成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【文/ 觀察者網(wǎng)專欄作者 管大用】

出國(guó)二十年，移民二代、三代沒(méi)少接觸，讓我們移民家庭一直糾結(jié)的一個(gè)問(wèn)題就是：怎么才能讓孩子講中文？

移民家庭的孩子們?cè)诠ぷ?、社交?chǎng)合說(shuō)得一口流利的英文，但是在家里……我見(jiàn)過(guò)太多逼著孩子非說(shuō)中文不可的家庭了。讓孩子們學(xué)中文，在我看來(lái)真是個(gè)吃力不討好的苦差事。

我們作家長(zhǎng)們的常常苦口婆心地嘮叨：“你是華人，怎么能不會(huì)說(shuō)中國(guó)話呢？”或是“我們英文又不好，你不說(shuō)中文，我們溝通不了啊?！庇只蚴恰爸袊?guó)發(fā)展前景這么好，你不會(huì)中文，將來(lái)怎么打交道做生意？”

中國(guó)人凡事喜歡從娃娃抓起，學(xué)中文這個(gè)事自然也沒(méi)能免俗。中文補(bǔ)習(xí)班的存在，讓家長(zhǎng)們慶幸有人可以代勞，搞定孩子學(xué)中文的麻煩事了。

有心栽花花不開(kāi)：中文補(bǔ)習(xí)班的“套路”

在華人社區(qū)當(dāng)中，最古老也最賺錢的補(bǔ)習(xí)班還真不是那些SAT或數(shù)學(xué)補(bǔ)習(xí)班，最熱的是中文補(bǔ)習(xí)班。這種補(bǔ)習(xí)班，在接收學(xué)生時(shí)真正做到了“一視同仁”，實(shí)踐了孔子的話——有教無(wú)類，從幼兒園小朋友到高中生，只要家長(zhǎng)肯把人送來(lái)，不管他的中文程度有多渣，哪怕一個(gè)字都不會(huì)說(shuō)也沒(méi)關(guān)系，補(bǔ)習(xí)班照收不誤。深入復(fù)雜的教不了，教你簡(jiǎn)單對(duì)話還是綽綽有余的，再不濟(jì)，教你寫(xiě)個(gè)“一二三”總沒(méi)問(wèn)題。

中文補(bǔ)習(xí)班之間還經(jīng)常“打架”——臺(tái)灣中文補(bǔ)習(xí)班和大陸中文補(bǔ)習(xí)班各占一方、旗幟鮮明，一個(gè)自稱教的是“正統(tǒng)”的繁體，另一個(gè)立馬回?fù)?，宣稱教的是全球認(rèn)可的簡(jiǎn)體；發(fā)音也是如此，進(jìn)這個(gè)班的孩子，一口一個(gè)“你han我”，進(jìn)了那個(gè)班的孩子，一口一個(gè)“你和我”，真不怕把孩子搞蒙圈了。此外，如果臺(tái)灣同胞跑去大陸開(kāi)的補(bǔ)習(xí)班上課（這種班往往師資多，課程全，時(shí)間彈性大），經(jīng)常會(huì)被自家人以政治因素責(zé)備。再加上中國(guó)太大方言也多，老移民家里講粵語(yǔ)或是客家話，六七十年代來(lái)美的臺(tái)灣家庭講的是臺(tái)灣國(guó)語(yǔ)和閩南話，新一代大陸移民講的又是普通話，這就搞得補(bǔ)習(xí)班無(wú)所適從——到底應(yīng)該教哪個(gè)？不過(guò)對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)，大陸補(bǔ)習(xí)班教的簡(jiǎn)體字好記好寫(xiě)，漢語(yǔ)拼音和英語(yǔ)字母寫(xiě)起來(lái)基本百分之百兼容，發(fā)音稍微有所變化，障礙也不大——臺(tái)灣中文補(bǔ)習(xí)班哪怕在臺(tái)灣人云集的洛杉磯也日趨式微，不為無(wú)因。

不過(guò)，這種補(bǔ)習(xí)班，通常很快會(huì)把孩子們的學(xué)習(xí)熱情耗盡。最初可能還有學(xué)生會(huì)認(rèn)真讀個(gè)“波破魔佛德特呢勒”，之后卻發(fā)現(xiàn)除了家庭內(nèi)部說(shuō)兩句中文，出門在外還是一嘴英文，學(xué)了中文也用不上。補(bǔ)習(xí)班的一般“套路”：新班開(kāi)到四周左右時(shí)，就各種問(wèn)題叢生，沒(méi)多久就淪為看片班、漫畫(huà)班、又或是聊天班。有些補(bǔ)習(xí)班老師為了調(diào)動(dòng)學(xué)生興趣，經(jīng)常放個(gè)老版的三國(guó)演義、西游記，又或是拿盜版的翻譯成中文的《火影忍者》之類的漫畫(huà)給學(xué)生看，再不然就是全班聊天，結(jié)果還是中英夾雜，雞一嘴鴨一嘴。學(xué)生看不懂也沒(méi)興趣看，從中更學(xué)不到什么，就剩下百無(wú)聊賴地?cái)[弄手機(jī)等下課了。

華人社區(qū)中文補(bǔ)習(xí)班一角

華人后代學(xué)中文，往往是出于家長(zhǎng)的要求。但是，不得不承認(rèn)他們其實(shí)已經(jīng)沒(méi)有什么說(shuō)中文的需求了。姑且不說(shuō)在本地講英文是找工作最最基本的要求，哪怕是中國(guó)企業(yè)來(lái)海外開(kāi)分公司，在聘人時(shí)也沒(méi)有明確要求一定要具備中文聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力——當(dāng)然了，我們?yōu)榱祟I(lǐng)導(dǎo)方便溝通起見(jiàn)，總是會(huì)找中文流利的雇員就是了。況且，移二代、三代們對(duì)國(guó)際貿(mào)易、成衣廠、餐館這類老華僑們最擅長(zhǎng)的領(lǐng)域沒(méi)多大興趣，他們?cè)搶?xiě)程序?qū)懗绦?，該做醫(yī)生做醫(yī)生，該玩藝術(shù)去玩藝術(shù)，中文對(duì)他們來(lái)說(shuō)，算不上什么錦上添花的技能——也真沒(méi)什么機(jī)會(huì)用。 無(wú)奈之下，學(xué)中文就成了一塊雞肋——有它不多，無(wú)它也不少。

無(wú)心插柳柳成蔭：“漢語(yǔ)熱”在別處

認(rèn)真說(shuō)起來(lái)，中國(guó)文化影響力還遠(yuǎn)遠(yuǎn)未能滲透到歐美社會(huì)當(dāng)中，更不要說(shuō)政治經(jīng)濟(jì)力量能在歐美社會(huì)狠狠打下一根釘子。在美國(guó)南部，會(huì)西班牙語(yǔ)比會(huì)中文要吃香；在加拿大東部，會(huì)法語(yǔ)比會(huì)中文要吃香；在南美洲，會(huì)葡萄牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)比會(huì)中文要吃香；在夏威夷，會(huì)日語(yǔ)也比會(huì)中文要吃香。中國(guó)人到處都是，我們很勤奮很刻苦，也開(kāi)始富裕起來(lái)了，卻始終沒(méi)有成為一股能真正影響當(dāng)?shù)匚幕呦虻牧α俊?

對(duì)這幾年全球的“漢語(yǔ)熱”現(xiàn)象，我感到有些疑惑，究竟有多“熱”？出國(guó)這么久，自覺(jué)沒(méi)少接觸西人，愿意去中國(guó)留學(xué)、工作的人當(dāng)然比以前多了，但也談不上。據(jù)說(shuō)孔子學(xué)院在全世界開(kāi)得風(fēng)起云涌，但我在多倫多地區(qū)沒(méi)看到有啥動(dòng)靜，不知道提高漢語(yǔ)水平的效果如何。我還聽(tīng)說(shuō)包括明星在內(nèi)的不少西人，熱衷往身上紋個(gè)漢字，紋個(gè)“慫”字的都有，不過(guò)，若真是去紋身店翻翻他們的產(chǎn)品目錄，再問(wèn)問(wèn)店員，紋漢字的比例十分之一都沒(méi)有，紋阿拉伯?dāng)?shù)字遠(yuǎn)比紋漢字的多，這些非主流的“漢語(yǔ)熱”還只是少數(shù)。

賈斯汀·比伯的紋身

我的一個(gè)表姐這幾年一直在多倫多和蒙特利爾大學(xué)讀博士兼做助教，讀的是東亞文學(xué)研究。她告訴我，西人學(xué)生年年就那么一丟丟，多也沒(méi)多幾個(gè)，少也沒(méi)少到哪去。有趣的是，她還告訴我，越來(lái)越多的西人學(xué)生在八卦中國(guó)的影視明星，他們還跟中國(guó)的字幕組一樣，熱衷于翻譯并在網(wǎng)上傳播中國(guó)的電視連續(xù)劇^[1]。某種意義上來(lái)說(shuō)，有些西人比華人后裔更熱衷于學(xué)漢語(yǔ)——有些西人直接拿著兩漢書(shū)看，有些對(duì)于《紅樓夢(mèng)》里面的詩(shī)詞拈手即來(lái)，有時(shí)候讓人不得不感嘆，只要有真愛(ài)，沒(méi)什么克服不了的困難。如果這些都算“漢語(yǔ)熱”的話，也算是無(wú)心插柳的結(jié)果吧。

我沒(méi)打算讓我的兩個(gè)姑娘去上中文補(bǔ)習(xí)班。我大學(xué)畢業(yè)，英文還湊合吧；我太太打算明后年去讀個(gè)社區(qū)學(xué)院，英文估計(jì)能比我還好。所以，孩子們將來(lái)不說(shuō)中文也不強(qiáng)求了。我一直認(rèn)為有興趣學(xué)中文的孩子，用不著父母轟著趕著、逼著他們?nèi)W(xué)，那純屬浪費(fèi)錢——我們這一代人，多半都有被父母逼著上興趣班的經(jīng)歷吧？就我所知，有不少人鋼琴考過(guò)十級(jí)后，這輩子都很少再碰鋼琴了。我不贊成逼孩子去學(xué)中文，所謂的中文補(bǔ)習(xí)班，都是拿著中國(guó)人移一代的情懷做賣點(diǎn)，忽悠他們把子女送來(lái)上課掙錢而已，實(shí)際上既學(xué)不到什么東西，而且也沒(méi)太大的必要去學(xué)。

前幾天我跟我姑娘又談起上中文補(bǔ)習(xí)班的事情，我問(wèn)：“現(xiàn)在爸爸還能陪你回國(guó)玩，將來(lái)爸爸不在了，你自己回國(guó)又不會(huì)說(shuō)中文，那可怎么辦？”我姑娘翻了個(gè)白眼：“Who Cares？”我想想也對(duì)，既然選擇了出國(guó)，就該料到讓子女講中文會(huì)有難度。

出國(guó)會(huì)遇到各種各樣的問(wèn)題，有些人在走前，或許不會(huì)想到子女學(xué)中文之類“遙遠(yuǎn)”的事情吧。各人有自己的選擇，無(wú)關(guān)對(duì)錯(cuò)，但三思而后行還是有必要的，否則多年后難免自尋煩惱。

[1]http://www.spcnet.tv/forums/forumdisplay.php/11-Mainland-China-TV-Series

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。