觀察員
-
大山這段相聲火了 臺(tái)下華人笑到飆淚
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
關(guān)鍵字: 加拿大中國(guó)中文相聲文化【文/觀察者網(wǎng) 阮佳琪】
今天（21日），著名的加拿大籍相聲演員大山，在2019年海外春晚上表演的一段相聲火了。
這段有關(guān)中國(guó)北京話和廣東話差異性的表演，讓不少網(wǎng)友笑到飆淚，大家更驚異于大山作為一個(gè)外國(guó)人，竟然研究起中國(guó)當(dāng)?shù)胤窖?，比中?guó)人還認(rèn)真還講究……
當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月4日，伴隨著《我家在中國(guó)》的恢弘樂曲，2019年第六屆海外春晚在加拿大多倫多索尼大劇院拉開序幕。
當(dāng)晚，加拿大籍著名主持人、相聲演員大山，為海外華人們表演了一段單口相聲——“巧學(xué)中國(guó)話”。
聯(lián)系起自己學(xué)習(xí)北京話和廣東話的故事，大山直言“北京人說不了廣東話”。
為啥呢？他列舉了兩者之間許多差別。
首先廣東話說話很使勁，同樣是說數(shù)字，廣東話的說法就仿佛要腳往地上一蹬，沖天這么一嚷。
“1、2、3、4、……9、10！”大山用猛然抖動(dòng)的頭發(fā)來告訴你到底有多使勁。
另外，廣東話因?yàn)楸Ａ袅嗽S多古文正字，顯得底蘊(yùn)更深。
比如走路不說“走”，要說成“行”（hang）。拐彎不叫“拐”，叫“轉(zhuǎn)”（jun）。
說到“吃飯”的講法“食（sei）飯”，其中“食”的音要從下處發(fā)音。為了描述有多低，大山兩手一路下降階梯找音準(zhǔn)。
“你得坐著說”，才能發(fā)出最標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音，因?yàn)閺V東人講究吃，所以坐著是最起碼的。
普通話的發(fā)音是四個(gè)聲調(diào)，而廣東話是“九聲六調(diào)”，大山就介紹了一種北京話中沒有的，而廣東話特有的“入音”，也叫閉唇音。
比如說數(shù)字中的“三”和“十”，都需要閉嘴讀。要是念“三十三”，就得閉上三次嘴，念起來那叫一個(gè)費(fèi)勁，上下兩片嘴唇難舍難分。
廣東話的氣音，又和普通話發(fā)音不一樣了。普通話多是從丹田上發(fā)音，而氣音則是從丹田下走氣。
為了更具體形象，他把這種發(fā)音方式比作“從肚臍眼下用氣”，比如“香港”的“香”字。
“香氣”兩個(gè)字就更厲害了，全是氣音發(fā)聲，讀之前要大大吸一口氣。
“香風(fēng)香水加香氣……”
隨后在大山介紹，廣東話還有一種雙元音，比如“張”、“常”、“廠”、“長(zhǎng)”等字。
“張廠長(zhǎng)常常想見常廠長(zhǎng)”，一句話連續(xù)8個(gè)字是雙元音，讀得大山一口大氣差點(diǎn)喘不上。
場(chǎng)下在坐的海外華人笑到飆淚，還要跟著大山一起念。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-02-21 18:23:47
-
江浙滬的疑問：太陽(yáng)去流浪了嗎…
2019-02-21 18:12 -
臺(tái)灣通過同性婚姻專法草案，預(yù)計(jì)5月實(shí)施
2019-02-21 17:57 臺(tái)灣 -
著眼發(fā)展大局，共享時(shí)代榮光
2019-02-21 17:44 新時(shí)代新氣象新作為 -
妻子舉報(bào)丈夫酒駕 劇情一波三折…
2019-02-21 16:48 中國(guó)雷人秀 -
中企應(yīng)被排除在5G建設(shè)之外？外交部駁斥
2019-02-21 16:08 -
西安交通大學(xué)副校長(zhǎng)張漢榮被查
2019-02-21 15:47 廉政風(fēng)暴 -
習(xí)近平：太空探索永無止境 要繼續(xù)乘勝前進(jìn)
2019-02-21 14:42 -
習(xí)近平這“三問”媒體工作者要謹(jǐn)記在心
2019-02-21 14:36 新時(shí)代新氣象新作為 -
因?yàn)檫@個(gè)游戲 何炅被“罵”上熱搜
2019-02-21 14:14 明星那點(diǎn)事兒 -
咪蒙被多平臺(tái)關(guān)閉賬號(hào) “不得轉(zhuǎn)世”
2019-02-21 13:47 -
高雄市民要求“關(guān)韓國(guó)瑜” 咋回事？
2019-02-21 13:36 臺(tái)灣 -
中美新磋商馬上開始，美方最關(guān)注…
2019-02-21 13:19 中美關(guān)系 -
柯文哲：美國(guó)老大哥告訴我臺(tái)軍面對(duì)大陸擋不了兩天
2019-02-21 12:09 臺(tái)灣 -
韓政府：“撞臉”偶像應(yīng)少出鏡...
2019-02-21 12:00 三八線之南 -
“漂亮離職女高管”向馬云道歉，給“打假的”發(fā)律師函
2019-02-21 11:22 阿里帝國(guó) -
江西吉安砍人案致輔警、學(xué)生等11傷 嫌疑人被控制
2019-02-21 11:19 -
石家莊拆除24棟違建別墅，市領(lǐng)導(dǎo)坐鎮(zhèn)
2019-02-21 11:03 綠水青山就是金山銀山 -
8天3冠！
2019-02-21 10:38 -
綠媒編輯忘換賬號(hào) 簡(jiǎn)體字留言罵蔡英文“丟臉”
2019-02-21 10:09 臺(tái)灣 -
教育部回應(yīng)山東組建“孔子大學(xué)”問題
2019-02-21 10:01
相關(guān)推薦 -
-
“歐洲松了口氣，但其實(shí)他們什么都沒得到” 評(píng)論 21
為俄烏會(huì)晤開辟道路，馬克龍有個(gè)想法 評(píng)論 127
印媒感慨：當(dāng)我們?cè)饷绹?guó)重?fù)?，中?guó)喊出這句話 評(píng)論 338
飯都不香了，奧爾特曼焦慮：美國(guó)低估了中國(guó)… 評(píng)論 169
特朗普想收購(gòu)英特爾10%股權(quán)，“正打中國(guó)牌” 評(píng)論 97最新聞 Hot-
“歐洲松了口氣，但其實(shí)他們什么都沒得到”
-
鬧翻了？?jī)?nèi)塔尼亞胡發(fā)出了“前所未有的人身攻擊”
-
為俄烏會(huì)晤開辟道路，馬克龍有個(gè)想法
-
“不是去美元化”，但印度央行“留了一手”
-
“若普京來這兒談，可享‘豁免’”
-
特朗普向馬克龍“蛐蛐”普京，麥克風(fēng)沒關(guān)…
-
“看起來雄心勃勃，但對(duì)印尼并不劃算”
-
飯都不香了，奧爾特曼焦慮：美國(guó)低估了中國(guó)…
-
王毅將會(huì)見莫迪
-
加拿大農(nóng)民喊疼，有人回過味來：咱們對(duì)華加稅100%，值嗎？
-
與特朗普打交道的方式，俄羅斯研究透了
-
巴基斯坦總理、柬埔寨首相將訪華，出席上合峰會(huì)
-
就這？特朗普真當(dāng)自己是“和平使者”了？
-
活久見，特朗普變身“彩虹屁輸出機(jī)”
-
A股又誕生一只千元股，市值3900多億，一季度凈利潤(rùn)3.55億
-
10年來首次！“歷史性反超”
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
