-
看完這些四級神翻譯 有點(diǎn)心疼閱卷老師
關(guān)鍵字: 英語四級四級答案四級考試四級考試段子四級翻譯【文/觀察者網(wǎng) 高雪瀅】今天(17日)上午的英語四級考試,連大學(xué)官微都要出來吐槽一下,“全是送命題”。
所以,和往年一樣,有的童鞋睡過了沒趕上考試;
有的在考場接著睡……
有的就算沒睡,也完全放棄了治療:三分天注定,七分靠打拼,還有90分靠運(yùn)氣~
但大部分考生表示,自己還可以搶救一下。
于是,他們開始在五顏六色的考題中垂死掙扎。
為什么說五顏六色呢?因?yàn)榻衲甑姆g題全是顏色啊!
圖片來自@武漢大學(xué)微博協(xié)會
這是關(guān)于“黃色”的翻譯題:
統(tǒng)治?皇帝?皇家宮殿?黃袍?收獲?莊稼?豐收?
看來看去,好像只會寫黃色“yellow”。
于是,皇帝是yellow man,yellow boss,yellow king……
黃袍是yellow clothes;
皇家宮殿?king's house are yellow~
有的童鞋腦回路真的是很神奇:皇帝?黃弟?yellow brother!
反正都加上yellow就對了!
當(dāng)然,也有人并不這么簡單粗暴,還加上了自己對歷史的理解。
皇帝我不知道咋寫,但我知道他是中國古代地位最高的人??!
所以,就出現(xiàn)了:
中國的老大!
中國的擁有者!
- 原標(biāo)題:看完這些四級神翻譯 有點(diǎn)心疼閱卷老師
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:高雪瀅
-
“美國解除對華C919發(fā)動機(jī)出口禁令” 評論 195“美國已解除這項(xiàng)對華出口禁令” 評論 275最新聞 Hot
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報(bào)
-
特朗普威脅:周五,接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助,我提了建議”
-
“我簽署時候,B-2、F-22將從頭頂飛過”
-
天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)第三個進(jìn)入太陽系的“星際訪客”
-
馮德萊恩承認(rèn):來不及談成,退而求其次…
-
特朗普簽署行政令:外國游客得加錢
-
“美國解除對華C919發(fā)動機(jī)出口禁令”
-
連續(xù)3個月!中國拒買美國石油
-
“大而美”過了,特朗普將于4日簽署
-
王毅:希望德方像中國支持德國統(tǒng)一一樣,支持中國實(shí)現(xiàn)國家完全統(tǒng)一
-
“沒客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決,民主黨領(lǐng)袖連續(xù)講了8個小時,還沒停…
-
“六代機(jī)機(jī)密會議,扎克伯格突然闖入”,白宮回應(yīng)
-
8年后,默克爾吐槽特朗普:真裝!
-