-
《摔跤吧!爸爸》制作人:“作為印度電影人,我非常欽佩中國同行的自信和雄心”
一年一度的上海國際電影節(jié)無疑是世界頂尖電影人在中國的一次大聚會(huì)。印度導(dǎo)演、編劇、制片人基蘭·饒(Kiran Rao)在本屆電影節(jié)擔(dān)任評委,也為這次多元化的盛會(huì)帶來了印度電影的視角。
基蘭·饒
基蘭·饒于2001年以《印度往事》助理導(dǎo)演的身份開始她的職業(yè)生涯,參與制作了多部在國際上具有極高影響力的電影,其中包括《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》、《孟買日記》、《真相訪談》。
2023年,她導(dǎo)演了電影《迷途新娘》,講述了一個(gè)印度版“上錯(cuò)花轎嫁對郎”的故事——兩位蓋著紅蓋頭的農(nóng)村新娘在前往夫家結(jié)婚的火車上意外跟錯(cuò)了丈夫,引發(fā)了一系列啼笑皆非的故事,兩位原本將要踏入傳統(tǒng)婚姻的印度女孩的人生軌跡也隨之發(fā)生改變。這部影片以喜劇的外殼包裹了對印度社會(huì)尖銳的批判,獲得了口碑和商業(yè)價(jià)值的雙豐收。
基蘭·饒執(zhí)導(dǎo)的電影《迷途新娘》海報(bào)
在電影節(jié)繁忙的評審工作間隙,基蘭·饒對話了新潮觀魚,交流印度電影的現(xiàn)狀和特點(diǎn)。她說,印度電影使用的語言多達(dá)十種,而印度人有線下觀影的情結(jié),但印度電影院銀幕數(shù)嚴(yán)重不足,票價(jià)也偏貴,阻礙了很多人進(jìn)電影院觀賞電影。
談到中印兩個(gè)第三世界電影大國的共同點(diǎn),她表示,兩國都是從農(nóng)業(yè)國轉(zhuǎn)變?yōu)楣I(yè)國的人口大國,也都面臨城市化進(jìn)程中大量農(nóng)村人口遷徙到城市引發(fā)的種種問題,“這里面有很多值得挖掘的共性故事?!?
她還表示,很喜歡中國電影人表現(xiàn)出的自信和雄心,《好東西》和《哪吒》是她目前最想看的兩部中國電影。
【對話/新潮觀魚 戴蘇越】
問:基蘭·饒導(dǎo)演您好,您來自電影大國印度,我們知道寶萊塢的電影產(chǎn)業(yè)聞名世界,能否給我們介紹一下當(dāng)下印度電影的現(xiàn)狀?
基蘭·饒:首先,多元化和活力是印度電影文化最顯著的特點(diǎn)。我們制作高達(dá)十種不同語言的電影,這些語言來自印度不同的邦。其中一些電影能在全國范圍內(nèi)上映。例如,印地語電影就擁有非常廣泛的觀眾群。此外,來自南部的泰米爾語、泰盧固語、馬拉雅拉姆語和卡納達(dá)語電影產(chǎn)業(yè)也頗具規(guī)模。還有一些規(guī)模較小的產(chǎn)業(yè),如古吉拉特語、孟加拉語等語言的電影。
因此,當(dāng)下也是印度電影界一個(gè)很特別的時(shí)期,因?yàn)檫@些電影雖然都會(huì)在影院上映,但如今我們的大部分電影都在流媒體平臺(tái)上找到了立足之地。許多電影最終只能在流媒體上找到發(fā)行渠道。而那些由大明星主演、更具商業(yè)故事線的大制作影片(大片),通常仍會(huì)進(jìn)行大規(guī)模商業(yè)發(fā)行。
1976年建成的印度齋浦爾王宮戲院,是印度最著名的電影院之一 視覺中國
印度全國約有一萬塊銀幕,這對于如此龐大的人口來說遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,很多時(shí)候我們會(huì)發(fā)現(xiàn)大家都很喜歡去線下看電影。印度的民眾還是對電影院有很深的情結(jié),他們也很懷念那種比較老舊的電影播放形式,比方說租一張DVD來看。
但是我們有兩方面原因可能不能很好地滿足這些觀眾:
一是我發(fā)現(xiàn)我們的線下觀影的價(jià)格對于普通印度民眾還是相對比較高;
二是自新冠疫情以來,整個(gè)行業(yè)——無論是售票量還是影院上座率,都出現(xiàn)了一定程度的下滑,雖有所復(fù)蘇,但仍未達(dá)到疫情前的水平。
雖然有這些不足,但我們對電影有著真摯的熱愛。如今,隨著互聯(lián)網(wǎng)普及,線上內(nèi)容消費(fèi)量激增,甚至出現(xiàn)了專為移動(dòng)端消費(fèi)制作的小成本內(nèi)容和網(wǎng)紅內(nèi)容。一些印度的“大V”“意見領(lǐng)袖”對于電影的宣傳都會(huì)起到很大的作用。總的來說,我們還是希望在電影行業(yè)有更多的投資,未來也希望這個(gè)行業(yè)能發(fā)展得越來越好。
問:目前,中國電影人對于電影的未來存在很多焦慮,他們擔(dān)心年輕觀眾會(huì)把更多的注意力轉(zhuǎn)移到短視頻上,而時(shí)間很長的電影不再能引起關(guān)注了。印度電影人會(huì)有類似的焦慮嗎?
基蘭·饒:我確實(shí)認(rèn)為我們的習(xí)慣和消費(fèi)方式已經(jīng)發(fā)生了巨大改變——我們改變了計(jì)算時(shí)間和花費(fèi)時(shí)間的方式。在線平臺(tái)上的娛樂內(nèi)容如洪流般涌現(xiàn),以至于我們生活中幾乎很難找到那種需要專注和耐心,甚至停頓時(shí)刻才能去欣賞的作品。
我完全理解短視頻內(nèi)容為何如此流行,也能預(yù)見其潛力。我認(rèn)為這并非壞事。大家有權(quán)選擇把時(shí)間花在哪里。對于創(chuàng)作者來說,如今你必須更高效地吸引人們?nèi)ヂ犇阏f話的內(nèi)容;如果你想表達(dá)觀點(diǎn),就必須做得非常巧妙、聰明且簡潔。說實(shí)話,我對此并不十分擔(dān)憂。
然而,我始終認(rèn)為,電影最大的意義是在大銀幕上欣賞,它是一種集體體驗(yàn)。正是在黑暗的影院里與陌生人一同觀看的經(jīng)歷,一起笑一起哭,在某種程度上讓我們很有“人間真實(shí)”的感覺。這不僅僅是消費(fèi)一個(gè)故事,更是共享一種體驗(yàn)。
在影院中享受集體觀影樂趣的印度觀眾 視覺中國
遺憾的是,這種體驗(yàn)幾乎正在消失。我甚至不能說它只是“過時(shí)”或“不流行了”,而是我們已經(jīng)失去了能夠坐在一起觀看某部作品的習(xí)慣。原因有很多:一方面是影院票價(jià)太貴;在印度,更重要的原因是我們?nèi)狈ψ銐蛭覀內(nèi)ビ霸河^看的優(yōu)秀電影。因此,提升電影質(zhì)量是應(yīng)對短視頻最重要的事。
但我一直堅(jiān)信:只要有優(yōu)秀的電影在影院上映,并且票價(jià)合理,人們不會(huì)停止觀看電影。我認(rèn)為電影這種藝術(shù)形式生命力依然頑強(qiáng)。
問:在您參與制作的電影《迷途新娘》中,深刻討論了印度女性如何突破傳統(tǒng)的偏見和歧視,追尋自我。這一題材的電影如今在中國也是一種潮流。您在拍攝這類電影時(shí)是否會(huì)遭受一些印度輿論上的阻力?
基蘭·饒:我認(rèn)為,講述女性故事的時(shí)代確實(shí)已經(jīng)到來。這個(gè)時(shí)代本應(yīng)更早來臨,好在如今它終于到了。
我聽說去年有部電影《好東西》在中國取得了巨大成功,非常賣座。那些聚焦女性故事、展現(xiàn)女性角色獨(dú)特魅力的電影大受歡迎是令人欣喜的事。
以上海為背景的女性題材電影《好東西》
社交媒體很大程度上被流行趨勢驅(qū)動(dòng),有時(shí)也被廉價(jià)的負(fù)面情緒裹挾,有時(shí)則被強(qiáng)烈的自我表達(dá)欲——人們僅僅渴望被聽見,卻未必是真誠發(fā)聲。
我自己幾乎不關(guān)注社交媒體,只是其用作參考工具,用于聯(lián)系我想聯(lián)系的人,也用它表達(dá)我想說的內(nèi)容,但我并不太把它當(dāng)回事。我的電影《迷途新娘》目前在印度的反響非常好,我收到的只有對這部電影的滿滿喜愛,這點(diǎn)我挺開心的。
我能理解,面對網(wǎng)上的惡評,那些希望用優(yōu)秀故事打動(dòng)觀眾的電影人可能會(huì)感到沮喪,但我認(rèn)為電影人根本無需回應(yīng)。因?yàn)橹灰銊?chuàng)作時(shí)的初衷是真誠的,就應(yīng)對此保持自信。
總而言之,輿論是一個(gè)需要理性看待的東西,未來肯定也會(huì)有更多很優(yōu)秀的關(guān)于女性題材的電影。
問:您提到了《好東西》這部電影,如果未來您選擇和中國電影人合拍電影,會(huì)考慮這一類題材嗎?
基蘭·饒:確實(shí)有一些我想拍的題材。我們兩國擁有許多相似之處。我認(rèn)為在某種程度上,我們的情感共鳴點(diǎn)非常相似:我們都是農(nóng)業(yè)大國轉(zhuǎn)型成為工業(yè)國,城市化的進(jìn)程中我們都有大量人口從農(nóng)村遷移到了城市;在印度,城市與鄉(xiāng)村之間有時(shí)存在著巨大的隔閡。中國的情況我不甚了解,但我知道在這一進(jìn)程中必然也有很多值得挖掘的故事。
家庭在中國至關(guān)重要,印度也一樣。因此,我非常希望探討那些影響女性的問題——無論是都市女性還是農(nóng)村女性。事實(shí)上,女性面臨的困境在全球范圍內(nèi)都具有某些共性。
《迷途新娘》電影截圖
數(shù)千年來女性一直缺乏發(fā)聲的機(jī)會(huì)、追求夢想的機(jī)會(huì)、做自己喜愛之事的機(jī)會(huì),盡管西方社會(huì)在這方面取得了長足進(jìn)步,但時(shí)至今日,全世界女性仍面臨很多限制和枷鎖。所以我也希望能和中國電影人一起關(guān)注中印兩國女性面臨的一些問題。
問:最后,想問問您,近年來哪些中國導(dǎo)演或者中國的作品是您比較關(guān)注的?
基蘭·饒:因?yàn)槲疫@次是主競賽單元的評委,所以基本上我看的所有中國片我都很喜歡。三部中國電影風(fēng)格的差異性都非常大。
我現(xiàn)在尤其想看兩部:一部是剛才提到的《好東西》,還有一部就是《哪吒》,但我不知道去哪里看這兩部片子。這次我結(jié)識了那位給哪吒配音的女士,她說給我發(fā)鏈接,目前還沒收到。
《哪吒2》中為哪吒配音的配音演員呂艷婷
我非常佩服中國導(dǎo)演的一點(diǎn)是,盡管他們電影的題材、風(fēng)格大相徑庭,但他們總會(huì)以一種非常自信的方式去拍這些片子。這次的獲獎(jiǎng)名單還沒有公布,我還不能劇透,但有一部中國電影給我很深的印象,我被它的成片質(zhì)量、表演,以及團(tuán)隊(duì)的選擇所打動(dòng),我們能看到中國導(dǎo)演的雄心壯志,的確可圈可點(diǎn)。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 戴蘇越 
-
時(shí)隔14年,金爵獎(jiǎng)再次頒給了中國女演員
2025-06-22 07:35 新潮觀魚 -
“我常跟中國電影人說,別老想著去歐洲電影節(jié)找市場”
2025-06-21 14:12 新潮觀魚 -
“拉美文化基因與好萊塢不同,我們的敘事不是非黑即白”
2025-06-19 11:34 新潮觀魚 -
被前合伙人實(shí)名舉報(bào),李雪琴工作室:法院見
2025-06-18 15:26 -
中國電影“已虧損十年”?業(yè)界巨頭都在聊“如何省錢”
2025-06-17 19:24 新潮觀魚 -
那個(gè)唱響《我和我的祖國》的老人陳彼得走了
2025-06-17 12:13 -
改編劉慈欣小說進(jìn)展如何?《海上鋼琴師》導(dǎo)演這樣說
2025-06-16 17:18 新潮觀魚 -
“亞洲第一紅毯”星光熠熠
2025-06-15 19:22 新潮觀魚 -
第27屆上海國際電影節(jié)來了!6月的“魔都”為電影閃耀
2025-06-13 18:04 新潮觀魚 -
從“譯意風(fēng)”到“中國一歌”,這里藏著中國電影的秘密
2025-06-13 15:41 新潮觀魚 -
考古發(fā)現(xiàn)秦始皇遣使“采藥昆侖”石刻,辛德勇等多學(xué)者質(zhì)疑
2025-06-09 12:09 考古 -
比春運(yùn)票還難搶?《八旬老嫗剿匪記》成上影節(jié)“最大黑馬”
2025-06-06 15:26 新潮觀魚 -
六旬老人跳飛機(jī),好萊塢個(gè)人英雄時(shí)代的最后一舞
2025-06-05 14:15 新潮觀魚 -
這屆白玉蘭也太難選了
2025-05-30 15:57 新潮觀魚 -
劉若英致歉
2025-05-27 10:56 -
熱搜第一!葉童宣布終止
2025-05-25 10:05 -
《歌手2025》,還能打翻身仗嗎?
2025-05-24 17:42 新潮觀魚 -
朱媛媛的離世,為何觸動(dòng)了普通人?
2025-05-23 14:16 新潮觀魚 -
“大民”悼念“云芳”
2025-05-21 15:02 -
女演員李凱馨前助理致歉,稱“辱罵國人”錄音為剪輯合成
2025-05-21 12:48
相關(guān)推薦 -
電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國雪上加霜 評論 71為什么這支國足被普遍看好? 評論 94最新聞 Hot
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了
-
“中方正考慮邀請李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動(dòng)全球”,馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院
-
白宮官員:沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事,魯比奧還想著中國:別談了,得干實(shí)事,搞礦!
-
三年來首次,普京與馬克龍通話
-
“我會(huì)給日本寫信感謝他們,給他們加關(guān)稅”
-
特朗普:奧巴馬糟糕小布什低分,拜登史上最差,而我…
-
美財(cái)長:中國加快稀土出口吧,回到過去
-
“《新華字典》例句稱小孩是累贅”再引爭議,多方回應(yīng)
-
英國樂隊(duì)在音樂節(jié)上高喊“以軍去死”,英美都“炸”了
-
多地宣布“解禁”中華田園犬
-
內(nèi)塔尼亞胡證實(shí)下周訪美,除了特朗普還要見他們
-