-
羅伯特?卡普蘭:美國(guó)衰落下民粹主義左右派的角逐
最后更新: 2019-12-17 15:01:13導(dǎo)讀隨著美國(guó)黨派斗爭(zhēng)激化和網(wǎng)絡(luò)媒體的崛起,傳統(tǒng)政治和媒體精英對(duì)政客的控制和塑形能力被大大削弱,中間派的土壤被嚴(yán)重侵蝕,明年的美國(guó)總統(tǒng)大選很可能是左右翼民粹對(duì)決。美國(guó)新現(xiàn)實(shí)主義國(guó)際關(guān)系學(xué)者羅伯特·卡普蘭哀嘆美國(guó)近幾十年來(lái)在失去外敵的情況下,放任政體由共和制墮落為民主制,才造成當(dāng)下政治被狂熱和激情左右的現(xiàn)狀。觀察者網(wǎng)翻譯全文,以饗讀者。如果美國(guó)民主黨的溫和派不能以某種方式在初選中脫穎而出,明年11月的最終角逐在伊麗莎白?沃倫參議員和唐納德?特朗普總統(tǒng)之間展開(kāi),那么美國(guó)自冷戰(zhàn)中期開(kāi)始的逐步衰落過(guò)程將被暴露在世人眼前。那將是美國(guó)現(xiàn)代記憶里首次沒(méi)有中間派政治候選人的選舉,美國(guó)民眾可能將被迫在粗鄙的民粹主義右派和激進(jìn)的民粹主義左派之間進(jìn)行選擇。
美國(guó)中間派在總統(tǒng)競(jìng)選中面臨困境這一事實(shí),本身就是一個(gè)多面性的悲劇故事的高潮。
上世紀(jì)七八十年代,美國(guó)總統(tǒng)黨內(nèi)初選制度逐漸穩(wěn)固下來(lái),削弱了黨魁們?cè)谒^“煙霧繚繞的房間(譯注:美國(guó)政治行話,指幕后權(quán)勢(shì)者邊抽雪茄邊進(jìn)行政治決策的秘密集會(huì))”里的影響力,且迎合了各黨中派別情緒最濃重的人。前幾十年里,黨魁們選擇的一向是穩(wěn)妥、溫和的候選人,盡管他們不一定有鼓舞力,但通常是負(fù)責(zé)任的。可以說(shuō)杜魯門(mén)、艾森豪威爾等總統(tǒng)都是黨魁幕后商議的結(jié)果。艾森豪威爾還在軍隊(duì)的時(shí)候就被共和黨黨魁發(fā)掘了。放在今天的選舉制度里,他恐怕永遠(yuǎn)出不了頭。盡管他是一位杰出的分析師、組織人(譯注:指一切以組織為重、失去個(gè)人身份的人)和戰(zhàn)爭(zhēng)英雄,但他并不是很有個(gè)人魅力,演講談不上有說(shuō)服力,拍照也不是很上鏡。
1959年,蘇聯(lián)赫魯曉夫應(yīng)美國(guó)總統(tǒng)艾森豪威爾之邀訪問(wèn)美國(guó)
“煙霧繚繞的房間”聽(tīng)起來(lái)有些污濁,但它最符合美國(guó)國(guó)父?jìng)兊木瘛貏e是詹姆斯?麥迪遜——他更希望美國(guó)實(shí)行共和制而不是民主制。在共和制下,民眾對(duì)國(guó)家的統(tǒng)治是間接的,必須借助他們幾年才能更換一次的精英階層。民主制則意味著民眾可以更直接地統(tǒng)治國(guó)家,他們慣常受到狂熱和激情的左右,而今天的社交媒體恰恰又放大了這種效應(yīng)。正是在這些煙霧繚繞的房間里,黨魁的暗箱操作和媒體的行業(yè)準(zhǔn)則(媒體機(jī)構(gòu)盡量秉持中立、追求客觀,綜合地考慮問(wèn)題)合宜地融合的在一起,引導(dǎo)美國(guó)走過(guò)了冷戰(zhàn)并保存了其共和制。
回想冷戰(zhàn)結(jié)束后在不同環(huán)境下選出的總統(tǒng):克林頓、小布什、奧巴馬和特朗普。再拿他們跟當(dāng)年引領(lǐng)馬歇爾計(jì)劃的杜魯門(mén)、力排眾議避免與中蘇正面交戰(zhàn)的艾森豪威爾、處理古巴導(dǎo)彈危機(jī)的肯尼迪,簽署民權(quán)法案的約翰遜,蘇聯(lián)解體后仍能在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)中保持克制、把握限度的老布什進(jìn)行比較,你就會(huì)明白我的意思。當(dāng)然,約翰遜關(guān)于越南戰(zhàn)爭(zhēng)的悲劇性決定是個(gè)例外,這一點(diǎn)我下文會(huì)提到。
假設(shè)2016年大選提名程序仍然由黨魁操控,假設(shè)我們?nèi)匀惶幱谟∷⒚襟w時(shí)代,那么杰布?布什州長(zhǎng)可能以微弱優(yōu)勢(shì)擊敗負(fù)面新聞更多的希拉里?克林頓參議員成為總統(tǒng)。這樣一來(lái),他將被共和黨建制派一流的外交政策顧問(wèn)團(tuán)簇:理查德?哈斯、羅伯特?佐利克、梅根?奧沙利文等(譯注:以上分別是美國(guó)外交關(guān)系委員會(huì)主席、世界銀行前行長(zhǎng)、原美國(guó)總統(tǒng)國(guó)家安全顧問(wèn))。他的執(zhí)政方式會(huì)更像父親老布什而不是兄長(zhǎng)小布什。他掌權(quán)后故事將變得乏味。他確實(shí)不是個(gè)能量很足的人,但美國(guó)社會(huì)、同盟體系以及世界地位都將比當(dāng)下牢固得多,行為比當(dāng)下明智得多。特朗普是大眾直接民主和數(shù)碼視頻時(shí)代新生事物共同催化的產(chǎn)物。同樣的因素可能會(huì)催生一個(gè)民主黨選手,在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)層面引發(fā)激變,“媲美”特朗普在言行和作風(fēng)上的失范。美國(guó)的國(guó)父?jìng)兛赡軙?huì)震驚于我們?cè)诒举|(zhì)上怎么從共和制變成了民主制。像杰布?布什這樣的人原本是要統(tǒng)治一個(gè)共和制國(guó)家的。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 凱莉 
-
中俄提議解除部分對(duì)朝制裁
2019-12-17 13:06 朝鮮現(xiàn)狀 -
華裔參選人上了格斗游戲:楊安澤VS.特朗普
2019-12-17 12:55 美國(guó)大選 -
地中海東部最大羅馬沉船被發(fā)現(xiàn),六千瓦罐保存良好
2019-12-17 11:39 考古 -
王毅:中國(guó)為什么要改變?為什么要改變中國(guó)?
2019-12-17 11:09 中國(guó)外交 -
中國(guó)4艘軍艦穿宮古海峽回東海 日本艦機(jī)跟拍
2019-12-17 10:36 中國(guó)海軍 -
美眾議院再度打壓華為
2019-12-17 10:29 華為 -
“韓國(guó)經(jīng)濟(jì)逆勢(shì)向好指標(biāo)明顯改善”
2019-12-17 09:38 三八線之南 -
只留一套!韓總統(tǒng)府建議幕僚賣(mài)房配合調(diào)控
2019-12-17 09:38 三八線之南 -
波音明年1月起暫停生產(chǎn)737MAX
2019-12-17 09:10 波音危機(jī) -
獨(dú)居成韓國(guó)主流家庭形態(tài),2047年近半數(shù)將為老齡家庭
2019-12-17 09:09 三八線之南 -
“宇宙網(wǎng)紅”特朗普年度名場(chǎng)面來(lái)了
2019-12-17 08:57 盤(pán)點(diǎn)2019 -
捷克網(wǎng)信部門(mén)主管遭解職,曾針對(duì)華為中興發(fā)安全警告
2019-12-17 08:26 華為 -
他嘲諷芬蘭總理“售貨員”出身,總統(tǒng)總理急滅火
2019-12-16 23:39 歐洲亂局 -
中國(guó)也會(huì)驅(qū)逐美外交官嗎?耿爽回應(yīng)
2019-12-16 21:11 中國(guó)外交 -
公司拒發(fā)遣散費(fèi),工人3天碾壞3000臺(tái)iPhone
2019-12-16 20:08 法國(guó)見(jiàn)聞 -
因戴過(guò)小紅帽 他被5個(gè)黑人同學(xué)暴打
2019-12-16 18:50 美國(guó)一夢(mèng) -
騷亂升級(jí) 印警方攻入國(guó)立伊斯蘭大學(xué)
2019-12-16 18:00 印度驚奇 -
“脫黨,投奔特朗普!”
2019-12-16 17:03 美國(guó)政治 -
西點(diǎn)軍校比賽出現(xiàn)“白人至上”手勢(shì),校方介入
2019-12-16 16:56 美國(guó)一夢(mèng) -
朝鮮開(kāi)始流行掃碼支付
2019-12-16 16:37 朝鮮現(xiàn)狀
相關(guān)推薦 -
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 55美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭” 評(píng)論 85美國(guó)放風(fēng):伊朗有動(dòng)作了 評(píng)論 85靠萬(wàn)斯“決勝一票”,“大而美”法案驚險(xiǎn)闖關(guān)參議院 評(píng)論 182電氣化已落后亞洲,“大而美”法案或令美國(guó)雪上加霜 評(píng)論 78最新聞 Hot
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問(wèn)題了,一直沒(méi)修”
-
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ,德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了,特朗普:我很滿意
-
要跟中國(guó)對(duì)著干?“剛果(金),別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果,日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ):美國(guó)很強(qiáng),不信去問(wèn)伊朗
-
何君堯:建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國(guó)自毀長(zhǎng)城,中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國(guó)矛盾激化,阿媒突然發(fā)文:收到匿名材料,是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào),法國(guó)政客都能吵起來(lái)
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備,騙走30萬(wàn)!今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作:中企占比近10%,“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對(duì)澳大利亞原住民,犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”,特朗普推薦兒媳參選
-
開(kāi)庭前妻子墜樓身亡,柯文哲前副手痛哭:臺(tái)灣怎么變成這樣
快訊- “特朗普對(duì)關(guān)稅‘情有獨(dú)鐘’,但他知道其他人并不喜歡”
- 我國(guó)首個(gè)海水漂浮式光伏項(xiàng)目建成投用
- 7月2日《新聞聯(lián)播》主要內(nèi)容
- 2025世界人工智能大會(huì):教育AI技術(shù)革新與女性數(shù)智賦能路徑
- WAIC 2025:AI技術(shù)與全球健康產(chǎn)業(yè)的破局與融合
- WAIC 2025:AI賦能新型工業(yè)化的中國(guó)實(shí)踐
- 2025世界人工智能大會(huì):展現(xiàn)AI賦能文娛產(chǎn)業(yè)的中國(guó)式現(xiàn)代化實(shí)踐
- 六大紀(jì)律全部違反,陳少榮被雙開(kāi)
-