-
伊朗總統(tǒng)佩澤希齊揚:伊朗必須克服這場危機,但我們?nèi)绾卧傩湃蚊绹?/h3>
最后更新: 2025-07-09 08:28:42當(dāng)?shù)貢r間7月7日,美國保守派評論員、前??怂剐侣勚鞑ニ恕た柹谏缃黄脚_上發(fā)布了他近期線上采訪伊朗總統(tǒng)馬蘇德·佩澤希齊揚的視頻。
采訪中,卡爾森就以伊沖突的后續(xù)發(fā)展、伊朗核計劃、伊朗同以色列、美國的關(guān)系以及對地區(qū)局勢的看法發(fā)問,佩澤希齊揚也直接地表達了“曾遭受以色列暗殺”、“美國不應(yīng)該被以色列拖入這場戰(zhàn)爭”等看法。
以下為根據(jù)B站UP主懂夕夕視頻整理的采訪文字稿,譯文僅供讀者參考,不代表觀察者網(wǎng)立場。
【翻譯/觀察者網(wǎng) 郭涵、鄭樂歡】
卡爾森:總統(tǒng)先生,非常感謝您接受這次采訪。美伊戰(zhàn)爭出現(xiàn)暫?;蛘呖此茣和A耍X得這場沖突會如何收場?您希望看到怎樣的結(jié)局?
佩澤希齊揚:我們并沒有挑起這場戰(zhàn)爭,也不希望它以任何形式持續(xù)下去。“民族團結(jié),和睦世界”始終是我上臺執(zhí)政的座右銘——對內(nèi)以民族團結(jié)為要務(wù),對外則致力于與鄰國及世界各國建立和平安寧的友好關(guān)系。
卡爾森:美國總統(tǒng)特朗普表示美國轟炸了伊朗的核設(shè)施,理由是伊朗政府拒絕放棄其核計劃,并聲稱只要伊朗不放棄核計劃,就永遠(yuǎn)不會實現(xiàn)和平。您愿意為實現(xiàn)和平放棄核計劃嗎?
美國??怂剐侣勄爸鞑ニ恕た柹稍L伊朗總統(tǒng)佩澤希齊揚 視頻截圖
佩澤希齊揚:我想告訴你的是,自1984年以來,內(nèi)塔尼亞胡一直在制造這種虛假觀念,宣稱伊朗尋求核武器,并暗示伊朗過去曾試圖研制核武器,這讓此后的每一位美國總統(tǒng)都心生顧慮,使他們相信我們渴望擁有核武器。
但事實是,我們過去、現(xiàn)在或?qū)矶紡奈磳で蟀l(fā)展核武器,因為這種行為是錯誤的,也違背了伊朗伊斯蘭共和國最高領(lǐng)袖頒布的宗教法令。我們與國際原子能機構(gòu)的持續(xù)合作體現(xiàn)了這一點,他們持續(xù)開展核查并證實伊朗從未尋求核武器。遺憾的是,這種合作因針對我國核設(shè)施的不法攻擊而受阻。
卡爾森:所以我想外界是無法得知你們正在提煉多少濃縮鈾以及提煉到了何種程度,那么是否有可能進行核查呢?你們是否愿意讓其他國家來證實你們沒有在研發(fā)核武器?
佩澤希齊揚:卡爾森先生,我想請你注意這個事實:我方當(dāng)時正在與美國進行談判,而美國總統(tǒng)邀請我們正是為了促進和平,在談判和會談過程中,我們被告知,只要美國不批準(zhǔn),以色列就不會襲擊你們。而伊美雙方將很快展開下一輪談判,然而就在談判進行到一半時,以色列突然搗毀了談判進程。當(dāng)襲擊發(fā)生時,我們正坐在談判桌前,但以色列徹底毀掉了外交努力。
關(guān)于對我國核計劃的監(jiān)視或監(jiān)督問題,我們向來勇于面對核查,我們隨時準(zhǔn)備好接受這些監(jiān)督。但遺憾的是,由于美國對我國核設(shè)施發(fā)動的非法襲擊,許多設(shè)備與廠房遭到嚴(yán)重?fù)p毀,因此我們無法獲取任何相關(guān)資料,除非這次訪問能重返現(xiàn)場,否則我們只能等待結(jié)果,查看損壞程度以展開后續(xù)監(jiān)督工作。
卡爾森:有新聞報道稱,您或者伊朗政府相信,國際原子能機構(gòu)曾對伊方從事間諜活動并向以色列傳遞情報,您相信嗎?如果是的話,您是否有確鑿證據(jù)可以向世人展示這一切屬實?
佩澤希齊揚:我想告訴大家,我們對國際原子能機構(gòu)的活動確實曾抱有一定程度的擔(dān)憂,因為我們意識到以色列可能通過這些檢查流程獲取相關(guān)信息,但這從未影響我們允許國際原子能機構(gòu)在伊朗境內(nèi)正常開展核查工作,他們完全掌握了對我們核設(shè)施的監(jiān)督與監(jiān)控權(quán),但不信任感始終存在。
國際原子能機構(gòu)的最新報告內(nèi)容與撰寫方式,某種程度上為以色列政權(quán)提供了借口,為其對伊朗核設(shè)施的非法且未經(jīng)授權(quán)攻擊鋪平了道路。即使在一切發(fā)生后,國際原子能機構(gòu)仍未譴責(zé)這些襲擊行動,也未曾采取任何措施阻止事態(tài)發(fā)展。這違反了國際法,這導(dǎo)致了伊朗國內(nèi)(對IAEA)普遍的不信任,不論是在立法機構(gòu)還是輿論層面。
卡爾森:您曾表示希望通過外交途徑解決與美國的沖突,但戰(zhàn)爭的爆發(fā)使這一努力化為泡影。您是否愿意重啟外交對話?能否請您簡要說明伊朗可以接受的談判協(xié)議框架?
佩澤希齊揚:我相信我們完全可以通過對話和談判輕松解決與美國的分歧和矛盾,國際法將作為協(xié)議框架或基礎(chǔ),確保所有國家(包括伊朗)的權(quán)利得到尊重。
但不幸的是,正是內(nèi)塔尼亞胡摧毀了這些外交努力,我們的立場始終如一,所追求的不過是對我們權(quán)利的尊重,那些被國際法所莊嚴(yán)載明的正當(dāng)權(quán)利。
正如我所說,正是內(nèi)塔尼亞胡給本地區(qū)帶來了動蕩,他在本地區(qū)挑動事端、加劇緊張局勢。正如我一直強調(diào)的,我們始終追求和平。這句箴言是我的信念,也是我由衷的看法:在全能的主賜予我們短暫而有限的時光里,我們應(yīng)與所有人和平共處、和諧共生。全世界每個人都應(yīng)當(dāng)和平共處。
但與此同時,我要重申:我們的民眾完全有能力在任何形式的攻擊中保衛(wèi)自己。我相信美國總統(tǒng)能夠很好地引導(dǎo)本地區(qū)和世界走向和平與安寧,或者反過來,將其引入永無休止的戰(zhàn)爭。
當(dāng)?shù)貢r間7月1日夜間,也門胡塞武裝稱使用高超音速導(dǎo)彈襲擊了以色列特拉維夫本-古里安國際機場,耶路撒冷拉響防空警報
卡爾森:您是否有計劃重新與美國方面展開談判,包括美國政府的中東問題特使史蒂夫·維特科夫或其他人士?如果雙方未能實現(xiàn)談判,您認(rèn)為會有什么后果?
佩澤希齊揚:我們認(rèn)為重新開展談判沒有任何問題。但在那之前,我必須提醒各位,由于猶太復(fù)國主義政權(quán),我是說以色列犯下的暴行,不僅針對我的國家,更針對整個地區(qū),伊朗民眾正面臨一場生存危機,我們必須克服。
我們的指揮官們當(dāng)時不在崗位上,他們與家人共度良宵,卻慘遭殺害。根據(jù)國際法,這就是戰(zhàn)爭罪,正如我所說,這些人在非執(zhí)勤狀態(tài)下遇害,我們的科學(xué)家及其家屬(包括妻子兒女)也遭到了殺害和暗殺,他們還殺害孕婦和兒童,這些受害者倒在以色列政權(quán)暴行襲擊的血泊中。為了除掉一個人,他們不惜炸垮整棟建筑,許多無辜者因此喪命。
正如我所說,我們必須克服這場危機,談判的重啟是有條件的,需要有預(yù)案。我們?nèi)绾芜€能再信任美國?如果我們重新開始談判,怎么能確保在談判過程中,以色列政權(quán)不會再次(從美國)獲得攻擊我們的許可?
卡爾森:您認(rèn)為以色列政府曾試圖暗殺您嗎?
佩澤希齊揚:他們確實嘗試過。他們采取了一些行動,但最終失敗了。作為一個虔誠信徒,我相信人的生死都掌握在全能的主手中。若這是真主所愿,你便可能在自由行走于街頭時驟然離世。
但我要告訴你們,為捍衛(wèi)我的國家,為維護國家的獨立、自由與主權(quán),我不懼怕犧牲自我,我愿意為此獻出生命,流盡熱血。
在伊朗,沒有政府官員害怕在保護國家的崗位上付出生命,但沖突能否為該地區(qū)帶來安全?只有流血、更多的流血、暗殺以及殺害他人,這樣能為該地區(qū)帶來和平、安寧與穩(wěn)定嗎?
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 郭涵 
-
美政府揚言全面封殺中國購買農(nóng)地,并考慮收回已持有資產(chǎn)
2025-07-09 07:53 中美關(guān)系 -
得州洪水已致至少110人死亡、173人失蹤
2025-07-09 06:53 美國一夢 -
又改口了!特朗普:不會赦免農(nóng)場的非法移民
2025-07-09 06:36 特朗普 -
胡塞武裝:海上襲擊只針對以色列及其相關(guān)聯(lián)目標(biāo)
2025-07-09 06:32 -
“中國不吃這套,特朗普只能試圖從他們那里找面子”
2025-07-08 23:30 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
有人用AI冒充魯比奧聯(lián)系美國高官,美國務(wù)院:徹查
2025-07-08 22:29 人工智能 -
金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十七次會晤里約熱內(nèi)盧宣言(全文)
2025-07-08 21:35 金磚國家 -
“歐洲最大港口正在對俄備戰(zhàn)”
2025-07-08 20:59 歐洲亂局 -
申報為“衣食日用品”,實際卻在走私明清珍貴文物…
2025-07-08 20:53 -
“特朗普想挽救美國圣誕節(jié),但問題還在后面”
2025-07-08 20:23 應(yīng)對特朗普沖擊波 -
“強烈憤慨!美方此舉極其無禮”
2025-07-08 19:17 日本產(chǎn)經(jīng) -
克宮:令人震驚,第一時間已報告普京
2025-07-08 19:14 俄羅斯之聲 -
事關(guān)制裁菲前參議員,我駐菲大使向菲外交部通報
2025-07-08 18:34 南海局勢 -
紐約明年或?qū)?zhí)行ICC逮捕令?特朗普:我會救他出來
2025-07-08 18:08 -
我駐俄大使:中俄東線天然氣管道,今年將實現(xiàn)滿輸
2025-07-08 17:19 中俄關(guān)系 -
俄寡頭被禁止離境,檢察機關(guān)要求法院將其黃金公司國有化
2025-07-08 16:53 俄羅斯之聲 -
“對華出口復(fù)蘇,形勢相當(dāng)樂觀”
2025-07-08 16:32 -
俄前部長自殺細(xì)節(jié)披露,疑涉俄烏邊境防御工事腐敗
2025-07-08 16:25 俄羅斯之聲 -
外國船只為防襲擊掛五星紅旗,國防部回應(yīng)
2025-07-08 16:14 伊朗局勢 -
“美國可以用關(guān)稅慣著?本土企業(yè),但要勇于承認(rèn)自己有多落后”
2025-07-08 16:14
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“SpaceX靠美國政府合同賺錢,卻幾乎不繳納聯(lián)邦所得稅”
-
“白素貞”被聘為青城山文旅推薦官
-
李滔,跨省履新云南
-
“上海第三機場”有新進展
-
印度高官膨脹了:不想當(dāng)下一個中國
-
“普特會”談近3小時未達成協(xié)議,普京:下次去莫斯科
-
新西蘭防長咋呼:中國太讓我意外了,敲醒我
-
警惕!歐盟想學(xué)美國對華打“臺灣牌”
-
特朗普搞了個企業(yè)效忠榜:看看誰最聽話
-
“普特會”釋放緩和信號,俄烏沖突離停火還有多遠(yuǎn)?
-
“澤連斯基非常緊張”
-
特朗普:我打10分
-
日本戰(zhàn)敗日談話為何“燙嘴”?
-
普京前往阿拉斯加的蘇聯(lián)飛行員墓地獻花
-
河南漯河:從佛山、廣州返回需健康監(jiān)測12天
-
李天慶任中日友好醫(yī)院黨委書記
-