-
澤連斯基稱“收到”NASAMS導彈,五角大樓否認
-
劉程輝曰清、曰慎、曰勤
(觀察者網訊)針對烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基稱“收到”“國家先進地對空導彈系統(tǒng)”(NASAMS)一事,美國五角大樓發(fā)言人9月27日證實,美方尚未向烏克蘭交付這種導彈系統(tǒng)。此外,美國哥倫比亞廣播公司(CBS)已將引發(fā)“誤解”的英文版譯文作出更正。
據路透社報道,五角大樓發(fā)言人帕特里克·萊德(Patrick Ryder)在當天的記者會上表示,“美國目前還沒有向烏克蘭交付NASAMS防空系統(tǒng),我們預計首批兩套系統(tǒng)將在未來兩個月左右交付?!?
路透社報道標題截圖
早前,烏克蘭國家通訊社(Ukrinform)、路透社等多家媒體25日報道稱,根據美國CBS發(fā)布的對澤連斯基專訪的英文版譯文,澤連斯基說烏克蘭已經“收到了”NASAMS防空系統(tǒng)(we received NASAMS);不過澤連斯基也稱,這些防空導彈的覆蓋范圍遠不足以保護烏克蘭的民用基礎設施、學校、醫(yī)院、大學和住宅。
CBS最初發(fā)布的澤連斯基發(fā)言譯文
但很快在次日,烏克蘭Hromadske電視臺26日刊文對這一消息提出質疑,稱“事實可能并非如此”。 該媒體向烏總統(tǒng)新聞秘書謝爾蓋·尼基福羅夫(Sergei Nikiforov)求證澤連斯基的“說法”,尼基福羅夫澄清說,媒體上傳播的消息與現實不符,美烏目前僅就供應這種導彈達成一致,但武器實際上尚未交付。
烏克蘭“活著回來”(Come Back Alive)基金會負責人赫穆特(Taras Chmut)也表示,澤連斯基只是在談論美國向烏克蘭提供NASAMS的決定,而不是說這些武器實際上已經交付。
在引發(fā)爭議后,目前CBS已將澤連斯基發(fā)言譯文中的“我們收到了NASAMS”刪去,添加了“就美國決定向烏克蘭提供NASAMS一事,我們向(美國)總統(tǒng)和國會,以及各黨派表示感謝?!?
CBS后來對澤連斯基發(fā)言譯文作出更正
今年8月8日,美國五角大樓公布了向烏克蘭提供價值10億美元軍事援助計劃,內容涵蓋了NASAMS防空系統(tǒng)以及M777榴彈炮的彈藥等項目。9月16日,五角大樓新聞秘書、空軍準將帕特·萊德(Pat Ryder)宣布,有望在未來兩個月內向烏克蘭交付兩套NASAMS防空系統(tǒng)。
挪威/美國合作開發(fā)的NASAMS防空系統(tǒng) 圖片來源:雷神公司網站
9月24日,正在聯(lián)合國參加第77屆聯(lián)合國大會的俄羅斯外交部長拉夫羅夫表示,西方國家實際上已經參加了烏克蘭沖突。拉夫羅夫稱,西方國家向烏克蘭提供了武器、情報,其所作所為已經違反了海牙公約中對中立國的要求。拉夫羅夫強調,西方國家不能自己宣布中立,而是要看其所做所為。因此,西方國家實質上已經參加了烏克蘭沖突。
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
- 責任編輯: 劉程輝 
-
北約批準韓國開設代表處
2022-09-28 17:30 三八線之南 -
美議員呼吁拜登政府限制對華投資,外交部:損人害己
2022-09-28 16:54 中美關系 -
美國男演員委屈:這太瘋狂了,就因為我是黑人?
2022-09-28 16:50 -
計劃2030年前后發(fā)射,天問四號要去木星和天王星
2022-09-28 16:26 航空航天 -
戴琪稱IPEF要3年內出實績,日本媒體人:美民主黨都不一定還在執(zhí)政
2022-09-28 16:21 美國政治 -
“美太峰會”召開在即,所羅門群島拒絕同美國簽署聯(lián)合宣言
2022-09-28 16:12 -
外交部:臺灣問題完全是中國內政,與烏克蘭問題有本質的區(qū)別
2022-09-28 16:04 -
收到爆炸恐嚇,剛開通的日本西九州新干線一度全線停運
2022-09-28 16:04 日本 -
汪文斌:中方要求作出解釋,但美方一直沉默
2022-09-28 15:48 中國外交 -
中俄東線天然氣管道安平至泰安段投產
2022-09-28 15:44 -
為巴基斯坦升級F-16惹印度不滿,布林肯當面安撫
2022-09-28 15:24 美國政治 -
斯諾登獲俄籍后,白宮聲稱美國也歡迎尋求庇護的俄羅斯人
2022-09-28 14:04 美國一夢 -
扎波羅熱核電站冷卻系統(tǒng)供水管道旁發(fā)生爆炸
2022-09-28 13:54 俄羅斯之聲 -
美媒:耶倫或在中期選舉后離任,白宮已為此“悄悄做準備”
2022-09-28 13:41 美國政治 -
“伊恩”逼近佛州威力升級,或成美國史上“經濟損失第六高”颶風
2022-09-28 13:34 極端天氣 -
IMF批評英國新經濟政策:沒有針對性,可能加劇不平等
2022-09-28 13:17 不列顛 -
這段監(jiān)控視頻,美媒稱令人“不安”
2022-09-28 11:36 -
誰是幕后黑手?各方眾說紛紜
2022-09-28 10:54 歐洲亂局 -
沙特國王改組內閣,王儲穆罕默德被任命為新首相
2022-09-28 10:46 -
受颶風“伊恩”影響,古巴全國停電
2022-09-28 10:03 極端天氣
相關推薦 -
-
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 258家樂福CEO放話:對中國小包裹,要學特朗普征稅100% 評論 213“2027年起,整個產業(yè)將拱手讓給中國” 評論 126“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 126最新聞 Hot
-
“即使特朗普下臺,美國政策也不會變,中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”,印外長回應美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了,電話都不接,同僚評價:聰明
-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產零部件”
-
美國和盟友鬧掰?“本質沒變,中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲,英財相當場落淚,“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話:對中國小包裹,要學特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài):金磚是重要平臺
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國太晚了”
-
受賄數額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-