成人免费午夜在线观看,伊人久久精品,一区二区三区精品

【文/ 尼爾·布什】

我父親喬治·赫伯特·沃克·布什（George Herbert Walker Bush，1924年6月12日—2018年11月30日，美國(guó)第51屆第41任總統(tǒng)，通常被稱為“老布什”——觀察者網(wǎng)注）在他的一生中曾多次在美國(guó)對(duì)華政策制定方面發(fā)揮重要作用。他經(jīng)常說(shuō)，美中關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系。為了實(shí)現(xiàn)關(guān)系正?；瑑蓢?guó)在政治、經(jīng)濟(jì)和文化層面需要解決很多復(fù)雜問題，而他對(duì)那些問題有著很深刻的理解。在美中關(guān)系領(lǐng)域，我的看法的確在很大程度上受到了我父親的影響，然而在過(guò)去44年里140多次在中國(guó)各地的訪問經(jīng)歷也塑造了我今天對(duì)美中關(guān)系的看法。

香港英文媒體《南華早報(bào)》2019年7月11日以《美中關(guān)系是互利的，人們應(yīng)該放下猜疑，回到喬治·赫伯特·沃克·布什的對(duì)華政策道路上去》為題刊發(fā)了美國(guó)喬治·布什美中關(guān)系基金會(huì)創(chuàng)始人和董事會(huì)主席、前總統(tǒng)老布什第三子尼爾·布什在“中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系：現(xiàn)狀與前景”國(guó)際研討會(huì)（2019年7月9-10日，中國(guó)香港）上的發(fā)言稿

我第一次來(lái)中國(guó)是在1975年，當(dāng)時(shí)我父親還在擔(dān)任美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處主任，或者人們所謂的“自行車上的大使”。那個(gè)時(shí)候已近文革末期，個(gè)人自由還比較有限，中國(guó)基本上與西方世界是互相隔離的。我們?nèi)胰嗽黄鹑ケ本﹦?dòng)物園看大熊貓，我們還去了故宮，我現(xiàn)在還記得當(dāng)時(shí)有很多人跟著我們，他們都對(duì)我們的西方面孔特別好奇。后來(lái)我曾多次回到北京，可以說(shuō)我親眼見證了中國(guó)的崛起。

個(gè)人自由在美國(guó)人的價(jià)值體系中一直居于核心地位，一旦你享受過(guò)自由的感覺，你就很難再愿意回到不自由的狀態(tài)了。作為一個(gè)熱愛自由的美國(guó)人，我對(duì)過(guò)去44年里中國(guó)社會(huì)自由度前所未有的提高感到驚嘆，如此大量的人口在如此短的時(shí)間里能夠取得這一成就，這在人類歷史上的確是前所未有的。如今中國(guó)人可以自由地選擇自己生活的城市、結(jié)婚的對(duì)象、從事的職業(yè)，人們可以自由地到世界各地旅行，在很多國(guó)家當(dāng)中自由地做出選擇讓自己的孩子接受最好的教育，甚至自由地移民到國(guó)外享受更高品質(zhì)的生活。所有這一切自由在44年前都是無(wú)法想象的。

隨著中國(guó)崛起，針對(duì)中國(guó)的負(fù)面聲音也逐漸多了起來(lái)。在聽了那些反華言論之后，你會(huì)覺得中國(guó)一直在處處利用美國(guó)以便獲得對(duì)美優(yōu)勢(shì)。在座的各位都知道，事實(shí)上，美中兩國(guó)在過(guò)去40年里從密切的商業(yè)、教育、政治和文化交往中都獲得了大量利益。

通過(guò)全球化，尤其通過(guò)與中國(guó)之間的關(guān)系，美國(guó)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定增長(zhǎng)和充分就業(yè)，美國(guó)消費(fèi)者享受到了物美價(jià)廉的中國(guó)商品；通過(guò)全球化，尤其通過(guò)與美國(guó)之間的關(guān)系，中國(guó)出現(xiàn)了一個(gè)巨大的中等收入群體，數(shù)億中國(guó)人擺脫了貧困。雖然美中雙邊關(guān)系在發(fā)展道路上曾出現(xiàn)過(guò)一些起伏，然而我們的確取得了雙贏的結(jié)果。

美中雙邊關(guān)系中的一個(gè)核心問題在于，中國(guó)到底是美國(guó)的朋友還是美國(guó)的敵人。我父親曾在二戰(zhàn)的太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上作戰(zhàn)，他曾于上世紀(jì)70年代中期在中國(guó)做了15個(gè)月美國(guó)駐華聯(lián)絡(luò)處主任，他曾在聯(lián)合國(guó)與中國(guó)同事一起工作，作為美國(guó)副總統(tǒng)和總統(tǒng)他也擁有很多與中國(guó)人互動(dòng)交流的經(jīng)歷，他認(rèn)為美中兩國(guó)具備“建立深厚友誼的歷史基礎(chǔ)”（historical roots for deep friendship）。

我父親認(rèn)為把美中兩國(guó)團(tuán)結(jié)在一起的力量要大于把兩國(guó)分開的力量，美中關(guān)系的基礎(chǔ)是足夠穩(wěn)固的，能夠抵御當(dāng)前的風(fēng)暴和亂流。然而，在離開這個(gè)世界之前，他還是受到了美國(guó)國(guó)內(nèi)日益嚴(yán)重的反華情緒的困擾。美中之間的不和與紛爭(zhēng)到底是從何而起呢？在座的各位對(duì)這個(gè)問題都是有研究的，我在昨天的討論中也聽到了很多解釋。

我想，正是中國(guó)的經(jīng)濟(jì)崛起引發(fā)了美國(guó)人的焦慮感（the very fact of China’s economic rise is causing angst）。美利堅(jiān)是一個(gè)非常爭(zhēng)強(qiáng)好勝的民族，當(dāng)美國(guó)人看到一個(gè)比美國(guó)還要龐大的國(guó)家以年均6%的經(jīng)濟(jì)增速成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體時(shí)，我們身體里好勝的血液便奔涌起來(lái)了（our competitive juices start to flow）。很多對(duì)中國(guó)有懼怕心理的美國(guó)人將美中關(guān)系視為一種競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系，他們認(rèn)為美國(guó)對(duì)華貿(mào)易赤字意味著美國(guó)正在輸?shù)暨@場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。

這種零和思維、這套非贏即輸?shù)倪壿嬍清e(cuò)誤的，更是幼稚的。事實(shí)上，美國(guó)在對(duì)華貿(mào)易中出現(xiàn)赤字是一種非常正常的現(xiàn)象——一個(gè)富裕的國(guó)家和一個(gè)相對(duì)貧窮的國(guó)家，前者從后者那里購(gòu)買的商品必然多于后者從前者那里購(gòu)買的商品。隨著中國(guó)不斷發(fā)展，中國(guó)將會(huì)對(duì)能源、農(nóng)產(chǎn)品和高端品牌商品產(chǎn)生更多需求，美中貿(mào)易逆差必然會(huì)縮小。在這一過(guò)程中，美中雙方都能夠從這一貿(mào)易關(guān)系中獲益。

美國(guó)社會(huì)里日益高漲的民族主義情緒（表現(xiàn)為反移民、反華人和極力主張“美國(guó)優(yōu)先”等現(xiàn)象）助推了一些人把中國(guó)妖魔化的行為。那些民族主義者以及來(lái)自美國(guó)其他利益群體的同路人將中國(guó)的政治精英階層視為共產(chǎn)主義極權(quán)統(tǒng)治體系的維護(hù)者，他們認(rèn)為中國(guó)的政治精英對(duì)人權(quán)和個(gè)人自由漠不關(guān)心。當(dāng)然，我內(nèi)心很清楚中國(guó)并不是這樣的國(guó)家，中國(guó)的國(guó)家治理并不是最高領(lǐng)導(dǎo)人無(wú)視其他領(lǐng)導(dǎo)人的看法或無(wú)視老百姓的訴求一意孤行地做出所有決策。

在中國(guó)，領(lǐng)導(dǎo)干部是否能得到升遷要看他的工作表現(xiàn)，其中GDP增長(zhǎng)率是判斷一名領(lǐng)導(dǎo)干部工作成績(jī)的重要指標(biāo)，這給我留下了深刻印象。一名市一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)會(huì)由于工作出色被提升至省一級(jí)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，而省一級(jí)領(lǐng)導(dǎo)則會(huì)由于出色的工作被提拔到中央履職。