成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

李希光教授在玄奘西天取經(jīng)的僧舍前做筆記

李希光：大家好。主持人王維佳常務(wù)副院長(zhǎng)稱我是“傳播學(xué)領(lǐng)域參與對(duì)外傳播實(shí)踐最為積極和活躍的學(xué)者”。對(duì)此，我要補(bǔ)充一個(gè)幾個(gè)字，我是“參與對(duì)外傳播實(shí)踐年頭最久的學(xué)者之一”。

從1985年在中國(guó)社科院讀英語(yǔ)新聞采編的研究生算起，我用英文寫(xiě)了整整三十年的中國(guó)故事，從給《中國(guó)日?qǐng)?bào)》當(dāng)自由撰稿人、新華社對(duì)外部記者、《華盛頓郵報(bào)》科學(xué)記者、《環(huán)球時(shí)報(bào)》專欄作者，差不過(guò)寫(xiě)了3000多篇英文故事。我采寫(xiě)過(guò)開(kāi)飯館的北京個(gè)體戶、溫州在北京打工的女鞋匠這些小人物，也采寫(xiě)過(guò)鄧小平同志這樣的大人物，也寫(xiě)過(guò)我媽媽。當(dāng)柳傳志在中科院計(jì)算所傳達(dá)室小屋里創(chuàng)建聯(lián)想公司時(shí)，我的故事最早讓英文世界知道了“Zhongguancun（中關(guān)村）”“Legend（聯(lián)想）”和“Liu Chuanzhi”（柳傳志）這些名字。我采寫(xiě)過(guò)錢三強(qiáng)、錢學(xué)森這樣的偉大科學(xué)家，也采寫(xiě)過(guò)方勵(lì)之、曹思源這樣有爭(zhēng)議的人物。我最近寫(xiě)的一篇故事是上周《中國(guó)日?qǐng)?bào)》（China Daily）發(fā)表的《我與巴基斯坦總統(tǒng)談“一帶一路”》（這篇文章由孫力舟、楊璽翻譯，中文版在觀察者網(wǎng)首發(fā)）。

回過(guò)頭來(lái)看，我寫(xiě)的這三千篇多篇中國(guó)故事，如果單個(gè)去讀，傳播的多是個(gè)人的小故事，但是如果把這幾千人的小故事合成一大集，可以說(shuō)是一部真實(shí)記錄中國(guó)改革開(kāi)放的小百科全書(shū)，那就變成了國(guó)家大傳播。作為一個(gè)對(duì)外傳播工作者，在過(guò)去三十年里，我不僅在中國(guó)國(guó)內(nèi)寫(xiě)中國(guó)故事，我更多的時(shí)間是在古絲綢之路上做中國(guó)文化和中國(guó)故事的對(duì)外和對(duì)內(nèi)傳播。從1990年開(kāi)始，一直在沿著絲綢之路的沙漠路線、海上路線、草原路線、佛教路線和游牧路線寫(xiě)作，寫(xiě)了整整25年。我在清華大學(xué)教書(shū)的這16年里，每年暑期都帶著清華學(xué)生跟著我一塊沿著中亞絲綢之路和海上絲綢之路上課寫(xiě)作，不僅是學(xué)習(xí)中外交通史，更是讓學(xué)生們作為中國(guó)對(duì)外傳播的小使者進(jìn)行絲綢之路的文化溝通與交流。

李希光教授在伊斯蘭國(guó)家智庫(kù)論壇主旨演講，巴基斯坦總統(tǒng)侯賽因（右一）、巴基斯坦參議院國(guó)防委員會(huì)主席穆沙希德參議員坐在主席臺(tái)上聆聽(tīng)

下面回答主持人王維佳教授給我提的問(wèn)題。十八大以來(lái)中國(guó)外交政策上的轉(zhuǎn)型給對(duì)外傳播工作帶來(lái)了哪些影響，面對(duì)新的國(guó)際形勢(shì)，我們?cè)撊绾胃聦?duì)外傳播的交往方式和話語(yǔ)體系。

對(duì)于中國(guó)外交政策的轉(zhuǎn)型，我根據(jù)習(xí)近平同志去年秋天在中央2014年外事工作會(huì)議講話精神，著眼于新形勢(shì)新任務(wù)，積極推動(dòng)對(duì)外工作理論和實(shí)踐創(chuàng)新，注重闡述中國(guó)夢(mèng)的世界意義，豐富和平發(fā)展戰(zhàn)略思想，強(qiáng)調(diào)建立以合作共贏為核心的新型國(guó)際關(guān)系，提出和貫徹正確義利觀，倡導(dǎo)共同、綜合、合作、可持續(xù)的安全觀，推動(dòng)構(gòu)建新型大國(guó)關(guān)系。

趙啟正同志在上午的演講中說(shuō)，中國(guó)社會(huì)主義核心價(jià)值觀用24個(gè)字表達(dá)，內(nèi)容太分散，不能聚焦，而且其中并沒(méi)有一個(gè)代表中國(guó)文化的字。他認(rèn)為，應(yīng)該把中國(guó)的核心價(jià)值觀用漢字“和”來(lái)概括，和可以概括個(gè)人世界觀、家庭觀、社會(huì)觀、國(guó)家觀和天下觀最美好的一面，如和美、和睦、和諧、和聲、溫和、祥和、和平、和氣、和煦、講和、和約、和親、和棋、和局等。我剛才跟啟正說(shuō)，應(yīng)該再加上一個(gè)漢字“仁”?！叭省笔侨伺c人之間、鄰里間、民族間、宗教間、國(guó)家最為高尚的價(jià)值觀，如仁義、仁愛(ài)、仁政、仁人志士、仁至義盡、一視同仁、寬仁大度、大仁大義等。而且“和”和“仁”不僅能很好地表達(dá)習(xí)近平同志有關(guān)新型國(guó)際關(guān)系的合作共贏的義利觀，更可以創(chuàng)新性地翻譯成簡(jiǎn)單易懂、朗朗上口的英文句子，便于對(duì)外傳播?！昂汀备鶕?jù)其文字結(jié)構(gòu)和字面意義，可以翻譯成“Eat and let eat”（自己吃，也讓別人吃）；“仁”根據(jù)其文字結(jié)構(gòu)和字面意義，可以翻譯成“Live and let live”（自己活，也讓別人活）。

“和”和“仁”深刻表達(dá)了從周恩來(lái)提倡的和平共處原則和習(xí)近平提出的“命運(yùn)共同體”。各國(guó)之間必須堅(jiān)持合作共存、相互關(guān)愛(ài)、合作共贏、共同發(fā)展、共享發(fā)展成果，讓“一帶一路”成為沿途發(fā)展中國(guó)家共同富裕、共同繁榮的康莊大道?！昂汀薄叭省边€意味著，大國(guó)要尊重各國(guó)自主選擇的社會(huì)制度和發(fā)展道路，反對(duì)大國(guó)為一己之私到別的國(guó)家和別的地區(qū)以各種借口制造對(duì)抗、制造沖突、制造流血、制造戰(zhàn)爭(zhēng)。

下面具體來(lái)談一下我目前正在做的一項(xiàng)研究：“‘一帶一路’的國(guó)家傳播戰(zhàn)略”。我的這項(xiàng)研究是《“一帶一路”中東和中亞段的安全問(wèn)題》。我一邊研究安全問(wèn)題，一邊思考“一帶一路”的外宣問(wèn)題。我認(rèn)為，中國(guó)對(duì)外傳播的新型交往方式應(yīng)該是：

1. 戰(zhàn)略性傳播

2. 精細(xì)化傳播

3. 復(fù)雜化傳播

4. 一國(guó)一策傳播