-
喬治·帕克:特朗普總統(tǒng)的政治訃告
最后更新: 2020-12-25 09:32:59于是,一個(gè)暗箭傷人的故事被深深植入數(shù)百萬美國(guó)人的腦海中,在這些人的頭腦中這個(gè)故事會(huì)像碳同位素一樣永存不滅,最終吞噬掉他們對(duì)民主制度和價(jià)值觀的最后一點(diǎn)信任。這個(gè)故事將擴(kuò)大特朗普信徒與其反對(duì)者的分歧,他們可能是生活在同一個(gè)城鎮(zhèn)但卻是在不同宇宙的同胞。而這正是特朗普所要達(dá)到的目的,他就是要把我們鎖進(jìn)一個(gè)無法知曉現(xiàn)實(shí)的精神監(jiān)獄里,這樣他無論在職還是卸任都可以繼續(xù)操縱權(quán)力,包括毀滅的權(quán)力。
對(duì)他的對(duì)手來說,這些謊言意在嚴(yán)重挫傷他們的士氣。無論是清查謊言、核對(duì)事實(shí)還是揭穿陰謀都沒有任何區(qū)別。特朗普一再證明,真相并不重要。在理性的人身上,這激起了懷疑、憤怒、疲憊,并最終激發(fā)出一種沖動(dòng),想悄悄地離開,把政治領(lǐng)域交給這些幻想家。
對(duì)特朗普的信徒來說,后果更嚴(yán)重。他們交出了自己判斷事實(shí)的基本能力,放棄了自己管理自己的通行架構(gòu)。他們變成了隨風(fēng)起舞的垃圾,從特朗普推特刮出的任何荒謬風(fēng)聲都能將他們吹起。對(duì)他們而言,真理是通過傷害敵人而使世界重新歸于完整的東西——它越牽強(qiáng)就越有力,越令人激動(dòng)。選舉結(jié)束后,隨著選舉舞弊的指控開始增多,改革派右翼媒體活動(dòng)家馬修?謝菲爾德(Matthew Sheffield)在推特上寫道:“對(duì)保守派記者來說,真相就是能傷害到‘左派’的任何東西。它甚至不必是事實(shí)。因此,特朗普在光天化日下對(duì)任一主題撒下的無數(shù)謊言都是合理的,因?yàn)樗钠垓_指明了一個(gè)更大的真相:自由主義者是邪惡的。”
特朗普在美國(guó)擁有大量支持者
當(dāng)涉及到政治問題時(shí),半數(shù)美國(guó)人是怎樣陷入到這樣的認(rèn)知衰退中的?他們都是務(wù)實(shí)、自立、自足的美國(guó)人,有能力平衡家庭開支和研究復(fù)雜的維修手冊(cè)。將其歸罪于無知或愚蠢是錯(cuò)誤的。你必須召喚出一種意志,這是某種精力和想象力,用特朗普這樣的騙子的權(quán)威性來替代真相。漢娜?阿倫特在《極權(quán)主義的起源》一書中,描述已經(jīng)原子化的當(dāng)代民眾極易受到宣傳的影響,他們“迷戀于逃離現(xiàn)實(shí)的欲望,因?yàn)樗麄儽举|(zhì)上處于無家可歸的狀態(tài),他們?cè)僖矡o法忍受這種狀態(tài)下那些偶然的、不可理解的方面?!彼麄?cè)谂c現(xiàn)實(shí)關(guān)系不大的“人為的相對(duì)一致模式”中尋求庇護(hù)。盡管美國(guó)仍然是一個(gè)民主共和國(guó),沒有施行極權(quán)主義體制,而且特朗普是一個(gè)地地道道的美式煽動(dòng)家而不是法西斯獨(dú)裁者,但他的信徒拋開了常識(shí),他們?cè)谔乩势丈砩险业搅俗约旱氖澜缰改稀L乩势諗∵x并不會(huì)改變這一點(diǎn)。
特朗普也傷害到了我們其他人。大眾對(duì)精英一直懷有敵意,特朗普就是利用這種敵意取得了今日的成就。在一個(gè)民主國(guó)家中,什么是真誰(shuí)說了算——專家還是人民?《民主與真理》一書的作者,歷史學(xué)家索菲婭?羅森菲爾德(Sophia Rosenfeld)將這種沖突追溯到啟蒙運(yùn)動(dòng)時(shí)期,那時(shí)現(xiàn)代民主制顛覆了國(guó)王和牧師的權(quán)威:“自十八世紀(jì)末以來,'真理民主化'這一理想屢次受到威脅,因?yàn)闊o論是專家還是大眾認(rèn)知集團(tuán)都試圖單獨(dú)控制這一進(jìn)程?!?
貿(mào)易談判代表、政府官僚、智囊人物、教授、記者這些專家壟斷了公共政策的制定過程,這促成了民粹主義的反彈,從而使特朗普獲得了權(quán)力。特朗普的謊言治國(guó)驅(qū)使受過教育的美國(guó)人更加堅(jiān)定地信賴甚至認(rèn)同本不配獲得這種信賴與認(rèn)同的專家(如疾病控制與預(yù)防中心,選舉民意測(cè)驗(yàn)專家)。民粹主義者和專家之間進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)緩解了雙方說服民眾的沖動(dòng)。僵持的局面使他們變成了漫畫人物。
特朗普的遺產(chǎn)包括一個(gè)極端的共和黨,該黨試圖通過明顯不民主的手段保住權(quán)力;以及一個(gè)反對(duì)黨,這個(gè)反對(duì)黨正要推出本黨版本的極端主義。特朗普留下了一個(gè)信任紐帶松懈的社會(huì),他給這個(gè)社會(huì)立下的榜樣,為每個(gè)人偷稅漏稅和幸災(zāi)樂禍打開了方便之門。他的許多政策可以被逆轉(zhuǎn)或調(diào)和。更難的是,要把他的謊言從我們頭腦中清理出去,使我們能夠重新行成對(duì)現(xiàn)實(shí)的統(tǒng)一認(rèn)識(shí)(無論共識(shí)如何不易達(dá)成,但真的就是真的,而不是假的),而這正是民主賴以存在的基礎(chǔ)。
但我們現(xiàn)在有了這樣一個(gè)機(jī)會(huì),因?yàn)樵谔乩势杖纹谧詈笠荒臧l(fā)生的兩件事打破了他邪惡的真相扭曲魔咒。第一件事是冠狀病毒。特朗普的執(zhí)政末路初現(xiàn)于2020年3月11日,當(dāng)時(shí)他第一次以新冠疫情為題向全國(guó)發(fā)表講話,他那時(shí)還完全不了解情況。該病毒是一個(gè)事實(shí),特朗普不能靠撒謊來使大眾遺忘這個(gè)事實(shí),也不能將這一事實(shí)鍛造成一件政治利器——它太私人化,太可怕,它太真實(shí)了。隨著數(shù)十萬美國(guó)人死亡,其中許多人本不必死,特朗普當(dāng)局在耽于幻想、黨派煽動(dòng)和過失犯罪間搖擺不定,大量美國(guó)人開始意識(shí)到特朗普的謊言可能會(huì)讓他們所愛的人丟掉性命。
第二件事發(fā)生在11月3日。幾個(gè)月來,特朗普一直在瘋狂破壞美國(guó)人對(duì)選舉制度的信任——選舉是民主制度的精髓,是確鑿無疑屬于人民的、制約權(quán)力的控制桿。他的所作所為包括不停撒謊說在大選中存在郵寄選票欺詐現(xiàn)象。但選票大多直接投進(jìn)了投票站,在預(yù)投票第一天天亮前人們就已在投票站排隊(duì),其中有些人甚至為投票排隊(duì)等了10個(gè)小時(shí)。截止到投票日結(jié)束前,已有超過1.5億美國(guó)人冒著患上新冠肺炎的巨大風(fēng)險(xiǎn)投下了自己的一票——?jiǎng)?chuàng)下了至少自1900年以來最高的投票率。落敗總統(tǒng)再次試圖通過奪走我們的選票來玷污我們的信仰。選舉不會(huì)使其停止撒謊(任何事都不能)或結(jié)束謊言所反映出的更深層次沖突。但我們認(rèn)識(shí)到,我們?nèi)匀恍枰裰鳌_@也是唐納德?特朗普的遺產(chǎn)。
(觀察者網(wǎng)由冠群譯自美國(guó)《大西洋月刊》2021年第1期雜志,12月9日刊于雜志網(wǎng)站。)
- 原標(biāo)題:THE ATLANTIC - Geogre Packer: A Political Obituary for Donald Trump 本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 由冠群 
-
英國(guó)南非后,尼日利亞又現(xiàn)另一種?
2020-12-25 09:31 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
商務(wù)部:中歐投資協(xié)定的達(dá)成需雙方共同努力、相向而行
2020-12-25 07:21 -
美國(guó)新增確診21.6萬例、死亡3262例
2020-12-25 06:53 美國(guó)一夢(mèng) -
英國(guó)與歐盟就雙方未來關(guān)系達(dá)成協(xié)議
2020-12-24 23:01 不列顛 -
伊朗外長(zhǎng)回嗆特朗普:責(zé)任你自負(fù)
2020-12-24 22:54 伊朗局勢(shì) -
美國(guó)疫苗分發(fā)混亂,2000萬人接種目標(biāo)現(xiàn)僅完成100萬
2020-12-24 21:14 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
果然,有人在幫印度“監(jiān)視”中國(guó)軍隊(duì)
2020-12-24 20:57 -
-
他警告英國(guó)旅客:要么隔離 要么罰款
2020-12-24 18:01 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
印度多名新冠患者出現(xiàn)罕見真菌感染,死亡率50%
2020-12-24 17:29 -
巴西:推遲公布中國(guó)疫苗試驗(yàn)結(jié)果,需整合三國(guó)數(shù)據(jù)
2020-12-24 17:19 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
白人至上主義者被曝策劃襲擊美國(guó)發(fā)電站:這就是生活吧
2020-12-24 17:11 美國(guó)政治 -
特朗普赦免4名黑水傭兵,伊拉克人怒了
2020-12-24 16:23 -
“這是失敗總統(tǒng)最后的可恥行為”
2020-12-24 16:12 美國(guó)政治 -
“如果無協(xié)議脫歐,英國(guó)衛(wèi)生系統(tǒng)會(huì)走向崩潰”
2020-12-24 16:09 不列顛 -
-
這次,印度直接把中印合資企業(yè)踢出去了
2020-12-24 16:07 印度驚奇 -
特朗普推特“曬圖”:伊朗干的!
2020-12-24 13:29 特朗普 -
越南對(duì)中國(guó)部分鋼產(chǎn)品征收反傾銷稅
2020-12-24 11:55 -
他今天又赦免26人,包括親家公
2020-12-24 11:43 美國(guó)政治
相關(guān)推薦 -
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó) 評(píng)論 147特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國(guó)不行 評(píng)論 132“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 182直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8最新聞 Hot
-
三權(quán)分立,還是你們美國(guó)人會(huì)玩啊…
-
以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵:這么干局勢(shì)會(huì)失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣埽乩势眨汉檬?/a>
-
江蘇:縣級(jí)以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個(gè)寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)
-
英前防相挑釁:臺(tái)灣問題上,西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…
-
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國(guó)
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問題說清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺(tái)積電沒法了…
-
“大而美”法案通過,馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢,“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場(chǎng)20天,快被“玩壞”了…
-