nèi)外政策發(fā)生巨大波動(dòng)后,中國從1982年開始奉行不結(jié)盟的獨(dú)立自主外交政策,基辛格在其2011年的《論中國》(On China)一書中,將其描述為“公正務(wù)實(shí)”(impartial and pragmatic),這與秦剛大使的表述非常相似。這種立場(chǎng)不僅適用于當(dāng)前的烏克蘭戰(zhàn)爭(zhēng),也應(yīng)用于2014年的烏克蘭-克里米亞危機(jī)、2008年的格魯吉亞-俄羅斯沖突,以及1980年代以來的朝核問題,因?yàn)橹袊磳?duì)任何破壞半島穩(wěn)定的舉動(dòng)。
杰克·馬特洛克(Jack Matlock),1987-1991年美國駐蘇聯(lián)大使,著有《蘇聯(lián)解體親歷記》一書。
西方現(xiàn)實(shí)主義者去哪兒了?
在中國公共輿論空間對(duì)烏克蘭問題的各種不同觀點(diǎn)中,喬治·凱南等西方現(xiàn)實(shí)主義者占據(jù)一席之地。凱南在25 年前曾警告說,北約東擴(kuò)是“整個(gè)后冷戰(zhàn)時(shí)代美國政策最致命的錯(cuò)誤”(the most fatal error)。在 1997 年向參議院外交關(guān)系委員會(huì)作證時(shí),杰克·馬特洛克(Jack Matlock,1987-1991年美國駐蘇聯(lián)大使)也表達(dá)了類似的深切擔(dān)憂,即“誤入歧途的”北約擴(kuò)張“很可能被作為自冷戰(zhàn)結(jié)束以來最嚴(yán)重的戰(zhàn)略失誤而載入史冊(cè)。” 2014 年烏克蘭-克里米亞危機(jī)后不久,基辛格也警告說,鑒于其幾個(gè)世紀(jì)以來作為俄羅斯一部分的獨(dú)特歷史,烏克蘭只有作為俄羅斯與西方之間“橋梁” 而非戰(zhàn)場(chǎng),才能獲得生存和繁榮。西方現(xiàn)實(shí)主義者的這些觀點(diǎn)以前只出現(xiàn)在中國的學(xué)術(shù)圈子里,現(xiàn)在則在公共空間中隨處可見。
對(duì)于許多中國人來說,政治現(xiàn)實(shí)主義在西方關(guān)于烏克蘭問題的語境中的缺位是很奇怪的。如果這些清醒的、盡管“政治上不正確”的觀點(diǎn)在西方得到重視,烏克蘭目前的戰(zhàn)爭(zhēng)本可以避免。因此,西方關(guān)于俄羅斯“無端入侵” (unprovoked invasion)烏克蘭的說法不能令多數(shù)中國人信服。相較于亨利·基辛格所描述的美式唯我論(solipsism)——無法以不同的方式看待世界,中國人的思想要開放得多。
- 原標(biāo)題:于濱:身處國際社會(huì)至暗時(shí)刻, 中國的中立意味著什么? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 朱敏潔 
-
歐盟宣布制裁朝鮮4個(gè)實(shí)體和8名個(gè)人
2022-04-22 08:03 半島火箭 -
金正恩與文在寅交換親筆信
2022-04-22 08:01 朝鮮現(xiàn)狀 -
美國新增確診47845例、死亡430例
2022-04-22 07:45 美國一夢(mèng) -
韓正:確保今年能源電力供應(yīng)安全穩(wěn)定
2022-04-22 07:18 博鰲論壇 -
烏克蘭稱每月需70億美元援助,俄制裁哈里斯、布林肯
2022-04-22 06:59 烏克蘭之殤 -
俄擴(kuò)大對(duì)美加制裁名單,哈里斯、布林肯等名列其中
2022-04-22 06:46 俄羅斯之聲 -
土外交部召見伊拉克使館臨時(shí)代辦
2022-04-22 06:46 薄荷四國 -
“俄羅斯或在5月切斷對(duì)歐天然氣供應(yīng),意大利儲(chǔ)備量只夠用10周”
2022-04-21 23:03 歐洲亂局 -
證監(jiān)會(huì)副主席:關(guān)于跨境審計(jì)監(jiān)管“談判非常順利”
2022-04-21 22:47 中美關(guān)系 -
澤連斯基:準(zhǔn)備好與普京會(huì)見,但有個(gè)前提
2022-04-21 22:13 烏克蘭之殤 -
重開駐基輔大使館?拜登政府猶豫不決
2022-04-21 21:57 烏克蘭之殤 -
專家稱巴基斯坦空襲阿富汗使中阿接觸努力遇挫?外交部回應(yīng)
2022-04-21 21:36 巴鐵 -
外交部回應(yīng)阿桑奇被引渡到美國:讓人看清美國政府的偽善面目
2022-04-21 21:19 中國外交 -
他這樣解釋對(duì)烏行動(dòng):孫子曾曰…
2022-04-21 20:37 俄羅斯之聲 -
日本三菱電機(jī)又雙叒被曝?cái)?shù)據(jù)造假,這次長達(dá)40年
2022-04-21 20:36 日本 -
新任美駐華大使,為何大花精力搞“副業(yè)”?
2022-04-21 20:10 中美關(guān)系 -
“還買俄氣,德國也該被制裁!”
2022-04-21 19:52 烏克蘭之殤 -
G20輪值主席國罕見放棄聯(lián)合聲明
2022-04-21 19:52 烏克蘭之殤 -
聯(lián)大將辯論限制安理會(huì)否決權(quán),五常只有一國公開支持
2022-04-21 19:19 美國一夢(mèng) -
俄羅斯宣布將關(guān)閉波羅的海三國駐俄領(lǐng)事館
2022-04-21 18:49 俄羅斯之聲
相關(guān)推薦 -
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 50電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國雪上加霜 評(píng)論 60為什么這支國足被普遍看好? 評(píng)論 90“特朗普都沒見到,你就往中國跑?”,澳總理黑臉… 評(píng)論 79佩通坦被停職,泰國副總理出任看守總理 評(píng)論 269最新聞 Hot
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國:別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來首次,普京與馬克龍通話
-
美財(cái)長:中國加快稀土出口吧,回到過去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭(zhēng)議,多方回應(yīng)
-
英國樂隊(duì)在音樂節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見他們
-
特朗普威脅后,日本表態(tài)
-
“70%的工人都走了,美國人又不愿意干,我們快破產(chǎn)了”
-
是否會(huì)驅(qū)逐馬斯克?特朗普回應(yīng)
-
電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國雪上加霜
-
又鬧翻了!特朗普喊話馬斯克:補(bǔ)貼你拿的最多,DOGE應(yīng)該查查
-
“特朗普都沒見到,你就往中國跑?”,澳總理黑臉…
-
“在中國果斷反制時(shí),歐洲在為美國買單”
-