觀察員
-
馬丁·沃爾夫：現(xiàn)在的情況艱難又危險，我們不能無所作為
-
馬丁·沃爾夫英國《金融時報》副主編、首席經(jīng)濟(jì)評論員
最后更新: 2020-06-01 09:23:24
世界貿(mào)易走勢 圖片來源：金融時報
自全球金融危機(jī)發(fā)生以來，中美之間不斷出現(xiàn)新的摩擦，全球化水平明顯減弱。而新冠肺炎的出現(xiàn)加速了這些趨勢。疫情使各國變得更加保守。各國越來越想自給自足，尤其是在醫(yī)藥產(chǎn)品生產(chǎn)方面。但其它供應(yīng)鏈卻在崩潰。經(jīng)濟(jì)崩潰、超高的失業(yè)率和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇受疫情影響而止步不前都使領(lǐng)導(dǎo)人（尤其是民粹主義者和民族主義者領(lǐng)導(dǎo)人）樂于將其歸罪于外國人。認(rèn)為美國無能的想法削弱了美國的公信力。隨著美國從國際組織和國際條約中退出和中國堅持走自己的道路，合作的基礎(chǔ)已經(jīng)殘破不堪。即使爆發(fā)武裝沖突也不是沒有可能。
正如拉里?薩默斯（Larry Summers）所說，新冠肺炎疫情似乎是歷史上的某個關(guān)鍵時刻。這并不是因為疫情改變了趨勢，而是因為它加速了趨勢。有理由相信，疫情結(jié)束后的世界會比疫情發(fā)生前的世界更加敵對和封閉。這就是我們現(xiàn)在面臨的趨勢。
金融全球化走勢 圖片來源：金融時報
但這一趨勢并不令人向往。當(dāng)我們回顧前人犯下的可怕錯誤，我們一定會驚訝于前人犯錯正是出于人性，并不難以理解。他們幾乎是無法逃避的陷入到了沖突和經(jīng)濟(jì)崩潰之中。我們必須認(rèn)識到盲目的民族主義和國家的宏大幻象并不會帶來權(quán)力結(jié)構(gòu)的精妙平衡，只會引發(fā)人類的巨大災(zāi)難。正是在災(zāi)難過后，一個有組織進(jìn)行國際合作的世界才開始出現(xiàn)。這樣的世界從來不是可有可無，但這樣的世界現(xiàn)在卻變得更加脆弱。
全球化減輕了不平等現(xiàn)象 圖片來源：金融時報
首先，我們決不能忘記不受約束的大國競爭會有怎樣的結(jié)局（盡管并非總是如此）。當(dāng)今世界經(jīng)濟(jì)比以往任何時候都更加整合，因此去全球化的代價也一定會相應(yīng)增大。我們還必須記住，現(xiàn)在可用的武器比一個世紀(jì)前的武器更具破壞性。這次也沒有任何外部力量能夠阻止中美兩國的自我毀滅。也許最重要的是，如果我們想要管理這個世界的公共領(lǐng)域，我們就需要比以往更高水平的國際合作。
現(xiàn)在的情況艱難而又危險。我們本應(yīng)奮起直面現(xiàn)實卻選擇了無所作為。這就是現(xiàn)實。我們要認(rèn)清現(xiàn)實。
（觀察者網(wǎng)由冠群譯自《金融時報》）
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個人觀點，不代表平臺觀點，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 原標(biāo)題：China-US rivalry and threats to globalisation recall ominous past 本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 由冠群
-
全美已部署國民警衛(wèi)隊5000人，另有2000人隨時待命
2020-06-01 09:18 美國黑人血案 -
白宮遭圍，特朗普狼狽遁入地下掩體
2020-06-01 08:38 -
涉嫌跪壓致黑人死亡的前警官周一出庭受審
2020-06-01 08:20 美國黑人血案 -
特朗普：把這個左翼激進(jìn)勢力列為恐怖組織！
2020-06-01 07:21 特朗普 -
南蘇丹第三個副總統(tǒng)確診
2020-06-01 06:40 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
明尼蘇達(dá)州州長：延長宵禁至周日晚
2020-06-01 06:21 美國黑人血案 -
美國累計確診1784824例，死亡104232例
2020-06-01 06:10 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
他對抗議者射弓箭，被圍毆后卻假裝受害者
2020-05-31 23:21 美國一夢 -
美反華議員稱襲警為“恐怖主義”，曾“不見香港暴力”
2020-05-31 23:18 美國黑人血案 -
美國自顧不暇，還惦記 “制裁”香港？
2020-05-31 21:35 香港 -
倫敦爆發(fā)大規(guī)模集會，抗議美警暴力執(zhí)法
2020-05-31 21:20 美國一夢 -
新聞聯(lián)播：美國將變成地球上的孤家寡人
2020-05-31 21:11 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
派童軍鎮(zhèn)壓示威？美警方：已成年
2020-05-31 19:26 美國黑人血案 -
美記者中彈后被捕，官方：難以確定身份
2020-05-31 19:06 美國一夢 -
芝加哥抗議者黑掉警用通訊，反復(fù)播白人至上音樂
2020-05-31 19:01 美國一夢 -
特朗普點贊美警執(zhí)法，拜登出錢保釋示威者
2020-05-31 18:38 美國黑人血案 -
美國16州25城實施宵禁，違反者或?qū)⑷氇z
2020-05-31 17:37 美國黑人血案 -
裝甲車開路，美國民警衛(wèi)隊朝居民開槍
2020-05-31 16:21 美國黑人血案 -
官方尸檢結(jié)果出爐，家人：無稽之談
2020-05-31 15:28 美國一夢 -
若這事發(fā)生在其他國家，西方媒體會如何報道？
2020-05-31 15:07 美國一夢
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
裝不裝空調(diào)，法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備，騙走30萬！今年已發(fā)生多起
-
美報告炒作：中企占比近10%，“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對澳大利亞原住民，犯下種族滅絕罪”
-
好一個“舉賢不避親”，特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡，柯文哲前副手痛哭：臺灣怎么變成這樣
-
美國放風(fēng)：伊朗有動作了
-
“中方正考慮邀請李在明出席”
-
“中國洋垃圾禁令震動全球”，馬來西亞也跟了
-
靠萬斯“決勝一票”，“大而美”法案驚險闖關(guān)參議院
-
白宮官員：沒人在乎馬斯克說了什么
-
日澳印各懷心事，魯比奧還想著中國：別談了，得干實事，搞礦！
-
三年來首次，普京與馬克龍通話
-
“我會給日本寫信感謝他們，給他們加關(guān)稅”
-
特朗普：奧巴馬糟糕小布什低分，拜登史上最差，而我…
-
美財長：中國加快稀土出口吧，回到過去
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
