-
有數(shù)DataVision:中國(guó)人開(kāi)的日料店,氣死了多少日本人?
【文/黃茜琳】
2016年,日本農(nóng)林水產(chǎn)?。∕AFF)頒布了《海外日本料理烹飪技能認(rèn)證指南》,主要目的是攆走華人。
不少華人日料店打著東京、櫻花、北海道的名號(hào),造出了宮保雞丁壽司、郫縣豆瓣三文魚(yú)等新式名菜,不僅顛覆了國(guó)際友人對(duì)正宗日料的理解,也奪走了大量本國(guó)人的生意,忍無(wú)可忍的日本人最終搬出了這項(xiàng)“廚師認(rèn)證”。
這門考試分金、銀、銅三個(gè)等級(jí),金牌廚師要求最高,烹飪技法是其次,重在學(xué)習(xí)禮儀舉止、傳播飲食文化,銅牌門檻最低,掌握各種設(shè)備的使用方法,做到預(yù)防食物中毒就行。
其本意是讓華人廚師知難而退,但直到去年9月,全球金牌廚師只有23個(gè)[6],大部分是老外。
這項(xiàng)考試沒(méi)能約束住哪怕一個(gè)中國(guó)人
日本人對(duì)華人經(jīng)年累月的窮追猛打中,他們或許忽視了一個(gè)問(wèn)題:一撥人搶走另一波人的飯碗,尚且可以歸功于運(yùn)氣,但如果舉國(guó)的飯碗都不保,問(wèn)題一定出在自己身上。
日料被中國(guó)人做大做強(qiáng),這鍋還得日本背。
大自然的搬運(yùn)工
中國(guó)日料店的三文魚(yú)未必是日本空運(yùn),但日本日料店的三文魚(yú),大概率是挪威空運(yùn)的。
上世紀(jì)80年代,挪威水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)進(jìn)步太快,走在了人民群眾購(gòu)買力的前面,出現(xiàn)三文魚(yú)產(chǎn)能過(guò)剩。為了解決內(nèi)需市場(chǎng)容量有限問(wèn)題,漁業(yè)部長(zhǎng)Thor Listau在1986年帶頭解放思想,定制了一個(gè)“日本計(jì)劃(Project Japan)”,目的是勸日本人吃三文魚(yú)。
相比日本本土的太平洋鮭,挪威的大西洋鮭脂肪含量高,非常適合生吃。但日本人也不傻,也會(huì)擔(dān)心寄生蟲(chóng)問(wèn)題。此后10年間,挪威官方投入了3000萬(wàn)克朗預(yù)算打廣告[7],強(qiáng)調(diào)挪威的海水多干凈,消除日本人的寄生蟲(chóng)恐懼。
直到1995年,挪威成功打入日本食品公司日冷(Nichirei Corporation)內(nèi)部,后者是日本老牌國(guó)企,憑借強(qiáng)大的經(jīng)銷網(wǎng)絡(luò),將便宜的挪威三文魚(yú)迅速推向了日本消費(fèi)市場(chǎng)。
1980年到2000年,挪威對(duì)日的三文魚(yú)出口從2噸迅速增長(zhǎng)到45000噸。換句話說(shuō),日本人大規(guī)模食用三文魚(yú)的歷史,理論上不超過(guò)30年。
1985年,挪威官僚在東京推銷三文魚(yú)
1991年,以一己之力改變?nèi)蛉聂~(yú)命運(yùn)的Thor Listau退出政壇,走進(jìn)旋轉(zhuǎn)門,成為了挪威水產(chǎn)公司Cermaq的董事。后者是挪威最大的三文魚(yú)養(yǎng)殖企業(yè),年銷量19.3萬(wàn)噸。
和三文魚(yú)一樣,日本餐廳里常見(jiàn)的傳統(tǒng)美食,幾乎都是洋務(wù)運(yùn)動(dòng)的產(chǎn)物。日式歐姆蛋源自法國(guó)的蛋包飯,天婦羅來(lái)自葡萄牙,天津飯也是從廣東菜“芙蓉蟹”里借鑒了思路。
但凡事靠舶來(lái),難題也來(lái)了:原料從哪里來(lái)?
三文魚(yú)原名大西洋鮭,專挑4-12℃的淡水或1%鹽度的冷海水長(zhǎng),日本只有北海道秋天會(huì)出產(chǎn)少量邊緣品種犬鮭(秋鮭),年產(chǎn)能2噸,差不多是挪威的1/60。
上圖為大西洋鮭,下圖為太平洋鮭(犬鮭)
另一個(gè)傳統(tǒng)美食鰻魚(yú),也是日本國(guó)產(chǎn)替代進(jìn)展緩慢的品種。野生鰻魚(yú)主要生活在熱帶和亞熱帶水域,基本與日本海絕緣。
工業(yè)化養(yǎng)殖普及后,鰻魚(yú)不出意外被中國(guó)人拿下,目前中國(guó)鰻魚(yú)養(yǎng)殖量超過(guò)15萬(wàn)噸,占全球總產(chǎn)能70%以上。2024年,日本境內(nèi)70%的鰻魚(yú)供應(yīng)來(lái)自中國(guó)。
日本本土海產(chǎn)品出口量不到70萬(wàn)噸,以扇貝為主。而日料中常見(jiàn)的海鮮食材淡水、海水魚(yú)類、貝殼蝦類、軟體動(dòng)物基本難產(chǎn),常年依賴進(jìn)口。
除了三文魚(yú),日本從毛里塔尼亞進(jìn)口冷凍章魚(yú),從俄羅斯進(jìn)口海膽、從中國(guó)進(jìn)口螃蟹和鰻魚(yú)。2021年,僅中國(guó)、智利、美國(guó)和俄羅斯四國(guó),就撐起了日本水產(chǎn)進(jìn)口量的44.1%。
2018年,日本一名負(fù)責(zé)計(jì)量稱重的魚(yú)協(xié)職員,收到水產(chǎn)公司的邀請(qǐng),和關(guān)系要好的運(yùn)輸司機(jī)偷鰹魚(yú)私下售賣。利用水產(chǎn)捕獲的不透明,這7人團(tuán)伙3年里盜走230噸魚(yú)[8],2021年一年,日本官方就抓捕了海產(chǎn)品偷盜犯1361人[9]。
無(wú)論半導(dǎo)體還是海產(chǎn)品,核心零部件依賴進(jìn)口,就難免會(huì)受制于人。
前段時(shí)間,歐盟《華盛頓公約》計(jì)劃,提議將鰻魚(yú)列入瀕危野生動(dòng)植物,限制國(guó)際交易。利益相關(guān)方日本火速反對(duì),表示鰻魚(yú)“資源充足,不存在滅絕風(fēng)險(xiǎn)[4]”。
硬實(shí)力支棱不起來(lái),就需要軟實(shí)力出馬了。
養(yǎng)殖業(yè)暴打匠人精神
2008年,在美福建人凱文·孫接手家族企業(yè),花70萬(wàn)美元收購(gòu)了紐約羅切斯特區(qū)一家餐廳,將其翻新成賣“鐵板燒和壽司”的日料店——櫻花之家。不僅生意大為改觀,還帶動(dòng)了當(dāng)?shù)厝A人的二次就業(yè)。
據(jù)凱文老板透露,紐約的日本餐館凈利潤(rùn)12%至15%,而中餐館不到12%[10]。
在全球范圍內(nèi),日料都是餐飲業(yè)里為數(shù)不多的好生意。按照《大西洋月刊》的描述,紐約日料人均消費(fèi)位居第一,遠(yuǎn)超法餐和意餐[11]。
在中國(guó),拿2022年赴港上市的中國(guó)日料自助連鎖企業(yè)上井來(lái)說(shuō),當(dāng)年凈利率也高達(dá)15.1%,差不多是海底撈巔峰期的水平。
拋開(kāi)少數(shù)高端餐飲,以大眾餐廳作為參照系,相比中餐對(duì)刀工、火候等烹飪技法的要求,大部分日本菜烹飪手法相對(duì)樸素,不外乎生吞海鮮,米飯蓋片肉,或是對(duì)半成品進(jìn)行油炸和煎烤。
這樣做的好處是尊崇食物本味,自然原生態(tài);但壞處是缺少加工環(huán)節(jié),原材料成本占比高,附加值偏低。
這個(gè)時(shí)候,“匠人精神”就派上用場(chǎng)了。
面對(duì)原材料依賴進(jìn)口的現(xiàn)實(shí),日本餐飲業(yè)早早就意識(shí)到了現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)亡我之心不死,提前布局,在餐飲文化上做文章:
一是發(fā)揮語(yǔ)文水平,在命名上做文章。
親子丼就是雞蛋+雞肉,配上“母子團(tuán)聚”的典故;天婦羅是油炸食品,把蔬菜、雞肉、丸子裹上面粉油炸;普通的糯米制品,配上“春日賞櫻”的專屬食用場(chǎng)景,搖身成了花見(jiàn)團(tuán)子,平添了一份詩(shī)情畫(huà)意。
天婦羅
不能小看取名水平對(duì)消費(fèi)者購(gòu)買決策的影響力,把維也納風(fēng)情的施華洛世奇直接翻譯成“斯拉夫風(fēng)味的施瓦洛夫斯基”,檔次恐怕會(huì)大打折扣。同樣是賣教輔書(shū)籍,“書(shū)店老板”聽(tīng)上去就沒(méi)有“知識(shí)主理人”有韻味。
- 原標(biāo)題:有數(shù)DataVision:中國(guó)人開(kāi)的日料店,氣死了多少日本人? 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 李泠 
-
怕澤連斯基再搞砸,歐洲派“特朗普最愛(ài)的對(duì)話者”出馬
2025-08-17 08:57 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
這次會(huì)吵嗎?他們仨又要在白宮會(huì)面了
2025-08-17 08:08 烏克蘭之殤 -
普京:希望以和平方式解決烏克蘭危機(jī)
2025-08-17 07:15 烏克蘭之殤 -
俄?梁贊州一工廠爆炸,已致11死130傷
2025-08-16 23:04 -
“特朗普傾向于烏克蘭割讓領(lǐng)土,而非?;稹?/a>
2025-08-16 22:13 烏克蘭之殤 -
“立威”?還是“討好”?
2025-08-16 21:22 -
英、法、德、意、芬蘭、波蘭及歐盟領(lǐng)導(dǎo)人發(fā)表聯(lián)合聲明
2025-08-16 20:42 烏克蘭之殤 -
日本多名右翼政客“拜鬼”,中方:強(qiáng)烈不滿,已嚴(yán)正交涉
2025-08-16 19:23 日本 -
盧拉慶祝中企開(kāi)廠,內(nèi)涵美歐:誰(shuí)想走就走吧
2025-08-16 19:20 中國(guó)-拉美 -
美俄首腦峰會(huì)“如會(huì)”,拍完照得不到的依然得不到
2025-08-16 18:09 觀察者頭條 -
普京專機(jī)返俄,美軍戰(zhàn)機(jī)護(hù)航
2025-08-16 17:49 普京 -
普特會(huì)后,美歐搞了1+8電話會(huì)議
2025-08-16 17:24 烏克蘭之殤 -
對(duì)華二級(jí)征稅?特朗普:急啥嘛
2025-08-16 17:24 應(yīng)對(duì)特朗普沖擊波 -
澤連斯基:和特朗普聊了一個(gè)半小時(shí),下周一赴美
2025-08-16 16:42 烏克蘭之殤 -
給澤連斯基上壓力了:俄羅斯非常強(qiáng)大,達(dá)成協(xié)議吧…
2025-08-16 16:22 烏克蘭之殤 -
印度高官膨脹了:不想當(dāng)下一個(gè)中國(guó)
2025-08-16 16:13 觀察者頭條 -
“SpaceX靠美國(guó)政府合同賺錢,卻幾乎不繳納聯(lián)邦所得稅”
2025-08-16 14:38 大公司 -
王毅將訪問(wèn)印度
2025-08-16 14:33 龍象之間 -
特朗普搞了個(gè)企業(yè)效忠榜:看看誰(shuí)最聽(tīng)話
2025-08-16 11:11 特朗普 -
新西蘭防長(zhǎng)咋呼:中國(guó)太讓我意外了,敲醒我
2025-08-16 11:01 觀察者頭條
相關(guān)推薦 -
這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了 評(píng)論 3“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里” 評(píng)論 100九三閱兵:首次展示部分戰(zhàn)略重器、高超精打、新型坦克 評(píng)論 190中印外長(zhǎng)會(huì)談達(dá)成10項(xiàng)成果 評(píng)論 202“歐洲松了口氣,但其實(shí)他們什么都沒(méi)得到” 評(píng)論 109最新聞 Hot
-
俄外交官給印度鼓勁:西方越批評(píng),越證明你做得對(duì)
-
這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了
-
下一個(gè)是三星?“韓國(guó)業(yè)界警惕”
-
第29顆!“尺寸太小,之前一直沒(méi)發(fā)現(xiàn)”
-
“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里”
-
“中國(guó)威脅美國(guó)農(nóng)民”?美媒評(píng)論區(qū)大翻車
-
日本大報(bào)因?yàn)檎`報(bào)辭職給石破茂道歉了?
-
發(fā)展核武器?日本有人蠢蠢欲動(dòng)...
-
為何要斡旋俄烏?特朗普:想上天堂
-
最后期限將至,白宮開(kāi)通官方TikTok賬號(hào)
-
大理市委書(shū)記字德海,任上被查
-
算不算賭博?印度擬立法禁止這種網(wǎng)絡(luò)游戲
-
美商務(wù)部長(zhǎng)證實(shí)正和英特爾談入股:我們不能總是依賴臺(tái)灣
-
“聽(tīng)著,塞爾維亞未來(lái)不在中俄,在美國(guó)”,就沒(méi)有然后了…
-
“技術(shù)差距僅剩1-3年,中國(guó)挑戰(zhàn)日本功率半導(dǎo)體主導(dǎo)權(quán)”
-
看著中國(guó)買家涌向巴西,美國(guó)豆農(nóng)真的急了
-