-
楊榮文:在西方的理解中,韜光養(yǎng)晦就是“隱藏能力,伺機(jī)而動(dòng)”
【在人類歷史的大部分時(shí)間中,世界都呈現(xiàn)出“多極和平”的結(jié)構(gòu),而美國(guó)主導(dǎo)的單極化秩序,實(shí)際上是極不尋常的。如今全球化進(jìn)程的加速推進(jìn)再度形成了多極化的世界秩序,美國(guó)衰退和中國(guó)崛起是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí),但絕對(duì)不是簡(jiǎn)單地中國(guó)取代美國(guó),未來(lái)的世界將會(huì)出現(xiàn)“多極和平”,每個(gè)極點(diǎn)都能夠發(fā)揮自己的影響力,形成區(qū)域化大國(guó)互相合作競(jìng)爭(zhēng)的局面。
在本文作者看來(lái),尊重世界多元化,各國(guó)都能享有平等的發(fā)展機(jī)會(huì)。而作為文明型國(guó)家,中國(guó)可以在其中發(fā)揮重要作用。中西方在對(duì)話時(shí),要盡量減少分歧,推動(dòng)建設(shè)相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國(guó)際關(guān)系。
本文為2022年12月6日“全球政治中的文明型國(guó)家”(Civilizational State in Global Politics)高端研討會(huì)上,楊榮文與復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院院長(zhǎng)張維為、復(fù)旦大學(xué)中國(guó)研究院咨詢委員會(huì)主任李世默的對(duì)談內(nèi)容?!?
新加坡前外交部長(zhǎng)楊榮文/資料圖
楊榮文:我很高興能和大家一起參加思想者論壇。用王賡武教授的話說(shuō),新加坡處于東西方文化交匯的十字路口。我們既擁有深厚的亞洲傳統(tǒng),但由于長(zhǎng)期受英國(guó)統(tǒng)治,我們的思維方式和制度發(fā)展也具有相當(dāng)多的西方色彩。
今天,不論是在新加坡內(nèi)部還是外部,都可以看到一種影響力正在變得愈加強(qiáng)大,即亞洲的影響力,其中相當(dāng)一部分來(lái)自中國(guó),但又不僅僅是中國(guó),還有印度、南亞等國(guó)家和地區(qū)。人們?cè)絹?lái)越多地意識(shí)到,長(zhǎng)期占據(jù)強(qiáng)勢(shì)地位的西方思想或許只是人類歷史和生活中存在的眾多思想的一種。從某種意義上說(shuō),中國(guó)和印度的崛起正在使一個(gè)多極世界變得越來(lái)越具象化。文明型國(guó)家敘事的崛起也發(fā)生在這一大背景之下,我個(gè)人理解也接受,但我認(rèn)為不少西方人還難以接受,因?yàn)樗麄冊(cè)缫蚜?xí)慣了他們認(rèn)為是普世的價(jià)值觀,并在主觀上相信他們的價(jià)值觀是自然而然適用于全世界的。
當(dāng)下世界正處于轉(zhuǎn)型階段,這給西方、給處于中西方之間的國(guó)家,甚至給中國(guó)自身都造成了很多焦慮。我注意到,習(xí)近平主席最近在巴厘島與拜登總統(tǒng)會(huì)面時(shí)說(shuō),中國(guó)的民主是具有中國(guó)特色的民主,而美國(guó)的民主是具有美國(guó)特色的民主,他并不認(rèn)為民主是西方獨(dú)有的。
如果我們追溯“民主”一詞的希臘語(yǔ)詞源,它的釋義就是“人民的統(tǒng)治”。
Democracy(民主)一詞來(lái)源于古希臘語(yǔ)demokratia,拆開(kāi)來(lái)是demos(人民)和krotos(統(tǒng)治),民主就是所謂“人民的統(tǒng)治”。
當(dāng)然,它不僅僅意味著西方式的自由民主,許多國(guó)家的民主不是源于希臘雅典文化,而是源于不同的哲學(xué)和文化淵源。我們現(xiàn)在可能正在進(jìn)入一個(gè)新的時(shí)期,在這個(gè)時(shí)期,人們會(huì)更加尊重多樣性,允許不同觀點(diǎn)的存在,可以接受其他文明或許與我們的文明不同,在某些方面,其他文明可能有比我們更好的特質(zhì),也可能會(huì)有不如我們的地方。
如果所有人都能夠擁有這樣謙遜的心態(tài),那么就可能產(chǎn)生真正的化學(xué)反應(yīng),從而使真正的進(jìn)步成為可能。相反地,如果我們只是自說(shuō)自話、只說(shuō)不聽(tīng),而不是相互交流,那么彼此之間就不可能產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng),也不可能取得進(jìn)步,沖突也將不可避免。
最終,我們只有接受彼此的不同方能和睦共處。盡管存在差異,但我們依舊可以找到共識(shí)。教皇約翰·保羅二世曾提倡建立在多樣性的基礎(chǔ)之上的團(tuán)結(jié)。每一個(gè)人都是獨(dú)特的個(gè)體。如果我們成了千篇一律的克隆人,那我們就不能自稱人類。不僅是人類個(gè)體,人類不同群體之間也是如此。所以,我們必須在文化和文明多樣性的基礎(chǔ)上談和平共處。
從這個(gè)角度來(lái)看,多極化在道德上是一種好的現(xiàn)象,因?yàn)樗姓J(rèn)并接受人類生存狀態(tài)的多樣性。但這也要求我們每個(gè)人作為一個(gè)獨(dú)特的個(gè)體拓寬思想,擴(kuò)展心胸,接納他人,視他人為兄弟姐妹。這才應(yīng)該是真正的自由主義思想。教皇方濟(jì)各與埃及愛(ài)資哈爾大學(xué)的大伊瑪目謝赫·艾哈邁德·塔耶布(Sheikh Ahmed Al Tayyeb)已經(jīng)有過(guò)交流,并于2019年在阿布扎比共同簽署了一份關(guān)于人類博愛(ài)的文件。阿聯(lián)酋在宗教和諧方面走在了世界的前列:它對(duì)以色列保持開(kāi)放,并在阿布扎比建立了亞伯拉罕中心,該中心容納了一座基督教堂、一座清真寺和一座猶太教堂,分別面向東方、麥加和耶路撒冷。謝謝!
李世默:榮文好,很高興見(jiàn)到你!我讀了你的文章,受益匪淺。我認(rèn)為你對(duì)于本次論壇的特別之處在于,你不僅僅是一位學(xué)者,也是一位一直在全球化前沿工作的實(shí)踐者。
如果沒(méi)有全球化,新加坡在世界上發(fā)揮的影響力將比今天更為有限。因此,對(duì)新加坡來(lái)說(shuō),在全球化進(jìn)程中扮演關(guān)鍵角色是至關(guān)重要的。你也提到了擔(dān)任新加坡外交部長(zhǎng)和全球化相關(guān)的其他職務(wù)時(shí)的一些經(jīng)驗(yàn)。過(guò)去20來(lái)年間,中國(guó)加入了世界貿(mào)易組織(WTO)等全球化機(jī)構(gòu),很多西方政治家和西方學(xué)者認(rèn)為他們被中國(guó)“欺騙”了。他們認(rèn)為,當(dāng)西方帶領(lǐng)中國(guó)加入全球貿(mào)易體系后,中國(guó)會(huì)逐步改革并最終改變自己的政治體系,但中國(guó)“欺騙”了他們。
2001年11月11日,中國(guó)對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作部部長(zhǎng)石廣生在中國(guó)加入世界貿(mào)易組織的簽字儀式上簽署文件(圖源:視覺(jué)中國(guó))
然而,我查詢了過(guò)去的文獻(xiàn),中國(guó)從來(lái)沒(méi)有——哪怕一次——承諾過(guò)會(huì)以任何方式采用西方的政治制度來(lái)?yè)Q取讓中國(guó)加入全球貿(mào)易體系。當(dāng)我閱讀歷史文獻(xiàn)時(shí),看到中國(guó)以及許多其他發(fā)展中國(guó)家加入全球化進(jìn)程,主要是基于自己經(jīng)濟(jì)利益考慮。西方規(guī)劃的全球化方案是:西方位于全球化的核心,主導(dǎo)技術(shù)、金融等系統(tǒng),也許還有軍事和規(guī)則制定,而其他發(fā)展中國(guó)家-中國(guó)是其中最大的國(guó)家——提供廉價(jià)勞動(dòng)力,降低他們的生產(chǎn)成本,使西方的資本和技術(shù)獲取更高的回報(bào),同時(shí)也獲得更多的市場(chǎng)。榮文,我希望你能結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn),評(píng)論一下西方政客關(guān)于中國(guó)“欺騙”了他們的說(shuō)法。
楊榮文:西方將鄧小平所說(shuō)的韜光養(yǎng)晦理解為“隱藏能力,伺機(jī)而動(dòng)”,他們認(rèn)為這是中國(guó)的狡猾策略:隱藏實(shí)力、等待時(shí)機(jī),等強(qiáng)大到足以打擊西方時(shí)就采取行動(dòng)。但我認(rèn)為,這種闡釋誤解了中國(guó)文化的本質(zhì)。我們總是容易通過(guò)自己的視角看待對(duì)方,以為對(duì)方的行為、行動(dòng)和思維都與自己別無(wú)二致。
但是,如果西方僅僅通過(guò)自己的視角看待中國(guó),或者,如果中國(guó)僅僅通過(guò)自己的視角看待西方,就會(huì)很快意識(shí)到中西方之間的重要分歧。舉個(gè)例子,亞洲人總是說(shuō),美國(guó)國(guó)會(huì)內(nèi)經(jīng)常爭(zhēng)吵不休,但事實(shí)上,美國(guó)這種爭(zhēng)吵已經(jīng)持續(xù)了數(shù)個(gè)世紀(jì),盡管存在內(nèi)部分歧,但整體上管理得不錯(cuò),中國(guó)不會(huì)采用西方這樣的運(yùn)作模式,而中國(guó)前不久召開(kāi)的中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)的形式,在西方人眼中也很奇特。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 周子怡 
-
特朗普松了一口氣,這州初選資格保住了
2023-11-09 08:49 特朗普 -
加沙戰(zhàn)后由誰(shuí)治理?美官員暗示:他們是合適選擇
2023-11-09 08:36 巴以恩仇錄 -
中使館:英日干涉中國(guó)內(nèi)政、想在中國(guó)制造混亂是真
2023-11-09 07:11 -
以色列官員:如果哈馬斯“認(rèn)真考慮釋放人質(zhì)”,以方就“準(zhǔn)備暫?!?/a>
2023-11-09 07:08 巴以恩仇錄 -
普京會(huì)見(jiàn)張又俠
2023-11-09 06:38 中俄關(guān)系 -
“監(jiān)管加沙不符合以色列利益,應(yīng)重啟兩國(guó)方案談判”
2023-11-08 22:54 巴以恩仇錄 -
他倆支持以色列?土耳其動(dòng)手了
2023-11-08 22:51 巴以恩仇錄 -
王毅:荷蘭是中歐合作的“門戶”,中荷雙邊關(guān)系發(fā)展保持良好勢(shì)頭
2023-11-08 22:43 -
歐空局“歐幾里德”空間望遠(yuǎn)鏡拍攝的首批彩色圖像發(fā)布
2023-11-08 22:24 -
外交部:敦促愛(ài)沙尼亞不得允許臺(tái)灣設(shè)立任何官方性質(zhì)的機(jī)構(gòu)
2023-11-08 22:12 兩岸關(guān)系 -
“美國(guó)不讓歐洲附庸買俄能源,自己卻向我們買鈾”
2023-11-08 21:39 俄羅斯之聲 -
“只提暫停不提停火,還警告伊朗”
2023-11-08 21:27 巴以恩仇錄 -
佩斯科夫:俄方愿就核武器問(wèn)題與美方進(jìn)行對(duì)話,但不準(zhǔn)備接受“說(shuō)教”
2023-11-08 20:00 -
“在加沙,連這種手術(shù)都沒(méi)有麻醉可打”
2023-11-08 19:50 巴以恩仇錄 -
美國(guó)為什么不批評(píng)以色列?他這么回答
2023-11-08 19:50 巴以恩仇錄 -
波蘭喊話烏克蘭:這個(gè)問(wèn)題不解決,就別想加入歐盟
2023-11-08 18:25 烏克蘭之殤 -
中美舉行軍控與防擴(kuò)散磋商
2023-11-08 18:08 -
美媒挑撥:中俄利用巴以沖突,占據(jù)道德高地
2023-11-08 17:31 巴以恩仇錄 -
利用石油價(jià)格逼以色列?;??沙特官員笑了
2023-11-08 17:27 巴以恩仇錄 -
“我們也是人”,她哽咽質(zhì)問(wèn)美政府,反遭眾議院投票譴責(zé)
2023-11-08 16:36 美國(guó)一夢(mèng)
相關(guān)推薦 -
“美國(guó)一退再退,這里也要讓給中國(guó)?” 評(píng)論 33又威脅上了!“最高70%,12國(guó)等著收信吧” 評(píng)論 121操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó) 評(píng)論 155特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 136最新聞 Hot
-
“美國(guó)一退再退,這里也要讓給中國(guó)?”
-
“24死超20名女童失蹤”,特朗普“震驚”,地方官卻…
-
又威脅上了!“最高70%,12國(guó)等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國(guó)人傻眼了…
-
以軍總長(zhǎng)被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭(zhēng)吵:這么干局勢(shì)會(huì)失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級(jí)以下禁止開(kāi)發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個(gè)寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會(huì)晤非洲五國(guó)
-
英前防相挑釁:臺(tái)灣問(wèn)題上,西方對(duì)中國(guó)簡(jiǎn)直慫包…
-
操心中國(guó),美國(guó)“黑手”又要伸向馬來(lái)西亞和泰國(guó)
-
“特朗普要想訪華,先把臺(tái)灣問(wèn)題說(shuō)清楚”
-
“對(duì)以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-