-
張旭東:五四新文化的深層結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)換——淺論白話(huà)革命的偉大意義
關(guān)鍵字: 五四白話(huà)革命白話(huà)文反對(duì)黨八股意味深長(zhǎng)的是,毛澤東并沒(méi)有把這種反動(dòng)因素簡(jiǎn)單地歸于五四運(yùn)動(dòng)的外部對(duì)立面,而是稱(chēng)之為“五四運(yùn)動(dòng)消極因素的繼承、繼續(xù)或發(fā)展,并不是偶然的東西?!盵20]這同馬克思主義意識(shí)形態(tài)批判理論相符合,也符合當(dāng)代文學(xué)理論對(duì)語(yǔ)言形式和文學(xué)風(fēng)格內(nèi)部的異化傾向的分析。
盡管毛澤東終其一生只寫(xiě)舊體詩(shī),但在白話(huà)革命問(wèn)題上卻是一個(gè)不折不扣的“原教旨主義者”。在自己的言語(yǔ)風(fēng)格、寫(xiě)作風(fēng)格和思維方式上,毛澤東始終保持高度的活力和自發(fā)性,始終沒(méi)有失去鮮明的個(gè)人語(yǔ)言風(fēng)格。毛澤東的寫(xiě)作是五四新文化開(kāi)啟的白話(huà)散文的典范之一,其文風(fēng)在求實(shí)和求真的意義上是分析說(shuō)理式的論證文,其特點(diǎn)是嚴(yán)肅、認(rèn)真;在表述風(fēng)格上則淺白易懂、生動(dòng)活潑,體現(xiàn)出一個(gè)自覺(jué)的白話(huà)文作者所特有的敏感、靈活、諷刺性、幽默感、以及自省和自我批評(píng)的精神。
在延安時(shí)期,毛澤東再一次強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言革命和思想解放的內(nèi)在聯(lián)系,把從新老八股和新老教條的束縛中解放出來(lái)視為中國(guó)自由獨(dú)立的希望之所系。他還看到,擺脫新老八股和教條統(tǒng)治的努力是“革命改造路上的一個(gè)大工程”、一個(gè)長(zhǎng)期的斗爭(zhēng),途中必將出現(xiàn)曲折和反復(fù)。在此過(guò)程中,中國(guó)人的思想有時(shí)難免從一種形式主義的束縛落入另一種形式主義的束縛中去。但對(duì)于革命者來(lái)說(shuō),這場(chǎng)長(zhǎng)期的斗爭(zhēng)無(wú)可回避,因?yàn)闆](méi)有生動(dòng)活潑的語(yǔ)言,就沒(méi)有生動(dòng)活潑的革命精神,“真正的馬克思主義就不能得到廣泛的傳播和發(fā)展?!盵21]
1946年毛澤東在延安棗園
五、白話(huà)革命與“禮”之重建
五四新文化運(yùn)動(dòng)和作為其核心的白話(huà)革命在現(xiàn)實(shí)層面帶來(lái)的變革經(jīng)久不息、在歷史時(shí)空里勢(shì)如破竹,但在其語(yǔ)言和思維的內(nèi)部,卻不可避免地處在一種結(jié)構(gòu)性的緊張和矛盾之中。這種緊張和矛盾的表現(xiàn)往往沿著自身相對(duì)自律的邏輯展開(kāi),并不總符合社會(huì)革命和思想革命的總方向及其意識(shí)形態(tài)要求和組織要求。
更具體地講,在整個(gè)五四新文化運(yùn)動(dòng)和五四愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)所開(kāi)辟的歷史進(jìn)程范圍內(nèi),有時(shí)符合“革命”和“進(jìn)步”的社會(huì)要求的寫(xiě)作樣式,在語(yǔ)言自覺(jué)和文學(xué)自覺(jué)的意義上,反而可能是“保守”甚至“倒退”的,表現(xiàn)為(如毛澤東所列舉的)說(shuō)別人的話(huà)、說(shuō)另一個(gè)時(shí)代的話(huà)、或無(wú)視受眾無(wú)的放矢。
二十世紀(jì)中國(guó)歷史上前浪推后浪的革命運(yùn)動(dòng)和國(guó)家建設(shè)運(yùn)動(dòng)每一次都創(chuàng)造出新的、鮮活的語(yǔ)言,但也不時(shí)出現(xiàn)種種“文以載道”的、“黨八股的”、“本本主義”的和簡(jiǎn)單粗暴的宣傳式、行政式話(huà)風(fēng)和文風(fēng)。與此同時(shí),一些五四白話(huà)革命的“元老”,雖然隨著社會(huì)革命的展開(kāi)而變成政治上的落伍者,但就單方面地恪守白話(huà)革命和啟蒙理想的初衷和“原點(diǎn)”而言,在語(yǔ)言革命、文學(xué)革命、甚至一定程度在“思想革命”基本原則上,卻依然能給今天的人們帶來(lái)啟發(fā)和教益。周作人就是這樣一個(gè)例子。這不僅僅是說(shuō)“一只停擺的鐘一天內(nèi)也有兩次是準(zhǔn)時(shí)的”,而是表明了白話(huà)革命和五四新文化運(yùn)動(dòng)深刻的總體性和復(fù)雜性。它要求今天五四精神的繼承者和發(fā)揚(yáng)者對(duì)之做出新的體認(rèn)與回應(yīng)。
五四一代人明白,依托白話(huà)運(yùn)動(dòng)和白話(huà)文學(xué)確立的五四新文化關(guān)涉的不僅僅是表層“高級(jí)文化”和“純文學(xué)”的締造,而是整個(gè)文化和文明的重建。周作人在其《中國(guó)新文學(xué)的源流》一書(shū)中用下圖對(duì)他所理解的“文學(xué)”作了這樣一種描述:
他解釋道:“我們現(xiàn)在所偏重的純粹文學(xué),只是這山頂上的一小部分。實(shí)則,文學(xué)和政治經(jīng)濟(jì)一樣,是整個(gè)文化的一部分,是一層層累積起來(lái)的。我們必須拿它當(dāng)作文化的一種去研究,必須注意到它的全體,只是山頂上的一部分是不夠用的。”[22]
把通俗文學(xué)和“原始文學(xué)”包括在白話(huà)革命和白話(huà)文的符號(hào)建構(gòu)和形式制度內(nèi),顯示出五四新文化一代人所具有的、堪比春秋戰(zhàn)國(guó)之際的“士”階層的那種“禮失而求諸野”的歷史意識(shí)和文化抱負(fù)。周作人曾在“生活的藝術(shù)”這篇文章中總結(jié)了這樣的文化意識(shí):
“生活之藝術(shù)這個(gè)名詞,用中國(guó)固有的字來(lái)說(shuō)便是所謂禮。斯諦耳博士在《儀禮》序上說(shuō),‘禮節(jié)并不單是一套儀式,空虛無(wú)用,如后世所沿襲者。這是用以養(yǎng)成自制與整飭的動(dòng)作之習(xí)慣,唯有能領(lǐng)解萬(wàn)物感受一切之心的人才有這樣安詳?shù)娜葜??!瘡那奥?tīng)說(shuō)辜鴻銘先生批評(píng)英文《禮記》譯名的不妥當(dāng),以為‘禮’不是Rite而是Art,當(dāng)時(shí)覺(jué)得有點(diǎn)乖僻,其實(shí)卻是對(duì)的,不過(guò)這是指本來(lái)的禮,后來(lái)的禮儀禮教都是墮落了的東西,不足當(dāng)這個(gè)稱(chēng)呼了。中國(guó)的禮早已喪失,只有如上文所說(shuō),還略存于茶酒之間而已?!盵23]
借討論“禮”一字的英文翻譯(“不是Rite而是Art”),周作人透露出他心目中白話(huà)革命的根本性文化意旨,即通過(guò)把在現(xiàn)代器物文明和政治文明條件下中國(guó)人的日常生活領(lǐng)域和歷史世界定義為“野”,而將尚在自我構(gòu)建中的新文化定義為“文”。這個(gè)現(xiàn)代人所謂的“文”(Art)正是古代人所謂的“禮”(Rite),即貫通社會(huì)經(jīng)驗(yàn)整體、關(guān)聯(lián)起道德、風(fēng)俗習(xí)慣、情感方式、審美、社會(huì)交往、言語(yǔ)表達(dá)和高級(jí)形式創(chuàng)作等各個(gè)層面的統(tǒng)攝性、指導(dǎo)性的“自制與整飭的動(dòng)作之習(xí)慣”。
這種養(yǎng)成為習(xí)慣的動(dòng)作和被風(fēng)格化了的自然就是生活形式,就是自制與自由之間的微妙共生的和諧。這種形式對(duì)外由對(duì)“真實(shí)存在”的尋求而不斷獲得佐證,對(duì)內(nèi)則通過(guò)形式化、規(guī)程化的“安詳?shù)娜葜埂倍凵涑瞿欠N“領(lǐng)解萬(wàn)物感受一切之心”,兩方面共同界定了新文化溝通內(nèi)外,為社會(huì)大變動(dòng)中的行動(dòng)的人提供自由之節(jié)制、進(jìn)退之依據(jù),理性的日常生活的富于意味、尊嚴(yán)但卻不造作的安排。周作人寫(xiě)道:
“中國(guó)現(xiàn)在所切要的是一種新的自由與新的節(jié)制,去建造中國(guó)的新文明,也就是復(fù)興千年前的舊文明,也就是與西方文化的基礎(chǔ)之希臘文明相合一了。這些話(huà)或者說(shuō)的太大太高了,但據(jù)我想舍此中國(guó)別無(wú)得救之道,宋以來(lái)的道學(xué)家的禁欲主義總是無(wú)用的了,因?yàn)檫@只足以助成縱欲而不能收調(diào)節(jié)之功。其實(shí)這生活的藝術(shù)在有禮節(jié)重中庸的中國(guó)本來(lái)不是什么新奇的事物,如《中庸》的起頭說(shuō),‘天命之謂性,率性之謂道,修道之謂教,’照我的解說(shuō)即是很明白的這種主張。不過(guò)后代的人都只拿去講章旨節(jié)旨,沒(méi)有人實(shí)行罷了。我不是說(shuō)半部《中庸》可以濟(jì)世,但以表示中國(guó)可以了解這個(gè)思想。日本雖然也很受到宋學(xué)的影響,生活上卻可以說(shuō)是承受平安朝的系統(tǒng),還有許多唐代的流風(fēng)余韻,因此了解生活之藝術(shù)也更是容易。在許多風(fēng)俗上日本的確保存這藝術(shù)的色彩,為我們中國(guó)人所不及,但由道學(xué)家看來(lái),或者這正是他們的缺點(diǎn)也未可知罷。”[24]
這種在“新的自由、新的節(jié)制”的文化建制中活動(dòng)的人必然超越以往的雅/俗、文/野、高/低、貴/賤的界限,而創(chuàng)造出一種新人和新文化的氣象。在《苦茶隨筆》里的““論語(yǔ)小記”一文里,周作人抄錄了《論語(yǔ)-公冶長(zhǎng)》里面的這段描寫(xiě):
“顏淵季路侍,子曰,盍各言爾志。子路曰,愿車(chē)馬衣輕裘,與朋友共,敝之而無(wú)恨。顏淵曰,愿無(wú)伐善,無(wú)施勞。子路曰,愿聞子之志。子曰,老者安之,朋友信之,少者懷之。”
周作人接著評(píng)論道:
“我喜歡這一章,與其說(shuō)是因?yàn)樗枷脒€不如說(shuō)因?yàn)樗木辰绾?。師弟三人閑居述志,并不像后來(lái)文人的說(shuō)大話(huà),動(dòng)不動(dòng)就是攬轡澄清,現(xiàn)在卻只是老老實(shí)實(shí)地說(shuō)說(shuō)自己的愿望,雖有大小廣狹之不同,其志在博施濟(jì)眾則無(wú)異,而說(shuō)得那么質(zhì)素,又各有分寸,恰如其人,此正是妙文也。我以為此一章可以見(jiàn)孔門(mén)的真氣象。”[25]
最后這句話(huà)也從側(cè)面應(yīng)證了五四新文化運(yùn)動(dòng)只反“孔家店”不反孔子的姿態(tài)。新文化作者們都在踐行自己信奉的“道”和“教”,但他們堅(jiān)信這種作為生活形式的道和教(“禮”),在終極意義上來(lái)自于人的率性、來(lái)自于每個(gè)時(shí)代的人對(duì)自己的“天命”的體認(rèn)。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:陳軒甫
- 最后更新: 2019-05-04 11:51:31
-
如何解構(gòu)“西方中心論”?先要了解西方現(xiàn)代性的起源
2019-05-02 19:28 這就是中國(guó) -
日本演員離華,告別信揭演藝圈選角“潛規(guī)則”
2019-05-01 16:32 明星那點(diǎn)事兒 -
顏寧當(dāng)選美科學(xué)院外籍院士,曾拒絕“女科學(xué)家”說(shuō)法
2019-05-01 15:13 -
文明交流互鑒是推動(dòng)人類(lèi)文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要?jiǎng)恿?/a>
2019-05-01 12:14 -
娜塔莉·波特曼:蛋和奶是對(duì)“女性動(dòng)物”的剝削
2019-04-29 17:09 -
上了三年護(hù)理系結(jié)果是家政?官方通報(bào)來(lái)了
2019-04-29 09:57 中西教育 -
華誼兄弟凈利下滑10倍現(xiàn)首虧 馮小剛要賠近7000萬(wàn)
2019-04-29 07:39 上市公司 -
華爾街熱衷于資產(chǎn)投資“剪羊毛”,中國(guó)卻投資建設(shè)生產(chǎn)
2019-04-28 14:35 這就是中國(guó) -
75所教育部直屬高校公布預(yù)算:清華大學(xué)297億居首
2019-04-28 07:58 中西教育 -
IP時(shí)代是泛濫還是燦爛?聽(tīng)聽(tīng)業(yè)內(nèi)人士怎么說(shuō)
2019-04-26 22:45 -
剛曝出離家出走,郭臺(tái)銘太太今天就回家了
2019-04-26 18:57 臺(tái)灣 -
B站抽獎(jiǎng)“注水”,上海消保委約談敦促其誠(chéng)信
2019-04-26 13:47 網(wǎng)絡(luò)監(jiān)督 -
44小時(shí)11分,《復(fù)聯(lián)4》票房破10億創(chuàng)中國(guó)影史最快紀(jì)錄
2019-04-26 07:41 -
為什么說(shuō)抓住了“一帶一路”,就抓住了未來(lái)?
2019-04-24 16:15 這就是中國(guó) -
張黎趙寶剛們的尷尬:編不好劇、拍不好戲、討不好人
2019-04-24 16:03 -
大爺爬樹(shù)摘槐花墜河重傷 專(zhuān)家:吃不得!澆樹(shù)用的是…
2019-04-24 13:15 食品安全 -
87版《紅樓夢(mèng)》導(dǎo)演“犯了個(gè)大錯(cuò)誤”,近幾年他才發(fā)現(xiàn)…
2019-04-23 15:02 中國(guó)電視劇 -
2019海峽兩岸新媒體產(chǎn)業(yè)發(fā)展研討會(huì)在上海靜安舉行
2019-04-22 21:00 -
權(quán)游最終季第一個(gè)爆點(diǎn)來(lái)襲!但網(wǎng)友們卻看不下去...
2019-04-22 18:28 -
一天20個(gè)雞蛋1斤羊奶!誰(shuí)這么能吃?
2019-04-22 09:04
相關(guān)推薦 -
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 55美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 85美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 85靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 182電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 78最新聞 Hot
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了,一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿(mǎn)意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性?xún)r(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬(wàn)!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開(kāi)庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
快訊- 7月2日《新聞聯(lián)播》主要內(nèi)容
- 2025世界人工智能大會(huì):教育AI技術(shù)革新與女性數(shù)智賦能路徑
- WAIC 2025:AI技術(shù)與全球健康產(chǎn)業(yè)的破局與融合
- WAIC 2025:AI賦能新型工業(yè)化的中國(guó)實(shí)踐
- 2025世界人工智能大會(huì):展現(xiàn)AI賦能文娛產(chǎn)業(yè)的中國(guó)式現(xiàn)代化實(shí)踐
- 六大紀(jì)律全部違反,陳少榮被雙開(kāi)
- 蘇州通報(bào):宋某,不得錄用為公務(wù)員、罰款74692元
- 停牌風(fēng)波后瀾滄古茶補(bǔ)交“答卷”:2024年虧損逾3億元
-