觀察員
-
澳大利亞第一夫人很“美味”？澳媒頭版刊文嘲笑馬克龍
關(guān)鍵字: 馬克龍特恩布爾法國澳大利亞頭條臭鼬【文/觀察者網(wǎng) 王愷雯】法國總統(tǒng)馬克龍日前在澳大利亞訪問時，對澳大利亞總理特恩布爾一句“謝謝您美味的夫人”，令人大跌眼鏡。盡管有分析稱這可能是口音問題，但澳媒似乎沒打算放過馬克龍。
當?shù)貢r間5月3日，澳大利亞最暢銷的八卦報紙《每日電訊報》在頭版刊登了特恩布爾與馬克龍的合照，不過，馬克龍的臉被知名動畫形象、一只名為佩佩的法國條紋臭鼬代替了。該報紙同時為圖片配上“臭鼬佩佩總統(tǒng)”（President Pepé Le Pew）醒目標題。
《每日電訊報》3日頭條 圖自外媒
作為華納兄弟自1945年推出的動畫形象，佩佩以令人厭惡的臭味和單相思為人所知。
《每日電訊報》之所以會如此惡搞馬克龍，源于日前他在澳大利亞的一句話。
據(jù)觀察者網(wǎng)此前報道，在與特恩布爾召開媒體見面會時，馬克龍用英語表達了對特恩布爾夫婦盛情款待的感謝。但是，在談到總理夫人露西（Lucy Turnbull）時，馬克龍卻脫口而出，“謝謝您美味的夫人（delicious wife）”。
左起：特恩布爾夫婦和馬克龍夫婦 圖自外媒
這一尷尬的場面迅速被各大媒體報道，有人認為是口誤，有人則認為是馬克龍在表達“法式浪漫”。
不過，澳聯(lián)社記者邁克金納爾（Jamie McKinnell）專門去查了字典后發(fā)現(xiàn)，英文的delicious和法語的délicieux讀音相近，但后者有“可愛的”、“令人喜歡的”等意思。
馬克龍的錯誤，可能只是因為把delicious和délicieux的發(fā)音搞混了。
盡管如此，《每日電訊報》還是沒打算放過馬克龍，用臭鼬把他狠狠嘲諷了一番。
身為一國總統(tǒng)遭到如此惡搞，馬克龍卻似乎毫不在意。
法國總統(tǒng)官方攝影師Soazig de la Moissonniere 當天在其Instagram賬號發(fā)布了一張照片：馬克龍正笑著和同事分享這個頭條。
Instagram截圖
據(jù)《華盛頓郵報》報道，在3日離開澳大利亞前不久，馬克龍還告訴媒體，他覺得頭版很搞笑，“這份報紙讓我開懷大笑，在那部動畫里，這個角色還帶有法國口音?！?
在“臭鼬總統(tǒng)”事件發(fā)生后，不少網(wǎng)民對《每日電訊報》的無禮舉動感到憤怒：
有人盛贊了馬克龍的大度：
連跟此事毫無關(guān)聯(lián)的美國總統(tǒng)特朗普也“躺槍”：
事件的另一位當事人澳大利亞總理特恩布爾也對馬克龍的“美味”言論一笑置之，他表示，這些話絲毫沒有觸怒他和他的妻子，而且，和臭鼬佩佩那種執(zhí)著的不求回報的感情不同，馬克龍給他們留下了深刻的印象。
特恩布爾說，他的夫人露西很榮幸，受寵若驚，“她讓我說，她覺得總統(tǒng)的稱贊既迷人又令人難忘?！?
他還說：“這是一次偉大的訪問，馬克龍令澳大利亞著迷，毫無疑問他迷住了所有人，包括我們一家?！?
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:王愷雯
- 最后更新: 2018-05-04 16:25:40
-
世界地圖老是漏掉這國？女總理發(fā)現(xiàn)大陰謀...
2018-05-04 14:35 趣讀 -
印度的哥丟下乘客去和熊自拍，被撕咬身亡
2018-05-04 14:25 印度驚奇 -
最后期限將至 伊朗堅稱不修改核協(xié)議
2018-05-04 10:34 伊朗局勢 -
納什維爾再爆槍擊案：1人死亡，槍手被捕
2018-05-04 09:44 美國槍擊案 -
致命風(fēng)暴席卷印度多邦 沙暴狂風(fēng)致127死
2018-05-04 09:35 -
美方又渲染：中國駐吉布提激光照射致倆飛行員受傷 已提出交涉
2018-05-04 09:26 美國一夢 -
朝鮮半島和平進程，中國不可或缺
2018-05-04 08:34 半島火箭 -
為搏眼球，俄19歲小哥臥軌任地鐵從身上駛過
2018-05-03 20:37 觀網(wǎng)看片 -
超強沙塵暴席卷印度 97人死亡
2018-05-03 20:16 印度驚奇 -
又一位韓國前總統(tǒng)被起訴
2018-05-03 18:50 三八線之南 -
美中小運營商的苦惱：沒了中興華為，我們怎么辦？
2018-05-03 18:04 中美關(guān)系 -
日本出奧運主題和服，中國款繡了…
2018-05-03 16:54 中日關(guān)系 -
馬克龍：中國崛起很好，法澳印結(jié)盟吧
2018-05-03 16:33 法國見聞 -
雙頭鷹向東看！中國正取代歐洲成為俄石油頭號買家
2018-05-03 16:17 中俄關(guān)系 -
上千蒙面示威者勞動節(jié)打砸 法政府：民主之敵
2018-05-03 14:54 法國見聞 -
朝鮮改善3名美國犯人處境？ 美國：尚未證實
2018-05-03 13:50 朝鮮現(xiàn)狀 -
無視全球變暖？那就等看你自己融化
2018-05-03 13:12 全球變暖 -
與中國建交會得到錢？聽聽多米尼加總統(tǒng)怎么說
2018-05-03 11:07 臺灣 -
美國新國務(wù)卿就任 特朗普：西點軍校班級第一哦
2018-05-03 10:51 美國政治 -
臉書丑聞后 劍橋分析停止運營、進入破產(chǎn)程序
2018-05-03 08:42 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 271最新聞 Hot-
“沒客戶！”獲47億補貼后，三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決，民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時，還沒?！?/a>
-
“六代機機密會議，扎克伯格突然闖入”，白宮回應(yīng)
-
8年后，默克爾吐槽特朗普：真裝！
-
美軍評估又變了，“不是幾個月是兩年”
-
“即使特朗普下臺，美國政策也不會變，中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”，印外長回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了，電話都不接，同僚評價：聰明
-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰？“本質(zhì)沒變，中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財相當場落淚，“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
