-
丹尼爾·拉塞爾:拜登是在為中國(guó)變強(qiáng)贏得時(shí)間?我不這么認(rèn)為
最后更新: 2021-11-17 09:18:45【導(dǎo)讀】 北京時(shí)間11月16日上午,中美兩國(guó)元首舉行視頻會(huì)議。美國(guó)前助理國(guó)務(wù)卿丹尼爾·拉塞爾在美國(guó)《外交事務(wù)》雜志撰文評(píng)述此次會(huì)晤,指出中美外交應(yīng)建立在互相尊重而非互相攻擊的基礎(chǔ)上,這樣才能推動(dòng)中美關(guān)系向前發(fā)展。
除了呼吁中美展開接觸,拉塞爾還對(duì)中國(guó)施行的政策以及當(dāng)下的國(guó)際形勢(shì)發(fā)表了自己的看法,對(duì)他的個(gè)人觀點(diǎn),觀察者網(wǎng)不表認(rèn)同。
【文/丹尼爾·拉塞爾 譯/觀察者網(wǎng) 由冠群】
美中關(guān)系發(fā)展已進(jìn)入危險(xiǎn)和動(dòng)蕩的階段,這并不是什么秘密。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人看到世界正處于動(dòng)蕩不安的狀態(tài)——“百年未有之大變局”。在他看來,東方正在崛起,西方正在衰落;“時(shí)間和勢(shì)頭”在中國(guó)一邊。為了利用這種有利的力量關(guān)系形勢(shì),他支持在國(guó)際上采取一種更加自信、更加競(jìng)爭(zhēng)、毫不妥協(xié)的姿態(tài)。在“雙循環(huán)”的旗幟下,他加大力度謀求掌握本土技術(shù)以減少中國(guó)對(duì)世界的依賴,同時(shí)增加世界對(duì)中國(guó)的依賴。
同時(shí),在美國(guó)喬·拜登總統(tǒng)的工作環(huán)境里則充滿了兩黨對(duì)華懷疑、沮喪和敵對(duì)的氣氛。就在他試圖要團(tuán)結(jié)盟友共同抵制中國(guó)的不良行為時(shí),他所要做的卻是費(fèi)力不討好地去團(tuán)結(jié)這個(gè)一盤散沙的聯(lián)盟。
北京掌握了一系列令人擔(dān)憂的新能力,拜登正在設(shè)法與之抗衡。例如,美國(guó)國(guó)防部最近發(fā)布的“中國(guó)軍力報(bào)告”估計(jì),到2030年,北京將獲得約1000枚可投射核彈頭,比五角大樓去年的估算增加了一倍多。這一戲劇性的加速,再加上中國(guó)正大規(guī)模投資建設(shè)本國(guó)的核“三位一體”投射系統(tǒng),暗示出中國(guó)正令人不安地從掌握核威懾能力轉(zhuǎn)向掌握核作戰(zhàn)能力。
還有其它惱人的問題也嚴(yán)重影響了美中關(guān)系。美國(guó)越來越擔(dān)心中國(guó)的“一帶一路”倡議,擔(dān)心中國(guó)出口監(jiān)控技術(shù),以及再次以國(guó)家力量支持知識(shí)產(chǎn)權(quán)網(wǎng)絡(luò)盜竊行為。北京也有一長(zhǎng)串的不滿,包括華盛頓指責(zé)中國(guó)的新疆政策,美國(guó)對(duì)華展開新的制裁和限制,此前扣留華為首席財(cái)務(wù)官孟晚舟,在南海展開軍事行動(dòng),以及更高調(diào)地展現(xiàn)出支持臺(tái)灣地區(qū)的姿態(tài)。
正是在這一背景下,拜登和習(xí)宣布計(jì)劃于11月15日舉行“虛擬峰會(huì)”。舉行視頻會(huì)議的消息勾起了人們的希望和恐懼。盡管這只是一次虛擬會(huì)晤,但這是兩國(guó)元首的首次面對(duì)面會(huì)晤。對(duì)兩國(guó)和世界其他國(guó)家的觀察家來說,這代表著一個(gè)可能的轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)了:一個(gè)將美中關(guān)系轉(zhuǎn)變?yōu)楹献麝P(guān)系的機(jī)會(huì)。對(duì)其他人來說,尤其是對(duì)那些持懷疑美國(guó)態(tài)度的人來說,他們擔(dān)心拜登會(huì)被騙進(jìn)另一輪雙邊對(duì)話中,只會(huì)產(chǎn)生空洞的承諾,并為中國(guó)變強(qiáng)贏得時(shí)間。
中美兩國(guó)元首進(jìn)行視頻會(huì)議 圖源:新華社
但這兩種觀點(diǎn)都沒有抓住重點(diǎn)。拜登和他的團(tuán)隊(duì)成員都是政治老手,他們是帶著一種大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)的緊迫感上臺(tái)的,他們下決心不再接受北京所喜歡的那種大規(guī)模儀式性會(huì)晤。他們不會(huì)被誘騙進(jìn)徒勞無(wú)益的對(duì)話。另一方面,鑒于美中兩國(guó)的問題都不會(huì)馬上消失,以及視頻會(huì)議并不能取代廣泛的私人接觸,人們必然不會(huì)對(duì)本次會(huì)議抱有太高期望。然而,即使沒有取得重大突破,外交接觸也能發(fā)揮重要作用。這次會(huì)議為拜登和習(xí)近平提供了一個(gè)重要的機(jī)會(huì),使他們可以開始建立重要的護(hù)欄以防危機(jī)發(fā)生。
如果兩人能建立一套定期溝通機(jī)制,從而在條件允許時(shí)進(jìn)行面談,那么美中兩國(guó)就可以更容易地管控兩國(guó)關(guān)系波動(dòng)和風(fēng)險(xiǎn)。如果他們能在較低層級(jí)開通官方溝通渠道以提供和探尋信息而非吹噓和斥責(zé),他們就可以改善兩國(guó)雖受管制但仍緊張的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。
如果拜登保證美國(guó)仍真正信守“一個(gè)中國(guó)”政策并能使習(xí)近平相信,如果習(xí)近平保證中國(guó)仍致力于和平解決臺(tái)灣地位問題并能使拜登相信,那么他們就可以緩和圍繞這一熱點(diǎn)問題所引發(fā)的緊張局勢(shì)。通過這種做法,兩位領(lǐng)導(dǎo)人可以預(yù)防美中競(jìng)爭(zhēng)升級(jí)為更加危險(xiǎn)的美中對(duì)抗。
阻止螺旋式下降
拜登1月份上任時(shí),北京方面似乎仍對(duì)他懷有不切實(shí)際的期望,認(rèn)為新總統(tǒng)會(huì)迅速取消關(guān)稅,并使兩國(guó)關(guān)系恢復(fù)到奧巴馬執(zhí)政時(shí)的相對(duì)友好狀態(tài)。特朗普?qǐng)?zhí)政的四年動(dòng)蕩不安,其政策不可預(yù)測(cè)且反復(fù)無(wú)常,其言詞充滿敵意,許多中國(guó)官員歡迎一位頭腦清醒、經(jīng)驗(yàn)豐富的領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng),而且這個(gè)人與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人保持著長(zhǎng)達(dá)十多年的友誼,并在外交政策方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。他們視拜登競(jìng)選時(shí)所持的對(duì)華強(qiáng)硬立場(chǎng)是政治需要,并以為他一旦當(dāng)選就會(huì)改弦更張,正如其眾多前任所做的那樣。
但新政府的犀利言論和強(qiáng)硬手段很快就打破了這種期望。在拜登就任總統(tǒng)的第一年,美中關(guān)系仍然深陷在不信任的泥潭之中,被大多是肆無(wú)忌憚的零和博弈所左右。拜登將精力放在國(guó)內(nèi)重建和修復(fù)聯(lián)盟上,這源自于他堅(jiān)信美國(guó)需要首先加強(qiáng)自身實(shí)力才能與別國(guó)展開有效接觸,這意味著總統(tǒng)并不急于同北京展開談判。
美中對(duì)話在小布什和奧巴馬執(zhí)政時(shí)期表現(xiàn)不佳,美國(guó)對(duì)此感到沮喪,這進(jìn)一步削弱了美方進(jìn)行雙邊談判的積極性。因此,在特朗普?qǐng)?zhí)政末期時(shí)就陷入停頓的美中接觸很難再重新開始。
拜登施行的強(qiáng)硬路線和他努力建立國(guó)際反華聯(lián)盟的行為令許多中國(guó)官員(也許還有領(lǐng)導(dǎo)人)感到失望,如果不是感到自己受到了背叛的話。他們的失望情緒助長(zhǎng)了中國(guó)官員越來越強(qiáng)硬的姿態(tài),其中就包括中共最高外交決策官員楊潔篪3月份在阿拉斯加安克雷奇與國(guó)務(wù)卿安東尼·布林肯和國(guó)家安全顧問杰克·沙利文會(huì)面時(shí),在鏡頭前發(fā)表的那一番言辭激烈的講話。
今年7月,副國(guó)務(wù)卿溫迪·舍曼訪問中國(guó),中國(guó)人再一次展現(xiàn)出了這種憤怒情緒。中國(guó)外交部還在她與中國(guó)官員會(huì)晤時(shí),公開發(fā)布了對(duì)美要求清單。每次在與拜登政府官員會(huì)晤時(shí),北京都堅(jiān)稱,在美國(guó)采取行動(dòng)以“改善氣氛,回到尊重中國(guó)‘核心利益’的‘正確’道路”前,合作會(huì)一直處于停滯狀態(tài)。實(shí)際上,中國(guó)發(fā)給美國(guó)的信息是“取消關(guān)稅,移除出口管制,在臺(tái)灣、新疆、香港和南海等問題上后退,然后我們才可以談”。
這些“戰(zhàn)狼”型要求顯示出美中外交已經(jīng)到了多么艱難的境地。今天,雙方都堅(jiān)信本國(guó)制度的優(yōu)越性,并將注意力集中在對(duì)方制度的缺點(diǎn)上。雙方似乎都決心通過威懾和脅迫手段而不是通過激勵(lì)或妥協(xié)來改變對(duì)方的行為。
對(duì)中國(guó)來說,2021年是激動(dòng)人心的一年,充滿了民族主義紀(jì)念日和令人心潮澎湃的堅(jiān)定自信——在印度邊境,對(duì)澳大利亞和加拿大,在東海和南海以及在臺(tái)灣海峽。對(duì)美國(guó)來說,這是斗爭(zhēng)和復(fù)蘇的一年,“中國(guó)挑戰(zhàn)”一直是本年度重要的推動(dòng)力量。這使得11月15日的會(huì)議成為一個(gè)難得而重要的機(jī)會(huì),使領(lǐng)導(dǎo)人可以嘗試改變基調(diào),減少破壞性危機(jī)發(fā)生的可能性。
現(xiàn)在,臺(tái)灣地區(qū)構(gòu)成了一個(gè)特別的風(fēng)險(xiǎn),尤其是在中美危機(jī)溝通機(jī)制和互惠護(hù)欄已經(jīng)坍塌后,這導(dǎo)致一旦發(fā)生變故,就會(huì)產(chǎn)生誤判并使事態(tài)無(wú)法緩和地升級(jí)。在臺(tái)灣及其周邊地區(qū),侵犯性的軍事信號(hào)、半導(dǎo)體供貨問題和危險(xiǎn)的政治姿態(tài)已經(jīng)創(chuàng)造出了一個(gè)危險(xiǎn)的組合,可能引發(fā)一場(chǎng)不必要的對(duì)抗性攤牌,任何一方都無(wú)法輕易阻止這場(chǎng)危機(jī)。正如拜登喜歡說的那樣,唯一比戰(zhàn)爭(zhēng)更糟糕的事是一場(chǎng)意外爆發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)。
盡管峰會(huì)無(wú)法解決,甚至無(wú)法開始解決諸如臺(tái)灣地區(qū)未來地位這樣的問題,但這次峰會(huì)確實(shí)為兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人提供了一個(gè)機(jī)會(huì)去重建某些安全措施,以防止兩國(guó)動(dòng)用武力解決爭(zhēng)端。
鑒于美中兩國(guó)的國(guó)內(nèi)政治議程使疑難問題的解決變得日益困難,借助此次峰會(huì)重啟這樣的努力就變得非常重要。隨著11月美國(guó)國(guó)會(huì)中期選舉的臨近,華盛頓民主共和兩黨的反華熱情高漲,這使得達(dá)成妥協(xié)和發(fā)展中美關(guān)系的可能性變得越來越渺茫。同時(shí),中國(guó)還要召開至關(guān)重要的中共二十大。兩方領(lǐng)導(dǎo)人都不能示弱。
|舉報(bào)-
違反法律法規(guī) -
垃圾信息、廣告 -
色情、淫穢信息 -
人身攻擊 -
謠言、不實(shí)信息 -
冒充,冒用信息 -
破壞社區(qū)秩序 -
其他 -
涉未成年人有害信息
- 原標(biāo)題:FOREIGN AFFAIRS - Daniel Russel: When Biden Meets Xi 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
中國(guó)電信美洲公司出手
2021-11-17 09:12 -
“這是一個(gè)不一樣的中國(guó)”
2021-11-17 09:04 中美關(guān)系 -
秦剛:中美應(yīng)傳承經(jīng)戰(zhàn)火淬煉友好情誼,不應(yīng)走向誤解甚至對(duì)抗
2021-11-17 08:56 中美關(guān)系 -
輝瑞在美國(guó)申請(qǐng)新冠口服藥的緊急使用授權(quán)
2021-11-17 08:00 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
烏干達(dá)首都連環(huán)爆炸已致6死33傷,中使館提醒
2021-11-17 07:37 非洲之窗 -
美國(guó)新增確診99155例、死亡1326例
2021-11-17 07:32 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
下任美聯(lián)儲(chǔ)主席人選將于四天內(nèi)出爐
2021-11-17 06:52 美國(guó)一夢(mèng) -
美媒曝光拜登三次駁回對(duì)俄制裁方案,理由:不夠強(qiáng)硬
2021-11-16 23:26 美國(guó)政治 -
亞美尼亞國(guó)防部:與阿塞拜疆沖突中丟失兩個(gè)陣地
2021-11-16 22:51 -
“法國(guó)準(zhǔn)備捍衛(wèi)烏克蘭領(lǐng)土完整”
2021-11-16 20:00 烏克蘭之殤 -
中國(guó)警官競(jìng)選國(guó)際刑警組織執(zhí)委,又有“人權(quán)組織”瞎操心
2021-11-16 19:24 海外追逃 -
美財(cái)長(zhǎng)稱考慮降低對(duì)華關(guān)稅,外交部回應(yīng)
2021-11-16 18:51 中美關(guān)系 -
“共和黨人的大本營(yíng)”將成歷史...
2021-11-16 16:30 特朗普 -
奇葩儀式!印度婦女請(qǐng)神職人員踩背求懷孕
2021-11-16 16:28 -
埃爾多安自夸:在世界領(lǐng)導(dǎo)人中,我是最有經(jīng)驗(yàn)的
2021-11-16 16:14 -
美國(guó)防部:沒有哪支軍隊(duì)像我們這樣努力避免平民傷亡
2021-11-16 16:07 美國(guó)一夢(mèng) -
-
越南工人漲薪兩倍也不返工,美國(guó)零售商不得已又轉(zhuǎn)向中國(guó)
2021-11-16 15:42 -
盧卡申科:如果波蘭予以阻礙,可將難民空運(yùn)德國(guó)
2021-11-16 15:33 歐洲亂局 -
美國(guó)新增國(guó)際學(xué)生人數(shù)驟降46%,但中國(guó)仍居首位
2021-11-16 15:25
相關(guān)推薦 -
-
“美國(guó)一退再退,這里也要讓給中國(guó)?” 評(píng)論 25又威脅上了!“最高70%,12國(guó)等著收信吧” 評(píng)論 116操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó) 評(píng)論 155特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行 評(píng)論 136最新聞 Hot
-
“美國(guó)一退再退,這里也要讓給中國(guó)?”
-
“24死超20名女童失蹤”,特朗普“震驚”,地方官卻…
-
又威脅上了!“最高70%,12國(guó)等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國(guó)人傻眼了…
-
以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵:這么干局勢(shì)會(huì)失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級(jí)以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個(gè)寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)
-
英前防相挑釁:臺(tái)灣問題上,西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…
-
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó)
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問題說清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-