成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【翻譯/ 黨浩楠（莫斯科國際關(guān)系學院研究生）】

弗拉基米爾·普京：

尊敬的俄羅斯公民們！親愛的朋友們！

我這次講話的主題是關(guān)于烏克蘭發(fā)生的事件，以及這個事件為什么對于我們，對于俄羅斯這樣重要。當然，我的講話也同樣面向那些身處烏克蘭的同胞。

我不得不徹底詳細地進行這次講話，因為問題是非常嚴重的。

頓巴斯地區(qū)的局勢再度變得嚴峻而且尖銳。今天我直接對大家進行講話，不但是為了評估正在發(fā)生的事態(tài)，而且也是為了告知大家，我因事態(tài)可能進一步惡化而做出的決定。

我再強調(diào)一遍，烏克蘭對于我們來說不是一個普普通通的鄰國。烏克蘭是我們自己歷史，自身文化，是我們精神空間不可分割的一部分。它不僅是我們同事、朋友中的同志和好朋友，更是有血緣的親人。

很久之前，歷史上生活在西南邊土地上的古羅斯人就自稱為俄羅斯人和東正教信徒。到了17世紀，這些領土的一部分再次并入了俄羅斯國家。

烏克蘭的東正教教堂

在我們看來，我們原則上都知道這一點，我們談論的也是眾所周知的事實。同時為了理解今天正在發(fā)生的事情，以及俄羅斯對此的動機目的，我們至少要簡單談談這段歷史。

所以我從現(xiàn)代烏克蘭完完全全是被俄羅斯創(chuàng)造出來——準確來說，被布爾什維克，被共產(chǎn)主義俄羅斯創(chuàng)造出來的時刻——開始講起。這一進程是在1917年革命之后立即開始的。而且列寧和他的同志用對俄羅斯來說非常粗魯?shù)姆绞健蛛x開，撕毀掉俄羅斯歷史領土的一部分。當然，沒有人向居住在那里的數(shù)百萬人詢問過任何事情。

之后在偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭前夕以及戰(zhàn)爭結(jié)束后，斯大林已經(jīng)把一些之前屬于波蘭、羅馬尼亞、匈牙利的領土并入蘇聯(lián)并移交給了烏克蘭。同時，作為一種補償，斯大林將部分原德國領土劃歸波蘭，在1954年赫魯曉夫因故將克里米亞從俄羅斯手中奪走，也贈送給烏克蘭。實際上，這就是蘇維埃烏克蘭領土的形成方式。

不過，現(xiàn)在我要請大家特別注意到蘇聯(lián)剛剛成立的歷史時期。我認為這對我們來說尤為重要，我們不得不再往前延伸一下。

我提醒大家，在1917年十月革命發(fā)生后，然后又發(fā)生的內(nèi)戰(zhàn)中，布爾什維克開始建立一個全新的國家，但他們中間產(chǎn)生了嚴重分歧。在1922年，身兼俄共（布）中央委員會總書記和民族事務人民委員部委員的斯大林，提出以自治原則建立國家，即賦予共和國——未來的行政單位，在加入統(tǒng)一國家時廣泛的權(quán)力。

列寧批評了這個方案并提議向當時自稱為“獨立人士”的民族主義者讓步。正是這些列寧主義的思想，事實上，就是聯(lián)邦國家的構(gòu)建以及民族自決乃至分裂的權(quán)力，構(gòu)成了蘇維埃國家的根基：最初在1922年這些被寫入了蘇聯(lián)成立宣言，列寧去世之后，又被寫入蘇聯(lián)1924年的憲法。

這里立刻出現(xiàn)了許多問題。首先，實際上也是最主要的問題：為什么要施舍般地滿足民族主義者對前帝國邊疆地帶毫無限制且日益增長的野心呢？就是說，轉(zhuǎn)移到新成立的，通常是任意成立的行政單位——聯(lián)盟共和國，而這些往往是與他們毫無關(guān)系的巨大領土。我再說一遍，不僅是領土，而是將歷史上的俄羅斯人民一起轉(zhuǎn)讓出去。

而且，這些行政單位事實上被賦予了成為民族國家的地位和外觀。我再問一遍，為什么要送出如此慷慨的禮物，甚至是最狂熱的民族主義者做夢也想不到的禮物？并且還賦予了這些共和國無條件退出統(tǒng)一國家的權(quán)力。

乍一看，這是很難理解的，甚至可以說瘋狂。不過這畢竟只是第一印象。可以這樣解釋，革命成功后，布爾什維克們的最重要任務就是不昔任何代價保住政權(quán)，即便真的是任何的代價。為了這個目的他們做了這些事：在極為屈辱的條件下，而第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束幾乎已成定局，與已經(jīng)處于軍事經(jīng)濟嚴重困境下的德意志帝國及其盟友簽訂了布列斯特合約，并且他們還滿足了國內(nèi)民族主義者的任何條件。

從后來俄羅斯國家和人民的命運角度來說，列寧主義的國家建構(gòu)原則不僅僅是個錯誤，它比錯誤還要糟糕得多。在蘇聯(lián)解體后的1991年，這一切的后果都暴露無遺。

過去發(fā)生的當然無法改變，但是我們至少要坦誠地不帶任何保留、不帶任何政治色彩地說出這件事。我只能以我自己的名義說，在特定時期的政治形勢下的考量，無論在某個時刻它看起來多么成功和有利，絕不能把它當作國家構(gòu)建的根基。

現(xiàn)在我不會責備任何人，國家的狀況在內(nèi)戰(zhàn)時和內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束后都極其困難，今天我只想說一切都正是這么發(fā)生的。這是歷史事實。事實上，正如我剛才說的，由于布爾什維克政策才出現(xiàn)的蘇維埃烏克蘭，即使到了今天我們也可以正確地稱之為“弗拉基米爾·伊里奇·列寧烏克蘭”。他是烏克蘭國家大廈的創(chuàng)作者和工程師。檔案文件已經(jīng)充分證實了這一點，它還告訴我們是列寧的強力命令把頓巴斯硬塞進了烏克蘭。而現(xiàn)在，列寧“感恩的后裔”正拆除烏克蘭境內(nèi)的列寧紀念碑，這在他們那被稱為“去共產(chǎn)主義化”。

烏克蘭多個列寧雕塑被推倒（AP）

你們想要去共產(chǎn)主義化是嗎？正好，我們也求之不得。不過可不能半途而廢。我們已經(jīng)準備好展示給大家，對于烏克蘭來說什么才是真正的去共產(chǎn)主義。

回到這個歷史問題上，我再重復一遍，1922年的蘇聯(lián)是在前俄羅斯帝國的空間上建立起的。但生存的經(jīng)驗告訴我們，依靠含糊不清的聯(lián)邦規(guī)則，無論是保存下來如此巨大且復雜的領土還是統(tǒng)治這片土地，根本是不可能的。這種構(gòu)想完全脫離現(xiàn)實以及歷史傳統(tǒng)。

“紅色恐怖”和向斯大林專政快速過渡，共產(chǎn)主義意識形態(tài)占據(jù)主導，一黨專政，國有化，計劃經(jīng)濟體系，自然，這一切都變?yōu)橐患埧照労筒蛔嘈У膰医?gòu)方案。實際上，加盟共和國沒有任何主權(quán)，而在實踐中卻創(chuàng)造出了一個在各個方面都嚴格中央集權(quán)、絕對單一制的國家。

斯大林事實上施行的不是列寧的、而恰恰是自己的有關(guān)國家建構(gòu)的設想。但是他卻沒有對基本文件——國家憲法進行相應修改。表面上列寧主義構(gòu)建國家的原則也沒有被修改。的確沒有必要這樣做，在集權(quán)政治的條件下，一切都運轉(zhuǎn)如常。甚至在外表上看光鮮亮麗，充滿誘惑，簡直是非常民主。

然而，很遺憾，可以說非常遺憾，在我們整個國家建立的基本的、正式的法律基礎中，那些可惡的、烏托邦式的、被革命激發(fā)出來的，以及對任何一個正常國家來說都絕對具有破壞性的幻想，并沒有被及時清除掉。就像我們從前經(jīng)常做的那樣，沒有人考慮未來。

共產(chǎn)黨的領導人似乎確信他們已經(jīng)成功地建立了一個堅實的政府體系，他們通過他們的政策最終解決了民族問題。但偽造、替代概念、操縱公眾意識和欺騙的代價是高昂的。民族主義野心這種病菌并沒有消失，最初埋下的地雷破壞了國家抵抗民族主義的免疫力，它只是伺機而動。我再說一遍，這顆地雷就是脫離蘇聯(lián)的權(quán)力。

1980年代中期，在社會經(jīng)濟問題日益突出、計劃經(jīng)濟危機明顯背景下，民族問題表現(xiàn)出來。究其本質(zhì)這不是蘇聯(lián)人民的一些期望未能實現(xiàn)，而最主要是各地的地方精英胃口越來越大。

然而，蘇共領導層并沒有深入分析形勢，采取適當措施，主要是在經(jīng)濟方面，對政治體制和國家結(jié)構(gòu)進行漸進的、深思熟慮的轉(zhuǎn)變，而是把自己限制在直截了當?shù)年P(guān)于恢復列寧主義的民族自決原則。

不僅如此，在共產(chǎn)黨內(nèi)部展開的權(quán)力斗爭過程中，交戰(zhàn)各方為了擴大支持基礎，開始不加思索地煽動、鼓動民族主義情緒，玩弄它們，并向潛在的支持者許諾任何事情。在表面談論民主和建立在市場經(jīng)濟或計劃經(jīng)濟基礎上的美好未來的背景下，人民卻經(jīng)受著真正的貧困和完全的物資短缺，當權(quán)者甚至沒有想到這會不可避免的給國家?guī)肀瘧K的后果。

之后他們走上了蘇聯(lián)成立初期的道路上，只為了滿足在黨內(nèi)滋生出的民族主義精英的野心。他們已經(jīng)忘記了蘇共已不再掌握在手中。上帝啊，斯大林式的國家恐怖獨裁政權(quán)還在維持權(quán)力和統(tǒng)治國家。而黨內(nèi)那些臭名昭著的主角，也像晨霧一樣在他們眼前消散。

1989年9月，在蘇共中央全會上，通過了一個本質(zhì)上災難性的文件——即所謂的在現(xiàn)代條件下的黨的政策，蘇共的綱領。它包含以下條款，我這里加以引用：“蘇聯(lián)的加盟共和國擁有與其作為主權(quán)社會主義國家地位相對應的所有權(quán)利?！?

還有一點：“加盟共和國的最高代表機關(guān)可以抵制和停止聯(lián)盟政府在其領土上的決定和命令?！弊詈笫牵骸懊總€加盟共和國都有自己的公民身份，適用于所有居民?！?

這樣的提法和決定會導致什么，難道不是很明顯嗎？