-
搶了翻譯的活!美國記者用中文提問,然后自己譯成英文(視頻)
關鍵字: 美國記者秀中文【觀察者網綜合】兩會召開以來,翻譯小姐姐屢次成為熱門話題。3月6日上午的發(fā)改委答記者問,一位外國記者再次大出風頭,靠的竟然是——搶了翻譯的活。
這位記者,來自美國全國公共廣播電臺(NPR)。輪到他提問時,他先站起來用中文說道:
“我的問題是京津冀計劃里的兩類人,一類是被疏散的外地的商戶,那些人希望得到合理的經濟賠償,特別受關注的是北京動物園服裝批發(fā)市場,你能否告訴這些商戶國家能賠償給他們多少錢,什么時候能發(fā)放?!?
“另外一類人是,環(huán)首都所謂的貧困地帶的人。我去過這些地方,的確跟北京有天壤之別,有些居民很難以置信,13年間,在經濟計劃基本實現的這段時間內,按照現在的發(fā)展速度能解決他們的問題,你怎么回答這些人的疑慮?!?
問題畢,準備還話筒。
女翻譯剛開口,這位外國記者突然又拿回話筒,切換到英文表示,“算了算了,我自己來翻譯我的問題吧?!?
網友們對此表示……
臺上的幾位領導當時就笑出聲來……
最右的“翻譯小姐姐”也禮貌性地憋笑了一下。
- 請支持獨立網站,轉發(fā)請注明本文鏈接:
- 責任編輯:邱荔
-
又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧” 評論 88操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國 評論 154特朗普要求“大搞特搞”,美團體急了:沒中國不行 評論 136“美國人,真正該擔心的時候到了” 評論 182最新聞 Hot
-
“美國一退再退,這里也要讓給中國?”
-
又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國人傻眼了…
-
以軍總長被曝與內塔尼亞胡激烈爭吵:這么干局勢會失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級以下禁止開發(fā)政務服務APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個寂寞?特朗普不滿,克宮回應
-
“盯上”西非礦產,特朗普將會晤非洲五國
-
英前防相挑釁:臺灣問題上,西方對中國簡直慫包…
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華,先把臺灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-
特朗普又給日本背后捅刀,逼得臺積電沒法了…
-