-
外國人苦練中文“注音”笑哭 中國網(wǎng)友:天道好輪回…
關(guān)鍵字: 外國人苦練中文本文轉(zhuǎn)載自微信公眾號(hào)“中國青年報(bào)”(ID:zqbcyol)
隨著“中文熱”席卷世界,越來越多的“歪果仁”開始學(xué)習(xí)中文。為了學(xué)好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級(jí)的自己。
外國服務(wù)員加班學(xué)中文:用英文給中文注音
最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務(wù),里面的服務(wù)員早晨六點(diǎn)就起床,在店里學(xué)起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
在他們的“教案”里,謝謝是“shell shell”,甚至還有方言"emma book how yes"(哎媽,不好意思)。
你能猜出這句“May You Far Pill”是什么意思嗎?
學(xué)中文妙法多,各路高招齊上陣
世界通用的注音法
不只是我們小時(shí)候?qū)W英文會(huì)用漢語注音,外國人學(xué)中文也會(huì)用英文來注音。
在外國甚至就有這樣的注音教材:
漢字拆分法
更厲害的要數(shù)將漢字“以形表意”功能發(fā)揮到極致的“繪畫聯(lián)想法”。
“哈哈哈”就是一連串小房子:
“哭”就是帶著眼鏡一只眼流淚的小狗:
“奧”是一個(gè)身著鎧甲的武士:
“biang”則是一個(gè)連輸入法都表示拒絕的字……
- 原標(biāo)題:外國人苦練中文,這些“注音”笑哭!網(wǎng)友:天道好輪回…
- 責(zé)任編輯:高雪瀅
- 最后更新: 2018-08-12 10:32:58
-
打疼自己 美加征關(guān)稅致災(zāi)后重建成本增高
2018-08-12 10:09 中美關(guān)系 -
美國航空整改“臺(tái)灣”選項(xiàng),臺(tái)當(dāng)局連夜回應(yīng)
2018-08-11 23:07 中美關(guān)系 -
羅馬尼亞上萬人反政府集會(huì) 440人受傷65人被捕
2018-08-11 19:59 歐洲亂局 -
孟山都除草劑疑致癌 被判賠病人近3億美元
2018-08-11 19:40 -
特朗普兒子轉(zhuǎn)了這張圖,又被群嘲
2018-08-11 19:00 特朗普 -
巴基斯坦發(fā)生自殺式襲擊 3名中國公民受傷
2018-08-11 18:50 中國反恐進(jìn)行時(shí) -
印度首家宜家門店開業(yè),這路況…
2018-08-11 16:26 印度驚奇 -
“留學(xué)生間諜論”激怒華裔,美國務(wù)院忙打圓場(chǎng)
2018-08-11 15:57 中美關(guān)系 -
美國工程師盜竊飛機(jī)擅自起飛后墜毀
2018-08-11 15:25 美國一夢(mèng) -
反擊特朗普 美國70家媒體將聯(lián)手發(fā)社論
2018-08-11 14:05 特朗普 -
土耳其里拉崩盤,尋求中國幫助?
2018-08-11 13:37 薄荷四國 -
“60%是美國給競(jìng)爭(zhēng)者的一道紅線”
2018-08-11 09:02 中美關(guān)系 -
土耳其里拉崩盤 特朗普宣布關(guān)稅翻倍
2018-08-10 22:57 經(jīng)濟(jì)晴雨表 -
埃及發(fā)現(xiàn)3000多年前奶酪
2018-08-10 22:28 -
特朗普岳父岳母正式入美國籍,美媒“挖墳”
2018-08-10 22:25 美國一夢(mèng) -
CNN記者乘美機(jī)穿越南海 解放軍6次警告
2018-08-10 21:49 中美關(guān)系 -
中方清單剔除美原油 外媒:為談判留空間
2018-08-10 21:08 中美關(guān)系 -
“我名校畢業(yè)、純種白人、爸媽是警察,你懂的”
2018-08-10 19:48 美國一夢(mèng) -
美氣象局大樓突然響起一段熟悉的中文語音
2018-08-10 19:36 打擊網(wǎng)絡(luò)詐騙 -
司機(jī)買水的功夫,校車被炸了
2018-08-10 17:47 也門局勢(shì)
相關(guān)推薦 -
美國放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 34靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 156電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國雪上加霜 評(píng)論 72為什么這支國足被普遍看好? 評(píng)論 95被批評(píng)“過于親近中國”,澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 83最新聞 Hot
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國:別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來首次,普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們,給他們加關(guān)稅”
-
特朗普:奧巴馬糟糕小布什低分,拜登史上最差,而我…
-
美財(cái)長:中國加快稀土出口吧,回到過去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭(zhēng)議,多方回應(yīng)
-
英國樂隊(duì)在音樂節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見他們
快訊- 暴雨洪澇致有群眾失聯(lián),河南省委書記部署,常務(wù)副省長帶隊(duì)赴現(xiàn)場(chǎng)
- 國臺(tái)辦:“為臺(tái)澎金馬而戰(zhàn)”?賴清德不惜將無辜民眾綁上“臺(tái)獨(dú)”戰(zhàn)車
- 旅客自棄的充電寶如何處理?國際航班要查嗎?上海機(jī)場(chǎng)集團(tuán)回應(yīng)
- 谷歌因?yàn)E用安卓手機(jī)數(shù)據(jù)被判賠22億
- “中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
- 以“高志凱線”為中印邊界?高志凱回應(yīng)
- 秦始皇遣使采藥昆侖石刻陷爭(zhēng)議,首次提出者回應(yīng)
- 京津冀一周觀察 | 北京昌平救援驢友將追繳費(fèi)用;河北生育津貼直發(fā)給個(gè)人
-