觀察員
-
華裔媽媽據(jù)理力爭，“扳倒”澳大利亞國民詞典涉歧視詞條
關(guān)鍵字:（觀察者網(wǎng)訊）
近日，因?yàn)橐晃蝗A裔媽媽的努力，澳大利亞決定對(duì)其最權(quán)威詞典作出修改，調(diào)整對(duì)單眼皮（monolid）的注解。
“無褶皺的上眼皮，一些亞洲人認(rèn)為是無精打采或懶惰的長相”。這是澳大利亞最權(quán)威詞典《麥考瑞詞典》對(duì)于單眼皮的解釋。
《麥考瑞詞典》對(duì)于單眼皮的解釋 圖自溫蒂
對(duì)亞洲人來說，單眼皮再普通不過，只是用來形容眼部特征，這位名叫溫蒂（Wendy）的華裔媽媽認(rèn)為，《麥考瑞詞典》的注解有種族歧視的嫌疑。
澳大利亞SBS News6月7日?qǐng)?bào)道稱，來自墨爾本的溫蒂告訴記者，她一發(fā)現(xiàn)這個(gè)情況，就向該詞典的出版商-澳大利亞潘·麥克米倫出版社（Pan Macmillan Australia）提出了建議，“我擔(dān)心這個(gè)詞的定義會(huì)讓人們對(duì)單眼皮人群產(chǎn)生負(fù)面的想法?！?
這位媽媽還表示，她當(dāng)時(shí)確實(shí)很生氣，“我認(rèn)為描述一個(gè)物理屬性的詞，不該被用來形容負(fù)面的東西?！?
澳大利亞廣播公司（ABC）12日也找到了溫蒂，向她了解具體情況。
溫蒂描述稱，他們一家人都對(duì)這個(gè)詞條感覺不適，“這個(gè)詞我覺得是形容身體特征的，這和金發(fā)、雀斑都是沒有差別的。但是它在字典中的定義要用上無精打采、懶惰，我覺得不能理解?！?
此外，律師出身的溫蒂還注意到了該詞條可能對(duì)社會(huì)取向帶來的負(fù)面影響，“像這種官方的出版物，它里面所有的詞語不僅僅是官方的說辭，它也有一定的代表性。作為澳洲的國民詞典，它代表了澳洲現(xiàn)代社會(huì)對(duì)一些詞的理解。所以我覺得在這樣的詞典上出現(xiàn)這種定義，是不太能夠接受的。我覺得這個(gè)必須得改?！?
《麥考瑞詞典》是澳大利亞國民詞典 圖自ABC
《麥考瑞詞典》編輯部立刻作出了回應(yīng)，高級(jí)編輯維多利亞·摩根在一份聲明中表示，該詞典已在其在線平臺(tái)上更改了“monolid”的含義，并將在明年的新版印刷版中進(jìn)行修訂。
溫蒂認(rèn)為，此前對(duì)于單眼皮的解釋，可能是很久以前，甚至是字典第一版就有的。
她提醒字典出版社在每年推出新版本時(shí)應(yīng)該更加仔細(xì)，“隨著新版本的發(fā)布，它可能已經(jīng)被遺忘了。鑒于編輯們的反應(yīng)非常迅速，我覺得他們也一致認(rèn)為，將這個(gè)詞納入全國性的詞典并不合適?！?
目前，該詞的定義已被改為“沒有褶皺的上眼瞼，這是許多東亞人眼睛的特征”。
對(duì)于這個(gè)“中性（neutral）”的解釋，溫蒂表示滿意，“如果沒有把其他的身體特征與負(fù)面問題關(guān)聯(lián)，為什么要把單眼皮負(fù)面地與某一特定種族或民族聯(lián)系起來呢？他們把它改成了一個(gè)中性的定義，我對(duì)此很滿意?！?
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:鄧睿侃
- 最后更新: 2019-06-18 17:04:21
-
日本執(zhí)意要往距釣魚島170公里小島部署導(dǎo)彈
2019-06-18 16:59 -
飛行途中遭遇氣流 機(jī)艙顛成這樣…
2019-06-18 16:58 觀網(wǎng)看片 -
“塔中關(guān)系站上新的歷史高度”
2019-06-18 16:36 中國外交 -
緬甸極端佛教反穆領(lǐng)袖遭通緝，支持者“嚴(yán)厲譴責(zé)”政府
2019-06-18 16:15 緬甸局勢 -
特朗普：我是一個(gè)有潔癖的人
2019-06-18 16:01 觀網(wǎng)看片 -
印度魔術(shù)師逃生失敗 溺水身亡
2019-06-18 15:56 印度驚奇 -
為阻華為收專利費(fèi)，美反華議員出損招
2019-06-18 14:04 華為 -
一圖前瞻習(xí)近平對(duì)朝鮮進(jìn)行國事訪問
2019-06-18 13:40 中國外交 -
大幅落后拜登？特朗普開除自家民調(diào)專家、怒懟?？怂?/a>
2019-06-18 13:26 美國政治 -
章瑩穎案嫌犯搜索記錄曝光：人體分解、捆綁女性
2019-06-18 13:19 -
《之江新語》西文古巴版首發(fā)式暨中古治國理政研討會(huì)在哈瓦那舉行
2019-06-18 13:15 -
美軍發(fā)“新證據(jù)”指控伊朗，向中東增兵1000
2019-06-18 09:05 伊朗局勢 -
猛龍奪冠百萬人慶典發(fā)生槍擊，總理在場
2019-06-18 07:54 觀網(wǎng)看片 -
大使隨筆：弘揚(yáng)中朝友好，共創(chuàng)美好未來
2019-06-18 07:44 朝鮮現(xiàn)狀 -
庭審中，埃及前總統(tǒng)穆爾西突然去世
2019-06-18 07:42 -
波音777X因發(fā)動(dòng)機(jī)問題推遲首飛
2019-06-18 07:11 波音危機(jī) -
來！跟著“莫迪”學(xué)瑜伽
2019-06-17 23:41 觀網(wǎng)看片 -
關(guān)稅戰(zhàn)惹民憤，美企懇求特朗普政府有點(diǎn)常識(shí)
2019-06-17 23:05 中美關(guān)系 -
受訪時(shí)幕僚長幾次咳嗽，他發(fā)飆了：再咳就出去！
2019-06-17 18:48 特朗普 -
這家曾力挺特朗普的品牌也倒戈了
2019-06-17 16:33 美國經(jīng)濟(jì)
相關(guān)推薦 -
-
美國放風(fēng)：伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 34
靠萬斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 156
電氣化已落后亞洲，“大而美”法案或令美國雪上加霜 評(píng)論 72
為什么這支國足被普遍看好？ 評(píng)論 95
被批評(píng)“過于親近中國”，澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 83最新聞 Hot-
好一個(gè)“舉賢不避親”，特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡，柯文哲前副手痛哭：臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng)：伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動(dòng)全球”，馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員：沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事，魯比奧還想著中國：別談了，得干實(shí)事，搞礦！
-
三年來首次，普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們，給他們加關(guān)稅”
-
特朗普：奧巴馬糟糕小布什低分，拜登史上最差，而我…
-
美財(cái)長：中國加快稀土出口吧，回到過去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭議，多方回應(yīng)
-
英國樂隊(duì)在音樂節(jié)上高喊“以軍去死”，英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美，除了特朗普還要見他們
快訊- “反向代購”潮起，外國博主急呼：“誰去中國？幫我?guī)ж洠 ?/a>
- 潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備，騙走30萬！今年已發(fā)生多起
- 暴雨洪澇致有群眾失聯(lián)，河南省委書記部署，常務(wù)副省長帶隊(duì)赴現(xiàn)場
- 國臺(tái)辦：“為臺(tái)澎金馬而戰(zhàn)”？賴清德不惜將無辜民眾綁上“臺(tái)獨(dú)”戰(zhàn)車
- 旅客自棄的充電寶如何處理？國際航班要查嗎？上海機(jī)場集團(tuán)回應(yīng)
- 谷歌因?yàn)E用安卓手機(jī)數(shù)據(jù)被判賠22億
- “中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
- 以“高志凱線”為中印邊界？高志凱回應(yīng)
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
