-
《南京照相館》導(dǎo)演申奧:照片是輿論戰(zhàn)的武器,我要把這個(gè)拍透徹
-
胡雨清.
【文/新潮觀魚 嚴(yán)珊珊】
“英文片名Dead To Rights的直譯就是鐵證如山、證據(jù)確鑿,與片中想傳達(dá)的主題一致。另外一層意思在于,Dead To Rights給人一種向死而生、矢志不渝的情緒。所以我們選了這個(gè)英文片名——‘鐵證如山、向死而生’?!?
7月28日中午,導(dǎo)演申奧攜《南京照相館》主演劉昊然、高葉、楊恩又在上海與新潮觀魚等媒體分享創(chuàng)作經(jīng)歷,坦露拒把暴行、血腥當(dāng)噱頭的創(chuàng)作原則,回應(yīng)角色名的隱喻,并分享從拍攝到路演一路走來(lái)所受的觸動(dòng)。
這可能是今年暑期檔主創(chuàng)活動(dòng)中氣氛最特別的一場(chǎng)媒體對(duì)話,現(xiàn)場(chǎng)始終保持著一種肅穆的安靜,尤其是三位演員,言語(yǔ)間流露出不忍、沉重的情緒,也許這些天的宣傳活動(dòng)又把他們代入了角色的心跡。
截至7月29日19時(shí),《南京照相館》內(nèi)地票房已破6億,貓眼電影預(yù)測(cè)內(nèi)地總票房已升至32.46億。比提振中國(guó)電影市場(chǎng)更動(dòng)人的是,每逢破億時(shí)刻,片方發(fā)布的并非帶有票房數(shù)字的慶功海報(bào),而是別出心裁的“感謝X千萬(wàn)觀眾見證”的答謝圖。
影片結(jié)尾有一行字幕:謹(jǐn)以此片獻(xiàn)給中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年。
不少觀眾認(rèn)為,這段歷史不應(yīng)該只停留在中國(guó)人的集體記憶里,《南京照相館》值得被全世界看到,該片已官宣將于海外上映:8月7日在澳大利亞和新西蘭上映,8月15日在美國(guó)和加拿大上映,并將陸續(xù)登上馬來(lái)西亞、新加坡、俄羅斯、韓國(guó)、英國(guó)、德國(guó)和法國(guó)的大銀幕。
7月28日,上海,(左起)電影《南京照相館》演員劉昊然,導(dǎo)演申奧,演員高葉、楊恩又與媒體對(duì)話。 新潮觀魚 攝
申奧:照片是輿論戰(zhàn)的武器,我要把這個(gè)元素拍透徹
《南京照相館》是申奧執(zhí)導(dǎo)的第三部上映的長(zhǎng)片,前兩部是《受益人》和《孤注一擲》(后者票房38.49億)。
作為“85后”導(dǎo)演,第三部長(zhǎng)片就敢觸碰這樣的題材,并且在題材深度的挖掘上明顯上了一個(gè)臺(tái)階,除了有制作團(tuán)隊(duì)和資源平臺(tái)的支持,這得益于導(dǎo)演本人非常清醒的創(chuàng)作價(jià)值觀和清晰的電影項(xiàng)目執(zhí)行方向——他知道自己想拍什么,也拍出來(lái)了。
據(jù)申奧介紹,一開始,他受到了1987年南京電影制片廠出品的《屠城血證》的啟發(fā)。這部老電影講述了侵華日軍占領(lǐng)南京城期間,中國(guó)醫(yī)生展?jié)活檪€(gè)人安危將證明日軍罪行的照片送出南京的故事。申奧想對(duì)這個(gè)故事進(jìn)行一個(gè)新時(shí)代的改編,他迅速聯(lián)系版權(quán)方拿到了改編版權(quán)。
電影《屠城血證》由羅冠群執(zhí)導(dǎo),翟乃社、陳道明、雷恪生主演,于1987年上映。
接下來(lái)的創(chuàng)作方向,就是展現(xiàn)照片作為輿論戰(zhàn)武器的重要性,他在路演時(shí)直言不諱地表達(dá):除了硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)以外,還有一場(chǎng)看不見的戰(zhàn)爭(zhēng)——輿論戰(zhàn)、宣傳戰(zhàn)和文化戰(zhàn),時(shí)至今日,這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)依然沒(méi)有結(jié)束。
申奧發(fā)現(xiàn),開槍和拍照兩個(gè)動(dòng)詞的英文都是“shoot”,在輿論戰(zhàn)的對(duì)抗中,每張揭開日軍擺拍的“親善照”背后的屠戮真相的照片,都是射向敵人的武器,這激發(fā)了他的創(chuàng)作熱情。
他在上海媒體會(huì)上表示:“我本身是一個(gè)攝影愛好者,也是一個(gè)膠片相機(jī)的忠實(shí)用戶,我從小就在爸爸手把手指導(dǎo)下沖洗照片,所以我對(duì)膠片、對(duì)攝影的感情都很深。眾所周知,照相館是一個(gè)凝聚了所有幸福美好瞬間的地方,但是在戰(zhàn)爭(zhēng)期間,在鐵蹄踏破南京時(shí),照相館里充滿了需要被侵華日軍掩飾的罪行,也充滿了需要被曝光的真相。暗房的紅燈在剎那間變成了一種‘血色曝光’?!?
“這兩者的鏈接給了我強(qiáng)烈的創(chuàng)作沖動(dòng),照片作為一個(gè)在硝煙彌漫的正面戰(zhàn)場(chǎng)背后的宣傳戰(zhàn)和輿論戰(zhàn)的武器,我覺(jué)得要把這個(gè)元素給它拍透徹,所以就選取了這個(gè)角度。”
電影自點(diǎn)映以來(lái),不將血腥和凌辱鏡頭對(duì)準(zhǔn)受害者,在慰安婦等史實(shí)上保持克制的畫面呈現(xiàn),得到了不少觀眾的認(rèn)可。
飾演林毓秀的高葉回憶,她拿到的第一稿劇本里,有一場(chǎng)記錄林毓秀去給日本人唱戲被凌辱的戲份,但第二稿把這段內(nèi)容隱去了,直接切到林毓秀從戲院回來(lái)的崩潰。她問(wèn)導(dǎo)演為啥刪掉了那場(chǎng)戲,申奧回答她:“沒(méi)有為啥,就是不想?!?
對(duì)于尺度的把握,申奧表示,關(guān)于這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng),關(guān)于侵略者的劣跡,歷史課本和很多影視作品上都有所呈現(xiàn),所有中國(guó)人對(duì)此都十分熟悉且對(duì)同胞的遭遇悲痛欲絕。所以,他在創(chuàng)作《南京照相館》時(shí),原則就是不把鏡頭直直地對(duì)準(zhǔn)暴行和血腥,不想讓這些元素成為電影的噱頭,不想販賣這種情懷。
“我們更多的是希望讓觀眾看到,普通人,樸素的勞動(dòng)人民,在戰(zhàn)爭(zhēng)背景之下所能綻放的人性微光,用照相館的一點(diǎn)點(diǎn)光亮,去照亮整個(gè)南京城所有老百姓的內(nèi)心,同時(shí)也點(diǎn)燃真相。”
片中,王驍、周游等南京籍演員說(shuō)南京話臺(tái)詞,王傳君說(shuō)上海話、高葉說(shuō)常州話、劉昊然說(shuō)普通話、王真兒說(shuō)徐州話。談及在一部背景設(shè)在南京的電影里展現(xiàn)方言的多元性,申奧闡述了自己的考量。
“南京在當(dāng)時(shí)是首都,是一個(gè)兼容并包、海納百川的城市,選演員時(shí),我也希望可以選到南方、北方的,江蘇省內(nèi)和江蘇省外的盡量多的地域的人。同時(shí)我想讓演員盡可能用他們最擅長(zhǎng)的語(yǔ)言去表演……南京不只是南京人的南京,也是中國(guó)人的南京?!?
申奧透露,片中令人印象深刻的童謠“城門城門幾丈高,三十六丈高”就是王驍和周游兩位南京演員不約而同想到的,編劇張珂也關(guān)注到了這首老南京人熟悉的童謠,于是大家一拍即合,將其融進(jìn)了洗照片計(jì)時(shí)的情境。
這次路演,經(jīng)歷過(guò)淞滬會(huì)戰(zhàn)的上海是第三站,據(jù)申奧介紹,這是有意為之。路演首站是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的起點(diǎn)沈陽(yáng),第二站是大連。
“路演重走了這一條抗戰(zhàn)之路,我們發(fā)現(xiàn)沈陽(yáng)、大連包括上海,每一個(gè)曾經(jīng)被日軍鐵蹄踐踏過(guò)的都市,都已綻放出現(xiàn)代化繁榮昌盛的模樣。這種變化,真的非常令人振奮?!?
- 責(zé)任編輯: 胡雨清 
-
他倆誰(shuí)是原唱?《年輪》之爭(zhēng)背后的歌壇文化焦慮
2025-07-26 21:32 新潮觀魚 -
電影里,沒(méi)有覺(jué)醒的鬼子漢奸,主角是南京百姓
2025-07-26 15:57 新潮觀魚 -
雖然撲了,但敢“冒犯”比“不敢出錯(cuò)”好玩多了
2025-07-26 15:22 新潮觀魚 -
胡海泉回應(yīng)質(zhì)疑,“初代歌王身份對(duì)我真的不重要”
2025-07-25 09:16 新潮觀魚 -
“原本我沒(méi)想唱《秋意濃》”
2025-07-18 16:02 新潮觀魚 -
外國(guó)歌手“被做局”?《歌手2025》洪嘯回應(yīng)
2025-07-17 20:02 新潮觀魚 -
這片能“掀翻暑期檔”嗎?
2025-07-17 14:37 新潮觀魚 -
陳可辛:什么人拍什么電影,我裝不了
2025-07-15 13:48 新潮觀魚 -
周深錄制綜藝被郭艾倫拖拽超10秒,疑似多處受傷,本人回應(yīng)
2025-07-13 09:17 -
“西夏陵”,申遺成功!
2025-07-11 22:34 考古 -
姜文7年磨一劍,大鵬信心爆棚,暑期到了中國(guó)電影會(huì)好起來(lái)嗎?
2025-07-11 07:28 新潮觀魚 -
礦產(chǎn)地+38!上半年我國(guó)重要礦種找礦取得重大突破
2025-07-10 10:24 -
刀刃向內(nèi)揭開檢察機(jī)關(guān)隱藏職能,“這可能是唯一一部”
2025-07-09 18:48 新潮觀魚 -
趙本山女兒回應(yīng)抑郁癥復(fù)發(fā):無(wú)法站立說(shuō)話,不敢讓我爸知道
2025-07-09 11:38 -
打破西方中心論:白鋼50萬(wàn)字新作揭示地中海文明“無(wú)主體博弈”的歷史真相
2025-07-03 17:17 -
-
打破113項(xiàng)紀(jì)錄!從寒假放到暑假,《哪吒2》今日下映
2025-06-30 16:44 -
再添考古新發(fā)現(xiàn)!長(zhǎng)沙坡子街又現(xiàn)數(shù)百枚兩漢簡(jiǎn)牘
2025-06-30 15:45 城市文脈 -
馬伯庸:歷史題材“當(dāng)下性”不是強(qiáng)行借古諷今
2025-06-29 13:06 新潮觀魚 -
下個(gè)文學(xué)改編爆款在哪?作協(xié)推薦了…
2025-06-28 15:24 新潮觀魚
相關(guān)推薦 -
-
“細(xì)節(jié)難尋、產(chǎn)能沒(méi)影,特朗普簽一堆空頭大單?” 評(píng)論 38張口就來(lái),美方揚(yáng)言:這個(gè)中亞國(guó)家礦多,要擠走中企 評(píng)論 98“美國(guó)咄咄逼人,印度不能再回避中國(guó)” 評(píng)論 270馬克龍豪言:得讓特朗普怕我們 評(píng)論 262最新聞 Hot
-
設(shè)點(diǎn)對(duì)抗中國(guó)?FBI高調(diào)炒作,新西蘭火速撇清
-
“臺(tái)當(dāng)局被當(dāng)成檸檬,肆意壓榨”
-
這國(guó)部長(zhǎng)稱:我們對(duì)C919很感興趣
-
《黑太陽(yáng)731》在港重映售罄,官方緊急加映
-
“細(xì)節(jié)難尋、產(chǎn)能沒(méi)影,特朗普簽一堆空頭大單?”
-
網(wǎng)信辦約談?dòng)ミ_(dá)背后,美議員在操弄什么?
-
“反內(nèi)卷是中國(guó)目前政策重點(diǎn)”
-
“美國(guó)咄咄逼人,印度不能再回避中國(guó)”
-
加拿大也打算承認(rèn),美以破防
-
“伊朗正探索從GPS轉(zhuǎn)向北斗”
-
兩名中國(guó)人在東京街頭被打成重傷,警方定性:傷害事件
-
俄情報(bào)局聲稱:美英密謀,用他換掉澤連斯基
-
不出所料,鮑威爾沒(méi)搭理特朗普,9月也偏鷹
-
馬克龍豪言:得讓特朗普怕我們
-
巴西:就這?
-
“最后一刻,美方取消與臺(tái)‘防長(zhǎng)’會(huì)面”
-