-
歐空局和俄航天局發(fā)來祝賀,用“taikonauts”稱呼中國(guó)航天員
-
趙挪亞確實(shí)
最后更新: 2021-06-17 21:43:59【文/觀察者網(wǎng) 趙挪亞】北京時(shí)間6月17日,中國(guó)成功發(fā)射神舟十二號(hào)載人飛船后,歐洲航天局(ESA)和俄羅斯聯(lián)邦航天局(Roscosmos)接連在推特上發(fā)來祝賀,并且都使用了專指中國(guó)航天員的“taikonauts”一詞,而不是一般意義上的“astronauts”(宇航員)。
根據(jù)維基字典的解釋,“taikonauts”一詞由中文“太空”的拼音和英語(yǔ)“astronauts”組成,最早于1998年由馬來西亞華人趙里昱提出,隨著中國(guó)航天的不斷發(fā)展,外媒近年來也開始逐漸使用這個(gè)詞,來稱呼中國(guó)航天員。
歐空局在推特上轉(zhuǎn)發(fā)了法新社的報(bào)道并寫道:“祝賀中國(guó)國(guó)家航天局發(fā)射神舟十二號(hào)載人飛船,將三名‘taikonauts’送入天和空間站(核心艙)?!?
有意思的是,除了‘taikonauts’一詞外,歐空局還在括號(hào)里解釋了“天和”一詞的意思——“天空的和諧”(Heavenly Harmony)。
俄聯(lián)邦航天局也在推特上祝賀了中方:“祝賀我們的中國(guó)同行成功將神舟十二號(hào)載人飛船,以及3名‘taikonauts’送入天和空間站(核心艙)。中國(guó)向前邁出了自信一步!團(tuán)結(jié)一致,我們能做到更多!”
推特中,還有中國(guó)、俄羅斯旗幟,以及一個(gè)握手的表情。
俄聯(lián)邦航天局官網(wǎng)發(fā)布了更為詳盡的聲明,除了祝賀中方成功發(fā)射外,還再次強(qiáng)調(diào)中俄將共同合作實(shí)現(xiàn)國(guó)際月球科研站項(xiàng)目。“中俄兩國(guó)必將在近太空和深太空探索領(lǐng)域,成為長(zhǎng)久的、可靠的合作伙伴。”
歐空局以及俄聯(lián)邦航天局此番推特中使用的“taikonauts”,最早于1998年由馬來西亞華人趙里昱提出,由“太空”一詞的拼音與航天員的英語(yǔ)組成。同一時(shí)間航天愛好者,現(xiàn)英文電子雜志“Go Taikonauts”創(chuàng)始人陳藍(lán)也開始使用這個(gè)詞,并被西方媒體接受。
實(shí)際上,作為僅有的三個(gè)獨(dú)立載人航天國(guó)家,美國(guó)、俄羅斯和中國(guó)航天員的稱呼各不相同。美國(guó)或其他國(guó)家的航天員名稱一般是“astronauts”,俄羅斯(或蘇聯(lián))航天員被稱為“cosmonauts”,這個(gè)詞源自于俄語(yǔ)中的“宇宙”一詞。
隨著中國(guó)航天事業(yè)的發(fā)展,外媒也逐漸開始使用“taikonauts”來稱呼中國(guó)。近期關(guān)于神舟十二號(hào)的報(bào)道中,包括《華爾街日?qǐng)?bào)》、美國(guó)有線電視網(wǎng)(CNN)以及《華盛頓郵報(bào)》等主流西方媒體都使用過這個(gè)詞。但也有不少媒體仍舊使用“astronauts”一詞。
17日上午搭載神舟十二號(hào)載人飛船的長(zhǎng)征二號(hào)F遙十二運(yùn)載火箭,在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心點(diǎn)火發(fā)射 澎湃影像圖
此次祝賀中方的歐空局,以及俄聯(lián)邦航天局,近來也頻頻與中國(guó)航天聯(lián)系在一起。
俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)公司總裁羅戈津15日在出席2021年全球航天探索大會(huì)(GLEX-2021)時(shí)表示,中國(guó)和俄羅斯正與多方商討合作建設(shè)國(guó)際月球科研站(ILRS)。他同時(shí)提到,歐洲航天局(ESA)是參與目前對(duì)話的的最大合作伙伴。
“我們正在與很多參與者積極溝通,這是我們和中國(guó)同行正在做的事情?!绷_戈津還在會(huì)上透露,俄羅斯計(jì)劃向中國(guó)的空間站派遣宇航員,這項(xiàng)工作是雙方合作建設(shè)國(guó)際月球科研站協(xié)議中的內(nèi)容之一。
此外,他還向記者透露,俄羅斯未來可能向中國(guó)的空間站派遣宇航員,中俄雙方正在就此事進(jìn)行商討。
根據(jù)羅戈津的說法,俄羅斯正與法國(guó)討論使用圭亞那太空中心執(zhí)行載人航天任務(wù)的可能性,其中就包括向中國(guó)空間站派宇航員?!白鳛榇笮驮虑蝽?xiàng)目的一部分,我們正在與法國(guó)同行討論改造圭亞那太空中心‘聯(lián)盟2號(hào)’發(fā)射臺(tái)的可能性。這樣它就可以用于載人航天任務(wù),包括向中國(guó)的空間站發(fā)射航天器。”
隨后一天(16日)的全球空間探索大會(huì)上,中國(guó)國(guó)家航天局和俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)公司聯(lián)合發(fā)布了《國(guó)際月球科研站路線圖(V1.0)》和《國(guó)際月球科研站合作伙伴指南(V1.0)》,介紹了國(guó)際月球科研站的概念、科學(xué)領(lǐng)域、實(shí)施途徑和合作機(jī)會(huì)建議等內(nèi)容,為國(guó)際伙伴在國(guó)際月球科研站的規(guī)劃、論證、設(shè)計(jì)、研制、實(shí)施、運(yùn)營(yíng)等階段的參與指明了方向。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 責(zé)任編輯: 趙挪亞 
-
河南疾控“官方整活”,火了!
2021-06-17 20:58 -
美俄元首重申“核戰(zhàn)爭(zhēng)打不贏,也打不得”,中方回應(yīng)
2021-06-17 19:54 -
日本決定解除東京、大阪等9地的緊急事態(tài)宣言
2021-06-17 19:52 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
mRNA“神話”破滅:德國(guó)這款新冠疫苗有效性僅為47%
2021-06-17 18:05 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
外交部:加拿大寄宿學(xué)校制度無(wú)異于文化種族滅絕
2021-06-17 17:11 -
世衛(wèi)建議15-49歲育齡女性禁止飲酒,酒協(xié)批性別歧視
2021-06-17 16:44 -
“許多盟友不愿放棄中國(guó)生意,這是個(gè)難題”
2021-06-17 15:56 中美關(guān)系 -
韓國(guó)前總理丁世均參選總統(tǒng):革新經(jīng)濟(jì),實(shí)現(xiàn)人均收入4萬(wàn)美元
2021-06-17 15:30 -
普京不敢直視拜登?俄外交官駁斥CNN
2021-06-17 13:46 普京 -
美國(guó)會(huì)兩院表決通過將黑奴解放日定為聯(lián)邦假日
2021-06-17 13:46 美國(guó)政治 -
抗議軍方的緬甸國(guó)足隊(duì)員在日比賽后拒絕回國(guó)
2021-06-17 13:25 -
50萬(wàn)劑中國(guó)科興疫苗運(yùn)抵菲律賓
2021-06-17 11:38 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
怒斥CNN記者后,拜登道歉
2021-06-17 10:52 美國(guó)一夢(mèng) -
“我聽了特朗普總統(tǒng)的…呃…普京的發(fā)布會(huì)”
2021-06-17 10:48 美國(guó)政治 -
除了聯(lián)合聲明,他倆還談了啥?
2021-06-17 10:44 -
被美媒問“你怕什么?”普京懟回去
2021-06-17 10:10 俄羅斯之聲 -
拜登挑撥:俄羅斯受到中國(guó)“擠壓”
2021-06-17 10:06 俄羅斯之聲 -
普京反問:誰(shuí)才是兇手?
2021-06-17 09:09 普京 -
美國(guó)新增確診12747例、死亡420例
2021-06-17 06:23 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
中俄牽頭,2035年在月球建成國(guó)際科研站
2021-06-16 23:36 航空航天
相關(guān)推薦 -
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 121電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 71為什么這支國(guó)足被普遍看好? 評(píng)論 93被批評(píng)“過于親近中國(guó)”,澳總理這樣回應(yīng) 評(píng)論 82佩通坦被停職,泰國(guó)副總理出任看守總理 評(píng)論 273最新聞 Hot
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請(qǐng)李在明出席”
-
“中國(guó)洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國(guó):別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來首次,普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們,給他們加關(guān)稅”
-
特朗普:奧巴馬糟糕小布什低分,拜登史上最差,而我…
-
美財(cái)長(zhǎng):中國(guó)加快稀土出口吧,回到過去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭(zhēng)議,多方回應(yīng)
-
英國(guó)樂隊(duì)在音樂節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見他們
快訊 -