-
“敘利亞好多沙子,他們可以在那玩沙子”特朗普此話一出…
最后更新: 2019-10-18 17:09:08【文/觀察者網(wǎng) 徐蕾】
10月16日,已經(jīng)是特朗普當(dāng)總統(tǒng)的第1000天了。他依舊任性,說(shuō)話隨意,不時(shí)語(yǔ)出驚人。
據(jù)《華盛頓郵報(bào)》當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日?qǐng)?bào)道,16日,特朗普在白宮會(huì)見意大利總統(tǒng)馬塔雷拉。面對(duì)記者,他依舊為自己的敘利亞撤軍決定辯護(hù)。
特朗普講得很起勁,“如果敘利亞想為他們的土地戰(zhàn)斗,那也是土耳其和敘利亞的事兒,數(shù)百年來(lái)他們一直在戰(zhàn)斗。庫(kù)爾德人已經(jīng)戰(zhàn)斗了幾百年,整個(gè)混亂的局面已經(jīng)持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。敘利亞可能會(huì)得到俄羅斯的幫助,這很好?!?
說(shuō)到這里,一切還很正常。直到特朗普說(shuō)出下面的話,“有很多沙子,那里有很多沙子。所以,愿意去那兒的,有很多沙子可以玩啊?!?/strong>
這時(shí),身后的女翻譯抬頭看了一眼滔滔不絕的總統(tǒng),這一幕瞬間被國(guó)外媒體和網(wǎng)友注意到,從她的眼神中讀出了“蒙圈”的感覺(jué)。根據(jù)全程視頻,這位翻譯會(huì)在速記的間隙多次抬頭,露出這種嚴(yán)肅認(rèn)真的表情。
后來(lái),特朗普還扯上了沙特,他對(duì)記者說(shuō):“你們知道,我們向沙特阿拉伯派了一些兵。這是真的,因?yàn)槲覀兿霂椭程匕⒗?。他們一直是非常好的盟友?!?
特朗普補(bǔ)充說(shuō),關(guān)于向沙特派兵的談判“花了很短的時(shí)間,大概35秒?!?
那同樣有很多沙子可以玩,特朗普為什么就如此差別對(duì)待沙特和敘利亞呢?《華盛頓郵報(bào)》揶揄道,因?yàn)樯程叵蛎绹?guó)付了好多錢。
值得注意的是,就在同一天(16日),特朗普剛因撤軍問(wèn)題跟眾議院議長(zhǎng)佩洛西等民主黨人不歡而散。
那是一場(chǎng)十分刺激的會(huì)議,短短20分鐘內(nèi),特朗普與佩洛西激烈交鋒,最終對(duì)后者說(shuō)出了“三流政客”這樣的話,導(dǎo)致佩洛西等人憤然離席。
網(wǎng)友:翻譯太難了
不管翻譯抬頭時(shí)內(nèi)心真實(shí)的想法是什么,反正國(guó)外網(wǎng)友是覺(jué)得,她太難了……
還好,我們都一樣!
好主意!
國(guó)外社交媒體截圖
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 徐蕾 
-
日本將實(shí)施政令恩赦 涉及55萬(wàn)人
2019-10-18 17:05 -
鏖戰(zhàn)31天,通用50年最長(zhǎng)罷工達(dá)成“暫定協(xié)議”
2019-10-18 16:44 汽車工業(yè) -
記者再問(wèn)中方如何回應(yīng),耿爽:自信滿滿的美國(guó)哪里去了?
2019-10-18 16:35 中美關(guān)系 -
“是的,我們就是環(huán)保偽君子”
2019-10-18 16:16 -
“誒誒誒誒誒!誒!誒!”
2019-10-18 15:00 歐洲亂局 -
美意關(guān)系可追溯到古羅馬?特朗普這話又引爆推特
2019-10-18 14:55 美國(guó)政治 -
韓民調(diào):文在寅支持率首跌破40%
2019-10-18 14:06 三八線之南 -
敘政府:庫(kù)爾德人沒(méi)理由搞自治區(qū)
2019-10-18 12:11 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
讀完警告信,埃爾多安怒扔垃圾桶
2019-10-18 11:58 奧斯曼之春 -
“加獨(dú)”被判刑頭目終于發(fā)聲:暴力不代表我們
2019-10-18 11:29 歐洲亂局 -
針對(duì)這一幕,暴雪再發(fā)半年禁賽處罰
2019-10-18 11:08 香港 -
加泰主席:要再搞一次獨(dú)立公投
2019-10-18 11:07 歐洲亂局 -
韓總理:文在寅將向安倍致信表達(dá)解決問(wèn)題意愿
2019-10-18 11:06 三八線之南 -
肖華回應(yīng)莫雷事件:財(cái)務(wù)影響相當(dāng)嚴(yán)重,不知何去何從
2019-10-18 11:04 NBA -
不小心"打臉"特朗普,他趕緊"撤回"
2019-10-18 09:23 美國(guó)政治 -
古巴國(guó)寶級(jí)芭蕾傳奇阿隆索去世,享年98歲
2019-10-18 08:43 中國(guó)-拉美 -
土耳其在敘?;?20小時(shí):美國(guó)答應(yīng)了我想要的
2019-10-18 07:47 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
見面了,超尷尬...
2019-10-17 23:01 敘利亞內(nèi)戰(zhàn) -
美媒渲染中企獲所羅門群島島嶼獨(dú)家開發(fā)權(quán)
2019-10-17 19:47 -
美國(guó)新規(guī)限制中國(guó)外交官行動(dòng),外交部回應(yīng)
2019-10-17 18:59 中美關(guān)系
相關(guān)推薦 -
“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 23“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 271家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 216“2027年起,整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 129最新聞 Hot
-
“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了6小時(shí),還沒(méi)?!?/a>
-
“六代機(jī)機(jī)密會(huì)議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-
美軍評(píng)估又變了,“不是幾個(gè)月是兩年”
-
“即使特朗普下臺(tái),美國(guó)政策也不會(huì)變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來(lái)了,電話都不接,同僚評(píng)價(jià):聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰?“本質(zhì)沒(méi)變,中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚,“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂(lè)福CEO放話:對(duì)中國(guó)小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺(tái)
-