-
斯諾登是中國間諜?一本美國新書真論述了這種可能
關(guān)鍵字: 斯諾登是中國間諜?斯諾登紐約時報(bào)間諜間諜題材作家據(jù)《紐約時報(bào)》1月9日報(bào)道,美國資深的間諜題材作家愛德華·杰伊·愛普斯坦(Edward Jay Epstein)最近出版了一本名為《美國是如何失去自己的秘密的——愛德華·斯諾登其人其事》(HOW AMERICA LOST ITS SECRETS Edward Snowden, the Man and the Theft)的書。
愛普斯坦在這本書中稱,一名不愿透露姓名的“前奧巴馬總統(tǒng)內(nèi)閣成員”曾經(jīng)告訴他,“斯諾登竊密一事只有三種可能的解釋:1)是俄羅斯的一次間諜行動;2)是中國的一次間諜行動;3)是中俄的一次聯(lián)合行動?!?
由此,愛普斯坦做出揣測:也許斯諾登不是俄羅斯就是中國或是兩國共同安插在美國國家安全局(NSA)的;也許在NSA工作期間,他還和其他尚未被發(fā)現(xiàn)的、同樣服務(wù)于外國勢力的內(nèi)奸合作過;也許在香港期間,他讓中方顧問保護(hù)自己。
《紐約時報(bào)》網(wǎng)站截圖
以下為《紐約時報(bào)》全文翻譯(譯文來自紐約時報(bào)中文網(wǎng)):
泄密的人不是英雄就是叛徒,具體取決于秘密的內(nèi)容和聽到秘密的人的意圖。
2013年,愛德華·斯諾登獲取并公布了美國國家安全局(National Security Agency,簡稱NSA)的大量內(nèi)部數(shù)據(jù)。
他的崇拜者四處活動,希望奧巴馬總統(tǒng)能在最后一刻赦免他,但唐納德·特朗普(Donald Trump)表示處決他恐怕更合適。
以斯諾登泄密事件為基礎(chǔ)的新聞報(bào)道獲得了2014年的普利策公共服務(wù)獎,2015年一部關(guān)于他的紀(jì)錄片獲得了奧斯卡最佳紀(jì)錄片獎。
另一方面,美國很多政府官員認(rèn)為,應(yīng)該將現(xiàn)居俄羅斯的斯諾登帶回國,并對他泄露機(jī)密情報(bào)的行為進(jìn)行起訴。
2014年,資深的間諜題材作家愛德華·杰伊·愛普斯坦在《華爾街日報(bào)》(The Wall Street Journal)上發(fā)表了一篇引起爭議的文章,建議換一種方式看待斯諾登:把他當(dāng)成間諜。
愛普斯坦寫道,一名不愿透露姓名的“前奧巴馬總統(tǒng)內(nèi)閣成員”告訴他,“斯諾登竊密一事只有三種可能的解釋:1)是俄羅斯的一次間諜行動;2)是中國的一次間諜行動;3)是中俄的一次聯(lián)合行動。”
現(xiàn)在,愛普斯坦完成了一部長篇巨著,詳細(xì)闡述他的理論。斯諾登為人所知的是他透露NSA非法監(jiān)視美國公民,但愛普斯坦表示,斯諾登實(shí)際上帶走了近100萬份與此無關(guān)的文件。他并沒有將這些文件交給記者。
這些文件后來怎么樣了?首先,一個地位相對較低、沒有太大信息獲取權(quán)的國家安全局非正式員工是如何獲得那些資料的?他為何選擇在香港向全世界介紹自己,又為何在離開香港后一直留在莫斯科?
在《美國是如何失去自己的秘密的》一書中,讀者能看到一個連貫一致的假設(shè)的輪廓。
也許斯諾登不是俄羅斯就是中國或是兩國共同安插在NSA的。
也許在NSA工作期間,他還和其他尚未被發(fā)現(xiàn)的、同樣服務(wù)于外國勢力的內(nèi)奸合作過。
也許在香港期間,他讓中方顧問保護(hù)自己,在他從抵達(dá)香港到主動曝光的近兩周時間里,對方對他進(jìn)行了全面地盤問。
也許在他抵達(dá)莫斯科后的前37天里,同樣的事情再次上演。在那期間,他似乎藏身于機(jī)場安全區(qū)里的某個地方。
也許他叛逃的回報(bào)是在俄羅斯過上隱蔽的受保護(hù)的生活,金·菲爾比(Kim Philby)和蓋伊·伯吉斯(Guy Burgess)等著名間諜以前都過著這種生活。
也許他在媒體的推波助瀾下成為告密者的角色,只是一種有違常理(因?yàn)樘_了)的新幌子。
2016年9月,斯諾登通過視頻召開新聞發(fā)布會,解釋他為什么應(yīng)該獲得總統(tǒng)特赦。
對于這些,愛普斯坦沒有給出證明。
《美國是如何失去自己的秘密的》是一塊由猜測做成的非常松軟的、顫動的金黃色蛋奶酥,書中滿是匿名消息來源和假設(shè)性的語句,如“似乎可以認(rèn)為”或“無需費(fèi)力多想便可斷定”。
愛普斯坦50多年前出版的首部著作的主人公也是一名生活在莫斯科的神秘年輕人李·哈維·奧斯瓦爾德(Lee Harvey Oswald)。
這次的這本書給人一種精選集的感覺,因?yàn)樗|及愛普斯坦長期關(guān)注的多個方面:俄羅斯、電影和媒體、自由主義者的輕聽輕信,尤其是打入內(nèi)部、潛出、冒充和其他反間諜策略所構(gòu)成的那個世界。
書中貫穿著詹姆斯·杰西·安格爾頓(James Jesus Angleton)的精神。后者是冷戰(zhàn)巔峰時期的中央情報(bào)局(CIA)局長,總認(rèn)為有內(nèi)奸。他顯然是愛普斯坦的導(dǎo)師(在書中數(shù)次被提到)。
有時候,愛普斯坦似乎非常樂于探索斯諾登一事中的一波三折——他在莫斯科偶遇斯諾登的神秘律師阿納托利·庫切連納(Anatoly Kucherena)的經(jīng)歷特別難忘——以至他沒有迫切地覺得需要回答自己提出的問題。
- 原標(biāo)題:斯諾登是中國間諜?一本新書論述了這種可能
- 責(zé)任編輯:吳婭坤
-
最新聞 Hot
-
“美國一退再退,這里也要讓給中國?”
-
“24死超20名女童失蹤”,特朗普“震驚”,地方官卻…
-
又威脅上了!“最高70%,12國等著收信吧”
-
特朗普:這方面,普京很“專業(yè)”
-
特朗普玩爽了,美國人傻眼了…
-
以軍總長被曝與內(nèi)塔尼亞胡激烈爭吵:這么干局勢會失控
-
“是特朗普向媒體爆料:馬斯克吸毒”
-
哈馬斯接受?;鹂蚣?,特朗普:好事
-
江蘇:縣級以下禁止開發(fā)政務(wù)服務(wù)APP
-
“家庭主義者”盧特尼克,把歐盟鴿了
-
通話通了個寂寞?特朗普不滿,克宮回應(yīng)
-
“盯上”西非礦產(chǎn),特朗普將會晤非洲五國
-
英前防相挑釁:臺灣問題上,西方對中國簡直慫包…
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“特朗普要想訪華,先把臺灣問題說清楚”
-
“對以色列感到憤怒和警惕,沙特將與伊朗保持和解”
-