-
周波:中美若爆發(fā)臺海沖突,誰會選邊站?
英文原文:
There has been much speculation as to which third parties might get involved if war broke out between China and the United States in the Taiwan Strait. In June, The Economist published an article on this very question. More recently, the Financial Times reported that the US had been putting pressure on Japan and Australia to clarify what role they would play in such a situation.
It appears that there would be few countries on China’s side. China’s only treaty ally is North Korea. A 1961 treaty obliges the two sides to take “all necessary measures” to oppose any country or coalition of countries that attack either nation unprovoked. Although North Korea sending soldiers to fight for Russia in Ukraine could raise the same prospect one day, and Beijing certainly matters much more than Moscow to the survival of a country under extensive international sanctions, currently China’s ties with North Korea appear less warm than those between Russia and North Korea.
Pakistan has been described as an “iron brother” of China. Given its almost unsalvageable relationship with India, Pakistan might seriously consider following through if China asked it to help take on India in a worst-case scenario. However, Islamabad joining a war to assist China against the US – which is a major provider of aid to Pakistan – is highly unlikely.
China’s most useful strategic partner is unquestionably Russia. Their closeness is reflected in their regular air and sea exercises. But why would Russia choose to get involved in a conflict in the Taiwan Strait if China has not provided Russia with military assistance in the Ukraine war? Presumably Russia would continue to sell China oil and gas, just like China is still selling Russia non-military items, but that’s probably all.
On the American side, not more than a handful of countries would provide military assistance to the US in a conflict with China, and each would do so half-heartedly at best. The Economist article seems to share this view as it quotes a recent paper from the Centre for a New American Security (CNAS), though the paper’s analysis is not entirely convincing.
Its first conclusion is obvious: if the US stays out of the war, its allies will, too. The second is that if the US does step in, its most affected allies would be Japan and the Philippines. Japan’s participation would be unlikely to go much further than submarine patrols or missile strikes. The Philippines would be more cautious, the CNAS paper said, but if Chinese forces were bogged down, it might be tempted to advance its claims in the South China Sea.
I agree that Japan and the Philippines would be the countries most affected in that they are both on the first chain of islands close to the Chinese coast. However, I doubt Japan would go beyond providing the US with logistical support for missile attacks on China unless it is attacked by China first.
Meanwhile, it is absurd to suggest the Philippines would be tempted to grab territory in the South China Sea. If that is the case, why wouldn’t Vietnam and Malaysia – which have stronger militaries than the Philippines – do likewise? In the event of China and the US going to war, the challenge for all Southeast Asian countries would be avoiding a conflict that engulfs the entire region. If the conflict spills over into an all-out war, the disputed islands in the South China Sea might not even exist any more.
The CNAS paper is right to say a second group of close US allies and partners – South Korea, Australia and India – would be more insulated, though Washington would likely pressure them to help. South Korea’s primary concern is the Korean peninsula.
The best support Australia could provide the US would be to allow the use of Australian bases to launch attacks on Chinese ships and aircraft. Australian officials worrying that the Aukus submarine deal could be in jeopardy if Australia stays out of any conflict is understandable, but isn’t avoiding war with the country’s largest trading partner more significant to Canberra than buying a few submarines?
Some in China would argue that India might use a US-China conflict in the Taiwan Strait to claim more territory along the Line of Actual Control, but I doubt that would happen. I agree with the CNAS authors that India would focus on defending its land border with China.
In conclusion, few countries would wish to become involved in a conflict between China and the US. According to Lowy Institute analysis, 119 countries – 62 per cent of UN member states – have endorsed Beijing’s preferred wording, accepting its claim to sovereignty over Taiwan. Of them, 89 per cent support Beijing’s reunification efforts, without specifying that these efforts should be peaceful.
Washington will find it harder than it thinks to pressure its allies to pick sides, especially when its own involvement looks more questionable than ever. Elbridge Colby, a long-time China hawk, wrote in The Wall Street Journal last September that Taiwan “isn’t itself of existential importance to America”.
If the views of Colby, now US undersecretary of defence for policy, could have “softened considerably”, as Senator Roger Wicker said during his confirmation hearing, it gives a clue as to where things are moving. US President Donald Trump rarely misses a chance to express an opinion, but so far he has not said much on the Taiwan issue. Is he keeping quiet while waiting for a chance to make a deal? His silence could not be louder.
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 戴蘇越 
-
謝鋒:中美關(guān)系的“大球”仍需許多“小球”來推動
2025-08-03 08:52 中美關(guān)系 -
“堅決杜絕僥幸心理,立即停工停產(chǎn)”,我駐馬里大使館提醒
2025-08-03 08:37 -
以軍稱打死哈馬斯謝赫拉德萬營副指揮官
2025-08-03 07:09 -
又一典范!“中國方案更實惠,還手把手教技術(shù)”
2025-08-03 00:02 航空航天 -
“俄油,印度照買不誤”
2025-08-02 21:48 -
創(chuàng)紀(jì)錄!“歐洲人:中國制造真香”
2025-08-02 21:43 中企出海 -
“美出口審批機構(gòu)趴窩,企業(yè)界急喊:中國訂單要飛了”
2025-08-02 18:41 美國一夢 -
日本戰(zhàn)敗80周年,“石破茂考慮不發(fā)表個人談話”
2025-08-02 16:29 日本 -
美司法部2號介入后,愛潑斯坦同伙被轉(zhuǎn)移到最低安全級別監(jiān)獄
2025-08-02 16:05 美國一夢 -
“加拿大船不讓中國造,做人別太特朗普…”
2025-08-02 15:54 -
“特朗普把印度當(dāng)成反面教材,用來威脅其他國家”
2025-08-02 14:30 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
“試駕完特斯拉,頭也不回地買了中國車”
2025-08-02 12:39 -
普京:首批量產(chǎn)型“榛樹”導(dǎo)彈已交付俄軍
2025-08-02 11:40 俄羅斯之聲 -
就業(yè)數(shù)據(jù)兩月掉25.8萬…特朗普破防,開了統(tǒng)計局長
2025-08-02 10:01 美國經(jīng)濟 -
往臉上貼金,特魯多前官員:只有我們和中國,別人都不敢…
2025-08-02 09:44 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
人民日報評論:英偉達(dá),讓我怎么相信你
2025-08-02 08:41 -
中國游客在日本遭勒頸搶劫,我使館提出嚴(yán)正交涉
2025-08-02 07:37 日本 -
特朗普:部署兩艘核潛艇
2025-08-02 07:37 特朗普 -
39%!“瑞士舉國目瞪口呆…”
2025-08-01 22:26 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
“令人驚嘆,中國超大城市闖出一條新路”
2025-08-01 22:18
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“中俄在核電領(lǐng)域合作,目標(biāo)是超越美國”
-
“中國自主研發(fā)能力驚人,令人嘆為觀止”
-
“大閱兵傳遞信號,中國不會再受欺侮”
-
“我跟普京和澤連斯基談過,他們還沒準(zhǔn)備好會面”
-
談了20多年,歐盟史上最大貿(mào)易協(xié)定終于要簽了?
-
關(guān)于美國的億萬富豪,看看這些圖
-
人民幣強勢逼近“7”關(guān)口,A股再創(chuàng)新高迎外資
-
以色列“報復(fù)”計劃曝光
-
上半年,這五家銀行人均月薪超4.5萬元
-
泰康人壽領(lǐng)銜險資團入主北京薈聚,加速布局商業(yè)地產(chǎn)領(lǐng)域
-
金正恩:只要能幫俄方一定幫,這是兄弟職責(zé)
-
挑戰(zhàn)中國對手,“賭上全部身家”
-
CNN發(fā)聲:日本當(dāng)年太殘暴了
-
特朗普再掀“遷都”戰(zhàn),有人大做文章:要輸給中國了
-
日方回應(yīng)“如何看待中國舉行抗戰(zhàn)勝利80周年閱兵”
-
“麻生太郎將攤牌,要求自民黨總裁選舉”
-