觀察員
-
中國(guó)古代就有櫻花，但詩(shī)詞中為什么很少出現(xiàn)櫻花？
-
嚴(yán)珊珊yanshanshan@guancha.cn
關(guān)鍵字: 古詩(shī)詞【文/觀察者網(wǎng) 嚴(yán)珊珊】
又到了一年一度的賞櫻季，看著繽紛燦爛的櫻花，除了拍照發(fā)朋友圈，也不乏有愛(ài)好詩(shī)詞的朋友想發(fā)文案應(yīng)個(gè)景，但想來(lái)想去，好像記不起來(lái)有什么帶櫻花的詞句。
于是有網(wǎng)友發(fā)起提問(wèn)，感覺(jué)中國(guó)古代的詩(shī)詞中，描寫桃花，梨花，牡丹的詞句都很多，櫻花好像很少，這是什么原因呢？
本來(lái)以為熱心網(wǎng)友會(huì)認(rèn)真解答疑惑，但沒(méi)想到評(píng)論區(qū)……開(kāi)始“一本正經(jīng)”地作起詩(shī)來(lái)了。
“寫櫻花的不少吧，小學(xué)有一個(gè)很有名氣的：墻角數(shù)枝櫻，凌寒獨(dú)自開(kāi)。不也經(jīng)?？寄莻€(gè)：忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)櫻花開(kāi)嘛？”
原句分別出自王安石的《梅花》“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)”和岑參的《白雪歌送武判官歸京》“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”。
“印象中還有一首是專門寫櫻花的：櫻櫻櫻，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波”。
原句出自駱賓王的《詠鵝》：鵝鵝鵝，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。
連外國(guó)劇作家、詩(shī)人莎士比亞《哈姆雷特》中的名句“To be, or not to be, that is the question ”也被改造成了：To be, or not to be. That's sakura（櫻花）。
腦洞大開(kāi)的可不止上面這些，有才華的網(wǎng)友紛紛搬出小時(shí)候背過(guò)的詩(shī)，不是取諧音就是改個(gè)字。說(shuō)得這么認(rèn)真，不要欺負(fù)我們讀書少。
當(dāng)然，還是有認(rèn)真作答的朋友，指出吟誦櫻花的詩(shī)歌自古有之，只是名篇較少，所以顯得櫻花存在感似乎不強(qiáng)。除此之外，我們現(xiàn)在常見(jiàn)的櫻花多為日本的改良品種，中國(guó)原本的櫻花品種和桃花長(zhǎng)得很像，“而且還沒(méi)桃花好看”，其中還有很多是“櫻桃樹(shù)”而不是“櫻樹(shù)”，詩(shī)作自然難覓。
櫻花原產(chǎn)北半球溫帶環(huán)喜馬拉雅山地區(qū)，全世界約150種野生櫻花中，中國(guó)就占了50多種。早在兩千多年前的秦漢時(shí)期，櫻花就已經(jīng)在中國(guó)宮苑內(nèi)栽培。唐朝時(shí)櫻花已普遍出現(xiàn)在私家庭院。中國(guó)古代也不乏有詩(shī)人和詞人曾在作品中提及櫻花。
何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。東家老女嫁不售，白日當(dāng)天三月半。溧陽(yáng)公主年十四，清明暖后同墻看。歸來(lái)展轉(zhuǎn)到五更，梁間燕子聞長(zhǎng)嘆?！稛o(wú)題（其四）》李商隱（唐）
櫻花爛漫幾多時(shí)？柳綠桃紅兩未知。勸君莫問(wèn)芳菲節(jié)，故園風(fēng)雨正凄其。——《無(wú)題》李商隱（唐）
櫻花落盡階前月，象床愁倚熏籠。遠(yuǎn)似去年今日，恨還同。雙鬟不整云憔悴，淚沾紅抹胸。何處相思苦？紗窗醉夢(mèng)中。——《謝新恩》李煜（南唐）
梅花謝后櫻花綻，淺淺勻紅。試手天工。百卉千葩一信通。馀寒未許開(kāi)舒妥，怨雨愁風(fēng)。結(jié)子筠籠。萬(wàn)顆勻圓訝許同?！恫缮Ｗ印汾w師俠（宋）
所以，古詩(shī)詞中描繪櫻花的不在少數(shù)，只是缺少名篇，如果真有個(gè)“千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)櫻花開(kāi)”這樣的作品，也許，咱們又要多背幾首了。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
標(biāo)簽 櫻花- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:嚴(yán)珊珊
- 最后更新: 2019-04-01 16:12:51
-
男生上課拿出一枚錢幣，班主任一查“價(jià)值百萬(wàn)”
2019-04-01 09:39 -
浙大教授撿垃圾年入數(shù)百萬(wàn)！網(wǎng)友跪服：多讀書果然能賺大錢
2019-04-01 07:53 -
“污點(diǎn)藝人”怎么罰才合理？
2019-04-01 07:49 依法治國(guó) -
治理民主比選舉民主更有價(jià)值，基層民主得討論各種實(shí)際問(wèn)題
2019-03-29 11:11 這就是中國(guó) -
外國(guó)明信片上的清代女學(xué)霸，網(wǎng)友驚呼：奇女子
2019-03-29 10:09 -
中國(guó)奧數(shù)沒(méi)落了嗎？
2019-03-29 09:54 中西教育 -
“我將無(wú)我，不負(fù)人民”——習(xí)近平訪歐的5個(gè)微鏡頭
2019-03-29 09:16 新時(shí)代新氣象新作為 -
碩士論文剽竊保密申請(qǐng)書？自然科學(xué)基金委調(diào)查
2019-03-29 08:01 學(xué)術(shù)造假 -
活人住進(jìn)明代公主墓，有人睡石棺上
2019-03-28 18:22 -
又被“玩壞”了的日本畢業(yè)季
2019-03-27 12:11 日本 -
實(shí)習(xí)工資8600轉(zhuǎn)正13000 小伙應(yīng)聘當(dāng)安保20天后…
2019-03-27 10:34 -
《都挺好》主創(chuàng)：一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)好萊塢模式
2019-03-26 20:03 中國(guó)電視劇 -
美國(guó)人曾推出阿拉伯民主改造計(jì)劃，但因這件事被擱置了
2019-03-26 16:45 這就是中國(guó) -
李娜親口確認(rèn) 胡歌是自傳電影男主角
2019-03-26 16:02 中國(guó)電影 -
海子逝世30周年，弟弟撰文回憶哥哥初戀
2019-03-26 14:50 -
日本“變態(tài)難”游戲出現(xiàn)這個(gè)字，中文解釋火了
2019-03-25 18:40 -
劍橋大學(xué)回應(yīng)承認(rèn)中國(guó)高考成績(jī)：非新聞 已執(zhí)行數(shù)年
2019-03-25 09:29 中西教育 -
韓國(guó)網(wǎng)友欲為螺螄粉申遺 柳州回應(yīng)
2019-03-22 07:32 申遺競(jìng)賽 -
他是日本首位盲人導(dǎo)演，拍了部科幻片
2019-03-21 21:16 日本 -
中國(guó)人為什么要找仙人、游仙海、爬仙山？
2019-03-21 17:08 觀學(xué)院
相關(guān)推薦 -
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 121
電氣化已落后亞洲，“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 71
為什么這支國(guó)足被普遍看好？ 評(píng)論 93
被批評(píng)“過(guò)于親近中國(guó)”，澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 82
佩通坦被停職，泰國(guó)副總理出任看守總理 評(píng)論 273最新聞 Hot-
好一個(gè)“舉賢不避親”，特朗普推薦兒媳參選
-
開(kāi)庭前妻子墜樓身亡，柯文哲前副手痛哭：臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國(guó)放風(fēng)：伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國(guó)洋垃圾禁令震動(dòng)全球”，馬來(lái)西亞也跟了
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員：沒(méi)人在乎馬斯克說(shuō)了什么
-
日澳印各懷心事，魯比奧還想著中國(guó)：別談了，得干實(shí)事，搞礦！
-
三年來(lái)首次，普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們，給他們加關(guān)稅”
-
特朗普：奧巴馬糟糕小布什低分，拜登史上最差，而我…
-
美財(cái)長(zhǎng)：中國(guó)加快稀土出口吧，回到過(guò)去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭(zhēng)議，多方回應(yīng)
-
英國(guó)樂(lè)隊(duì)在音樂(lè)節(jié)上高喊“以軍去死”，英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美，除了特朗普還要見(jiàn)他們
快訊 -
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
