-
蔡維邦:在暴亂分子及其支持者面前保持緘默,是香港大律師公會(huì)的恥辱
【文/蔡維邦】
作為一名刑事訴訟律師,工作性質(zhì)對(duì)我看待很多現(xiàn)象的視角的確產(chǎn)生了影響:在過(guò)去幾個(gè)月里,我在電視屏幕上看到人們?cè)阢y行縱火、打砸便利店和餐廳、破壞車(chē)站設(shè)施、對(duì)與自己政治觀(guān)點(diǎn)不同的人進(jìn)行殘忍的攻擊……這些行為都是對(duì)我們的社會(huì)犯下的嚴(yán)重罪行。
香港大律師公會(huì)前副主席蔡維邦10月14日在香港英文媒體《南華早報(bào)》刊發(fā)評(píng)論文章:《在暴亂分子及其支持者面前保持緘默,是香港大律師公會(huì)的恥辱》
任何一個(gè)文明人都知道,無(wú)差別的暴力行為會(huì)產(chǎn)生適得其反的效果。這就是幾乎所有文明社會(huì)的刑法都嚴(yán)格禁止暴力行為的原因。因此,我們自己的刑法為人們?cè)O(shè)定了界限以規(guī)范其行為。若非如此,我們便無(wú)法在法律層面判定對(duì)他人進(jìn)行人身傷害的行為為非法。
然而,當(dāng)人數(shù)龐大的群體拒絕遵守法律的時(shí)候,公共秩序?qū)⒀杆僮呦虮罎?。可以想象,這也會(huì)使得那些誠(chéng)實(shí)勤勉的守法公民的生活受到嚴(yán)重影響。
在當(dāng)前的形勢(shì)下,社會(huì)秩序的崩潰正在使香港陷入嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)困境,而且最終會(huì)對(duì)香港獨(dú)特且日益脆弱的自治體系造成嚴(yán)重打擊。我理解,很多年輕人希望實(shí)現(xiàn)某種政治理想。他們珍視自己的理想,這是值得肯定的,而且我相信這一代香港人在某一天終將把香港建成一個(gè)更加公平合理的社會(huì)。如果他們能夠?qū)ι鐣?huì)進(jìn)行更加深入的研究、實(shí)驗(yàn)和反思,這一代香港年輕人一定會(huì)成為未來(lái)的領(lǐng)袖,他們那些富有創(chuàng)造力的建議一定能幫助我們解決困擾人們已久的那些政治和社會(huì)難題。所有這一切都應(yīng)該也是能夠通過(guò)理性對(duì)話(huà)來(lái)進(jìn)行的。
然而,在過(guò)去幾個(gè)月里,很多年輕人在受到煽動(dòng)之后失去了理性,開(kāi)始訴諸各種野蠻的暴力行為。他們不再和平地表達(dá)訴求,反而實(shí)施了各種破壞性的活動(dòng),他們的所作所為已經(jīng)超越了法律的邊界。已經(jīng)有太多年輕人犯下了嚴(yán)重罪行,其中包括暴動(dòng)罪、縱火罪、刑事毀壞罪和嚴(yán)重的故意傷害罪。
這些年輕人顯然都很清楚該如何伸張自己的權(quán)利。然而當(dāng)他們大范圍毀壞社會(huì)財(cái)產(chǎn)和公共設(shè)施的時(shí)候,當(dāng)他們嚴(yán)重影響其他香港市民的生活的時(shí)候,這些年輕人卻絲毫沒(méi)有考慮到其他人也有自己的權(quán)利。他們把自己想象成為了正義事業(yè)英勇獻(xiàn)身的殉道者,其中一些人甚至宣稱(chēng)自己已經(jīng)準(zhǔn)備好入獄服刑。
然而,法律領(lǐng)域的工作經(jīng)驗(yàn)告訴我,任何人是無(wú)法把犯罪行為進(jìn)行美化的。當(dāng)法庭審理暴亂案件的時(shí)候,法官只會(huì)關(guān)注受害人遭受?chē)?yán)重人身傷害以及被告人實(shí)施嚴(yán)重破壞行為等具體的事實(shí)。被定罪的人最終將面臨在監(jiān)獄長(zhǎng)期服刑的結(jié)果。在我看來(lái),所有這些傷害和破壞行為的荒謬性在于,這一切都是毫無(wú)意義的,香港已經(jīng)被這一切卷入了毫無(wú)意義的虛無(wú)主義的深淵。沒(méi)有一個(gè)理性的人會(huì)認(rèn)為長(zhǎng)期持續(xù)的暴亂將結(jié)出“真正民主”的果實(shí)。
我希望我所在的法律界能夠采取明確的態(tài)度,對(duì)暴亂中出現(xiàn)的那些無(wú)視法治的盲目行為進(jìn)行公開(kāi)的譴責(zé)。那些犯下暴力攻擊、破壞公共設(shè)施以及其他罪行的人應(yīng)該知道,自己的行為已經(jīng)構(gòu)成了嚴(yán)重的犯罪,而且其犯罪行為在任何一個(gè)文明社會(huì)都是不能被容忍的。
在另一方面,香港的一些意見(jiàn)領(lǐng)袖卻在為那些暴行尋找借口,這令我非常憤怒。他們?cè)噲D把責(zé)任引向政府或其他方面。毫無(wú)疑問(wèn),特區(qū)政府在處理這一危機(jī)的過(guò)程中有一些不當(dāng)之處,一些警察也許在處理暴亂的過(guò)程中過(guò)度使用了武力。然而,上述特區(qū)政府或警方的一些不當(dāng)舉措并不能被意見(jiàn)領(lǐng)袖用作暴徒們實(shí)施暴行的借口。香港的法律并不會(huì)認(rèn)為暴徒對(duì)警察的報(bào)復(fù)行為不屬于犯罪。即便特區(qū)政府或警方有一些不當(dāng)?shù)男袨?,暴徒們猖獗的暴力活?dòng)也是不可能被法庭視為無(wú)罪的。
本文作者、香港大律師公會(huì)前副主席蔡維邦
我認(rèn)為,香港法律界需要立即對(duì)那些對(duì)局勢(shì)緩和不起任何正面作用卻混淆視聽(tīng)的意見(jiàn)領(lǐng)袖們進(jìn)行公開(kāi)的譴責(zé),他們一直試圖把社會(huì)輿論從犯罪的暴徒身上轉(zhuǎn)移到其他方向。如果暴徒們接收到某種信號(hào),認(rèn)為自己在法律界內(nèi)部有可靠的盟友,那么他們便會(huì)更加肆無(wú)忌憚地采取更加極端的行為,這將對(duì)我們的社會(huì)造成更為嚴(yán)重的破壞。
因此,我強(qiáng)烈主張香港大律師公會(huì)應(yīng)該對(duì)那些參與暴亂的年輕人以及那些發(fā)表誤導(dǎo)性言論的意見(jiàn)領(lǐng)袖表達(dá)最強(qiáng)烈的譴責(zé)。毫無(wú)疑問(wèn),那些暴徒和那些為他們開(kāi)脫的意見(jiàn)領(lǐng)袖是應(yīng)該受到譴責(zé)的。然而我卻越來(lái)越強(qiáng)烈地感受到,那些在香港大律師公會(huì)注冊(cè)的法律界的同行們卻大都對(duì)這一點(diǎn)保持著高度的緘默。因此,我相信我對(duì)當(dāng)前局勢(shì)的看法已經(jīng)與大律師公會(huì)的同仁們出現(xiàn)了巨大分歧,繼續(xù)擔(dān)任香港大律師公會(huì)的職務(wù)對(duì)我來(lái)說(shuō)已經(jīng)不再合適了。
(觀(guān)察者網(wǎng)馬力譯自2019年10月14日香港英文媒體《南華早報(bào)》網(wǎng)站)
本文系觀(guān)察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 原標(biāo)題:蔡維邦:在暴亂分子及其支持者面前保持緘默是香港大律師公會(huì)的恥辱 本文僅代表作者個(gè)人觀(guān)點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 馬力 
-
央視調(diào)查:女大學(xué)生溺亡當(dāng)晚究竟發(fā)生了什么?
2019-10-17 22:35 疑案追蹤 -
審判長(zhǎng)當(dāng)庭怒斥區(qū)政府:漠視開(kāi)發(fā)商強(qiáng)拆
2019-10-17 22:33 拆遷 -
亂港分子炒作少女自殺案嫁禍警方,死者母親首度現(xiàn)身
2019-10-17 22:21 香港 -
@上海市民:今后在上海住酒店不用帶身份證了
2019-10-17 21:19 上海觀(guān)察 -
重慶大學(xué)博物館參評(píng)專(zhuān)家否認(rèn)參與鑒定,稱(chēng)只是簡(jiǎn)單參觀(guān)
2019-10-17 19:48 -
重大博物館參評(píng)專(zhuān)家否認(rèn)參與鑒定,稱(chēng)只是簡(jiǎn)單參觀(guān)
2019-10-17 19:33 -
丁石孫同志遺體在八寶山革命公墓火化
2019-10-17 19:25 -
-
“搞亂香港你還能安心吃飯?!”
2019-10-17 18:47 香港 -
挪威政客提名“香港人”競(jìng)選諾貝爾和平獎(jiǎng) 中方回應(yīng)
2019-10-17 18:41 -
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
2019-10-17 17:47 觀(guān)察動(dòng)物 -
媒體暗訪(fǎng)PUA:成為導(dǎo)師可月入10萬(wàn),需和100個(gè)女性發(fā)生關(guān)系
2019-10-17 17:43 -
-
習(xí)近平對(duì)脫貧攻堅(jiān)工作作出重要指示
2019-10-17 16:52 新時(shí)代新氣象新作為 -
任正非:6G或十年內(nèi)投入使用
2019-10-17 16:47 華為 -
成為觀(guān)察員 送觀(guān)網(wǎng)周邊好禮
2019-10-17 16:42 -
外交部:兩名美國(guó)人被采取刑事強(qiáng)制措施
2019-10-17 16:38 -
受賄7244萬(wàn)余元,當(dāng)庭認(rèn)罪悔罪
2019-10-17 16:15 廉政風(fēng)暴 -
地鐵上被猥褻,女子揪住對(duì)方一路拽到警察面前
2019-10-17 16:10 依法治國(guó) -
復(fù)旦開(kāi)了門(mén)新課,就叫“似是而非”
2019-10-17 15:56 趣讀
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 271家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 129最新聞 Hot
-
“沒(méi)客戶(hù)!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠(chǎng)推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時(shí),還沒(méi)?!?/a>
-
“六代機(jī)機(jī)密會(huì)議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-
美軍評(píng)估又變了,“不是幾個(gè)月是兩年”
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話(huà)都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話(huà):對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
快訊- 羅馬仕:沒(méi)有倒閉,定將努力解決問(wèn)題
- 首個(gè)!俄羅斯正式承認(rèn)阿富汗臨時(shí)政府
- 伊朗副外長(zhǎng):不打算對(duì)美進(jìn)一步報(bào)復(fù),但將繼續(xù)進(jìn)行鈾濃縮
- 山東艦剛結(jié)束軍演就訪(fǎng)問(wèn)香港,軍事專(zhuān)家:說(shuō)明裝備很可靠
- 王毅談烏克蘭危機(jī):談起來(lái)總比打下去好
- 阿里巴巴擬發(fā)行約120億港元可交換債券,支持云計(jì)算和國(guó)際電商發(fā)展
- 澳媒炒作斐濟(jì)總理涉華表態(tài),中方駁斥
- “中美必戰(zhàn)?我不這樣認(rèn)為”
-