-
張維為、吳鵬:中國(guó)與非洲
圓桌討論
主持人:吳司長(zhǎng)特別說(shuō)了我們跟中非之間,一個(gè)是淵源深厚,也有一種天然的親近感,其實(shí)歷代領(lǐng)導(dǎo)人都非常重視發(fā)展中非關(guān)系,我們?cè)诿恳粋€(gè)時(shí)代都跟非洲有良好的合作,現(xiàn)在合作的領(lǐng)域也是越來(lái)越寬。新時(shí)代中非合作的基調(diào)是怎樣的?
吳鵬:中非合作簡(jiǎn)單地說(shuō),就是彼此的真誠(chéng)相待、相互尊重、互利共贏(yíng)。相互尊重就是我們從來(lái)主張不干涉別國(guó)的內(nèi)政、平等相待。在務(wù)實(shí)合作方面,中非之間歷來(lái)都是合作共贏(yíng)的,從來(lái)沒(méi)有追求過(guò)“你贏(yíng)我輸”的這種零和游戲,倒是現(xiàn)在國(guó)際上由于中國(guó)發(fā)展非洲關(guān)系(時(shí)間)比較長(zhǎng),特別是改革開(kāi)放以后大量的中國(guó)企業(yè)走入了非洲,應(yīng)該說(shuō)引領(lǐng)了國(guó)際對(duì)非合作,這也招致了國(guó)際上的一些羨慕、嫉妒、恨,總是炒作中國(guó)的“債務(wù)陷阱”、跟中國(guó)做生意吃虧了,實(shí)際上這些論調(diào)都站不住腳,實(shí)質(zhì)上我們是互利共贏(yíng)的。
張維為:中非友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。我很榮幸,上世紀(jì)80年代中期,非洲很多國(guó)家元首來(lái)都是我做的翻譯,包括坦桑尼亞的尼雷爾、津巴布韋的穆加貝、加納的羅林斯等等,后來(lái)我也陪一些領(lǐng)導(dǎo)人去非洲訪(fǎng)問(wèn),也見(jiàn)過(guò)當(dāng)?shù)胤侵薜念I(lǐng)導(dǎo)人,所以這個(gè)友誼是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的。
我記得博茨瓦納總統(tǒng)有一次接受BBC采訪(fǎng)就講:他說(shuō)我到中國(guó)感到真正的平等和尊重。我們對(duì)于任何一個(gè)非洲來(lái)的領(lǐng)導(dǎo),哪怕再小的國(guó)家、再窮的國(guó)家,我們的禮遇完全和大國(guó)一樣,非常尊重。小到每一個(gè)細(xì)節(jié),禮賓司安排都是一樣的,所以這一點(diǎn)就表明我們的文化真的是平等待人、互相尊重。
吳鵬:我也補(bǔ)充一個(gè)關(guān)于平等對(duì)待非洲的例子。2018年中非合作論壇北京峰會(huì),當(dāng)時(shí)五十幾個(gè)非洲國(guó)家的國(guó)家元首和政府首腦參會(huì),咱們習(xí)近平主席每一個(gè)都接見(jiàn),都是會(huì)談,體現(xiàn)了我們一貫主張,國(guó)家不分大小,窮富都是一律平等的原則。
主持人:非洲不同的板塊有不同的地理、人文、文化,各種各樣的特色,跟非洲不同板塊之間的國(guó)家的合作,是不是也都有不同的特色?
吳鵬:剛才我強(qiáng)調(diào)了非洲的多樣性,我也要強(qiáng)調(diào)非洲的統(tǒng)一性。它具有強(qiáng)烈的“泛非主義”的情結(jié),也就是說(shuō)現(xiàn)在有一個(gè)非洲聯(lián)盟就是非盟,它的總部設(shè)在埃塞俄比亞的首都亞的斯亞貝巴,是一個(gè)非?;钴S的一體化的組織,在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮著越來(lái)越多的作用。當(dāng)然地區(qū)之間確實(shí)有不平衡的地方,比如說(shuō)在南非,南非是一個(gè)發(fā)展水平比較高的一個(gè)經(jīng)濟(jì)體,我們?cè)谀抢锏耐顿Y非常大;中部非洲是世界的“資源庫(kù)”,我們?cè)谀抢镔Y源業(yè)的投資就很多;東部非洲投資環(huán)境比較好,一些瓷磚、建筑材料、快消品,都在這些國(guó)家進(jìn)行投資。北部非洲靠近歐洲地中海,跟歐洲的往來(lái)比較多、所以我們?cè)谀抢锏囊恍┢髽I(yè)也比較注重從自己全球布局的角度在非洲進(jìn)行投資各有各的特點(diǎn),但是從整體上來(lái)說(shuō)我們跟非洲的交往是非常深的。
主持人:我們請(qǐng)到一位特殊觀(guān)眾張展平先生,他在非洲有投資,而且跟當(dāng)?shù)赜忻芮械暮献鳌?
張展平:大家好。我叫張展平,我在非洲的贊比亞投資建廠(chǎng)。
主持人:跟我們介紹一下您是哪個(gè)領(lǐng)域的廠(chǎng)?
張展平:我是農(nóng)業(yè)領(lǐng)域,搞蜂蜜的。
主持人:在當(dāng)?shù)赜卸嗌賳T工就業(yè)?
張展平:現(xiàn)在有六七百個(gè)人。
主持人:他們?cè)谀墓S(chǎng)里的收入水平能在多大程度上幫助他們家庭的開(kāi)支?
張展平:他們(當(dāng)?shù)兀┮话愎べY水平合人民幣是六七百塊錢(qián)一個(gè)月,但在我們工廠(chǎng)一般是一千多人民幣,翻了一倍。
主持人:您之前也在西方的一些國(guó)家采蜂蜜,他們的做法跟您有什么不一樣嗎?
張展平:他們出口原料,把贊比亞的蜂蜜原料送到歐洲去,也不打原產(chǎn)國(guó)贊比亞的品牌,回去以后包裝成他自己的國(guó)家品牌。但是我去了以后,打破了他們的壟斷,打的是贊比亞品牌,這樣就提高了贊比亞蜂蜜的國(guó)際聲譽(yù),使整個(gè)贊比亞兩萬(wàn)多蜂農(nóng)的收入增加了5倍。
第三屆進(jìn)博會(huì)上,張展平和張同陽(yáng)父子上陣推銷(xiāo)自家的贊比亞蜂蜜。(圖自網(wǎng)絡(luò))
吳鵬:其實(shí)我訪(fǎng)問(wèn)過(guò)很多的非洲國(guó)家,也有一些親身的經(jīng)歷。我的感覺(jué)就是非洲的發(fā)展無(wú)論是減貧還是整個(gè)國(guó)家發(fā)展都需要工業(yè)化,不能僅僅把非洲作為一個(gè)原材料的產(chǎn)地,剛才說(shuō)的Made in Zambia,Made in Africa。所以這也就是為什么今年年初王毅國(guó)務(wù)委員訪(fǎng)問(wèn)非洲的時(shí)候提出了“八大非洲”,其中一項(xiàng)就是“制造非洲”。非洲發(fā)展了,對(duì)世界經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)更大,它能進(jìn)口我們更多的產(chǎn)品,跟我們有更多的合作。
張維為:中國(guó)過(guò)去數(shù)十年的崛起是集四次工業(yè)革命為一體的崛起,而非洲對(duì)這四次工業(yè)革命都有巨大的需求,包括像華為這樣的存在,多少人在非洲用上了智能手機(jī),過(guò)去很難想象。包括彩色電視也是一樣,沒(méi)有中國(guó)的投資,他們用不上,現(xiàn)在一下子就都用上了,所以我對(duì)中非合作前景從宏觀(guān)來(lái)講是非常樂(lè)觀(guān)的。
吳鵬:張教授說(shuō)得特別對(duì),實(shí)際上非洲是有彎道超車(chē)和跨越式發(fā)展的條件的。比如說(shuō)在信息技術(shù)領(lǐng)域,實(shí)際上在非洲的手機(jī)滲透率、互聯(lián)網(wǎng)的滲透率是超乎尋常地高,因?yàn)樗鼪](méi)有固定電話(huà)階段,也幾乎沒(méi)有電視階段。直接進(jìn)入移動(dòng)時(shí)代互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代。非洲人口非常年輕化,這些年輕人喜歡音樂(lè)、歌舞,這也是非洲人的天性。咱們一個(gè)傳音手機(jī)公司從南非并購(gòu)了一家做音樂(lè)軟件的企業(yè),做了一個(gè)在手機(jī)上播放非洲音樂(lè)的APP,受到了非洲年輕人的歡迎,這也是我們中國(guó)企業(yè)的企業(yè)家精神、創(chuàng)造力,契合了非洲結(jié)合四次工業(yè)革命的優(yōu)勢(shì),實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展的例子。
主持人:每個(gè)時(shí)代我們跟中非合作可能這個(gè)領(lǐng)域都不一樣,三年一次的中非合作論壇是不是每一次聚焦的領(lǐng)域也都不一樣?
吳鵬:會(huì)有變化,要隨著時(shí)代發(fā)展、外部環(huán)境的變化和非洲內(nèi)部需求來(lái)進(jìn)行調(diào)整。比如說(shuō)目前我們面臨著(新冠)疫情這么一個(gè)特殊的時(shí)代,中非合作的領(lǐng)域就必須進(jìn)行調(diào)整。比如說(shuō)脫貧,中非合作要惠民生,搞一些小而美、有經(jīng)濟(jì)效益、直接創(chuàng)造就業(yè)、為它工業(yè)化服務(wù)的一些項(xiàng)目。
此外,比如說(shuō)農(nóng)業(yè),任何一個(gè)國(guó)家的發(fā)展都需要農(nóng)業(yè)先行。非洲有廣袤的可耕地,很多國(guó)家在歷史上是糧食輸出國(guó),但后期由于它經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的失衡,成了糧食的進(jìn)口國(guó),據(jù)說(shuō)有將近三分之二的食品需要進(jìn)口。國(guó)際收支這么緊張的情況下這很荒謬。
我們中國(guó)一些企業(yè)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了(這個(gè)現(xiàn)象),包括湖南的袁隆平老先生的袁氏高科,在很多非洲國(guó)家引種了雜交水稻,幾千公頃種植下去,大量地提高了他們的糧食產(chǎn)量,所以我們把農(nóng)業(yè)也作為未來(lái)新一屆中非合作論壇一個(gè)重點(diǎn)的領(lǐng)域。
張維為:我自己印象特別深。中非合作論壇是2000年開(kāi)始的,到2006年變成首腦一級(jí)的峰會(huì)了,而那一年是關(guān)鍵的一年,西方世界突然注意到中國(guó)已經(jīng)遍布整個(gè)非洲了,那時(shí)他們就開(kāi)始創(chuàng)造各種各樣的“中國(guó)威脅”“中國(guó)債務(wù)陷阱”誣陷中國(guó),一直到今天還沒(méi)有結(jié)束。這次峰會(huì),我給《紐約時(shí)報(bào)》寫(xiě)了一篇文章,我當(dāng)時(shí)就提出,中國(guó)模式對(duì)于外部世界,特別對(duì)發(fā)展中國(guó)家的吸引力將超過(guò)美國(guó)模式。
2006年中非合作論壇北京峰會(huì)(圖源:中國(guó)新聞網(wǎng))
后來(lái)碰到美國(guó)一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的研究中國(guó)投資非洲的專(zhuān)家Professor Brautigam(戴博拉·布羅蒂格姆),當(dāng)時(shí)我們一起在瑞士開(kāi)研討會(huì),談得很投機(jī)。比方他說(shuō)贊比亞銅礦導(dǎo)致的債務(wù)陷阱,主要是歐洲的債務(wù)利率越來(lái)越高,而中國(guó)的利率是在減的,這也是我們?cè)诜瘩g西方觀(guān)點(diǎn)時(shí)可以借用的。西方一些優(yōu)秀的學(xué)者做的中非關(guān)系研究,值得我們參考。
- 原標(biāo)題:張維為、吳鵬:中國(guó)與非洲 本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 趙珺婕 
-
美國(guó)新增確診32509例、死亡388例
2021-10-31 08:24 美國(guó)一夢(mèng) -
阿塔:美國(guó)再不承認(rèn)我們可能會(huì)導(dǎo)致全球性問(wèn)題
2021-10-31 08:14 阿富汗 -
烏克蘭或?qū)⒎潘赡静癯隹谙拗疲瑤蜌W盟化解能源危機(jī)
2021-10-31 07:30 -
“拜登,還行不行?”
2021-10-30 22:57 美國(guó)政治 -
澳政客竟想與臺(tái)灣“建交”
2021-10-30 21:39 臺(tái)灣 -
女翻譯這變化,也太明顯了……
2021-10-30 20:26 -
這事,他不怪俄羅斯
2021-10-30 18:32 能源戰(zhàn)略 -
他又叫囂“中國(guó)大陸可能很快就會(huì)入侵臺(tái)灣”
2021-10-30 17:31 -
為臺(tái)灣打仗?CNN主播說(shuō)出心里話(huà)
2021-10-30 15:57 臺(tái)灣 -
美國(guó)等個(gè)別國(guó)家宣稱(chēng)支持臺(tái)灣,王毅:一意孤行必將付出代價(jià)
2021-10-30 15:26 中國(guó)外交 -
拜登考慮“不首先使用核武器”?盟友坐不住了
2021-10-30 15:09 美國(guó)一夢(mèng) -
關(guān)塔那摩囚犯首次在美法庭揭露CIA酷刑:越合作越受折磨
2021-10-30 15:05 美國(guó)酷刑報(bào)告 -
美情報(bào)機(jī)構(gòu)更新“溯源解密報(bào)告”:依舊沒(méi)有明確結(jié)論
2021-10-30 14:56 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
中英就氣候問(wèn)題,參與舉辦氣候變化與可持續(xù)發(fā)展研討會(huì)
2021-10-30 14:36 中國(guó)論壇 -
-
又玩雙標(biāo)?美國(guó)議員:印軍買(mǎi)俄制軍備可豁免制裁,以共同抗華
2021-10-30 12:35 美國(guó)政治 -
為給拜登“助陣”,奧巴馬罕見(jiàn)重返世界舞臺(tái)
2021-10-30 12:16 美國(guó)一夢(mèng) -
墳頭蹦迪?
2021-10-30 10:40 -
波蘭:移民太多,準(zhǔn)備建墻
2021-10-30 10:23 歐洲亂局 -
這兩個(gè)人也“內(nèi)訌”了?
2021-10-30 09:56 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 271家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 129最新聞 Hot
-
“沒(méi)客戶(hù)!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠(chǎng)推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時(shí),還沒(méi)?!?/a>
-
“六代機(jī)機(jī)密會(huì)議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-
美軍評(píng)估又變了,“不是幾個(gè)月是兩年”
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話(huà)都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-