-
尚長榮:中國故事在國外受到的歡迎,遠超我們預期
關鍵字: 尚長榮京劇大師尚長榮貞觀盛事京劇電影京劇3D電影傳統(tǒng)藝術傳統(tǒng)戲曲【采訪/觀察者網 馮雪 小婷 劉富東】
與以往傳統(tǒng)戲曲通過介紹人物、徐徐展開一段故事不同的是,新編京劇歷史戲《貞觀盛事》的開場一場熱鬧、宏大的馬球比賽,一下子就將觀眾帶回了那個“百蠻奉遐贐,萬國朝未央”的大唐盛世。
如今,隨著第二批京劇電影工程的展開,這一盛景將在電影院和更多觀眾見面,這部創(chuàng)排于19年前的京劇劇目,也將借助現代技術煥發(fā)新的活力。電影版《貞觀盛事》和舞臺版有什么區(qū)別,如何滿足年輕觀眾的需求?這部戲放在今天又有哪些現實意義?在電影開拍前,我們專訪了這部戲的主演、著名京劇表演藝術家尚長榮,談談他的創(chuàng)作感受。
觀察者網:《貞觀盛事》入選第二批京劇電影工程,作為唯一一部入選的新編歷史戲,您對這部電影有什么期待?
尚長榮:說起《貞觀盛事》,這個戲創(chuàng)排有19年了;說起魏征,這是我們民族歷史上一位著名的文人,也是唐代重臣。當年怎么會對魏征那么感興趣呢?這可以追溯到我曾經在中學課本上看到魏征的一篇著名論文《諫太宗十思疏》,寫的真是好。當時話劇有《秦王李世民》、《唐太宗與魏征》,電視劇有《大唐名相》。在戲曲舞臺上,唐代的故事非常豐富多彩,但魏征的戲并不多,當時我就很想創(chuàng)作一臺魏征的戲。應該說,我“追逐”魏征“追逐”了18年,終于在1999年建國50周年大慶的時候,上海京劇院在編劇、導演以及諸多名家的群策群力下,排了一出《貞觀盛事》,我的這個夢想也終于實現了。
這出戲演了很多場,也去過很多城市,包括港臺地區(qū),受到了廣大觀眾的喜歡和歡迎,得獎也很多。這一次作為唯一的新編歷史戲,能夠有機會入選第二批中國京劇電影藝術工程,也是非常難得,既是對我們上海京劇院這出戲的信任和重托,也是一個鞭策。
觀察者網:和舞臺版相比,電影版有哪些改進?
尚長榮:這次電影版在原有演出的基礎之上,對劇本、人物定位、音樂都做了一些必要的調整。因為這出戲也演了19年了,拍電影版的話服裝要全套重新做,在色彩上再提高一步,但是會保留唐朝服裝樣式。
我們常常調侃戲曲舞臺上是“亂穿衣”,現在戲曲舞臺上的服飾以宋朝和明朝服飾為藍本,雖然經不住歷史的推敲,但得到了一個特殊的美學綜合性的展現,符合中國戲曲舞臺上的審美需求?!敦懹^盛事》這出戲因為是新編戲,從一開始我們在服裝設計上就參考了歷史上唐朝的服裝樣式,同時又照顧到戲曲舞臺的美學傳統(tǒng),有些角色的服裝依舊保留了水袖。
觀察者網:如何把戲曲藝術和電影藝術完美的結合起來,是拍攝戲曲電影時總會遇到的難題。結合您以往的拍攝經驗,您希望這次拍攝《貞觀盛事》,在電影手法上有哪些特別的處理?
尚長榮:1月3日我們在天蟾逸夫舞臺做了實況錄播,算是一個熱身賽,但也并不完全是電影的版本。因為電影講究寫實,戲曲講究寫意,拿一個馬鞭,就代表了一匹烈馬,上馬之后你可以信步小行,也可以日夜奔馳,但是在電影里都是真馬。以前在戲曲電影里也出現過真馬的鏡頭,比如馬車前面有一個真馬,主人公坐在馬車上又唱又演的,這個顯然虛實結合得不是很恰當。現在我們拍成電影,既要保持和發(fā)展舞臺上精彩表演的面貌,也要兼顧到虛實的合理調配。
2014年我們拍京劇電影《霸王別姬》,就保留了原來舞臺上的精彩風貌。后來拍《廉吏于成龍》斗酒那段,就是虛實結合,有的鏡頭是真的看出有酒,有的還是假飲,虛虛實實,實者有虛、虛者有實,在電影鏡頭中展現我們戲曲藝術精彩表演的時候,就看你展示的有多恰當,而且還得動人。
《貞觀盛事》這出戲首先的一個難題就是第一場的打馬球。以前戲曲舞臺上是沒有打馬球這個情景的,但馬球在我們中國歷史上很早就有記載。我們當初在設計這出戲時就采用的是虛實并用的手法,先上來一個小矮子裁判官,手里舉著一個真球。真正開打以后,手一扔真球沒了,剩下的就是用舞蹈動作設計的打馬球場景,拿著打馬球的球桿,各種動作翻呀打呀非常好看。但是這些在電影鏡頭中是否合適,直到現在,這個畫面出不出現,該怎么出現,我們和導演還都沒有商量好,還要聽聽各地電影工程專家們的論證,最后再定。
我們拍戲曲電影,面對的各個階層不同的關注,希望大家都能夠欣賞到。如果說這個電影只是一個舞臺紀錄片,未免覺得有點單調和乏味。舞臺演出有它的優(yōu)勢,也有局限性,比如舞臺因為離得很遠,觀眾根本看不清楚一些細微的表情,可能得用最夸張的動作才能傳達給觀眾,但是在電影鏡頭面前,你的表情、眼神都會看得非常清楚,近景、遠景、特寫都有了,有些鏡頭還可以用慢動作分解開來。只要是符合藝術規(guī)律,符合作品本身,用一些電影技術的技巧,是完全可以的。
有些人認為既然是拍電影了,就要生活化,淡化戲曲色彩,我認為不是這樣的,要做到淋漓盡致,做到極致。你的情感變化,喜怒哀樂,抒情的、柔情的、激情的、激越的,要看什么情節(jié),我們就做什么樣的展現,這個不要有顧慮。只要你做到精致、精彩,在鏡頭上的效果展現會比舞臺上的還要好。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 請支持獨立網站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:小婷
-
法國攛掇歐盟:加強關稅壁壘,對抗中國 評論 198“美國一退再退,這里也要讓給中國?” 評論 80又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧” 評論 143以軍總長被曝與內塔尼亞胡激烈爭吵:這么干局勢會失控 評論 107操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國 評論 162最新聞 Hot
-
馬斯克宣布“美國黨”明年參選,共和黨人警告
-
法國攛掇歐盟:加強關稅壁壘,對抗中國
-
以伊沖突后,哈梅內伊首次公開露面
-
俄共通過決議:認定赫魯曉夫關于斯大林個人崇拜的報告存在錯誤
-
梅德韋杰夫回懟呂特:有件事說對了,你該學習俄語
-
“美國一退再退,這里也要讓給中國?”
-
“24死超20名女童失蹤”,特朗普“震驚”,地方官卻…
-
又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國人傻眼了…
-
以軍總長被曝與內塔尼亞胡激烈爭吵:這么干局勢會失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣埽乩势眨汉檬?/a>
-
江蘇:縣級以下禁止開發(fā)政務服務APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個寂寞?特朗普不滿,克宮回應
-