-
新潮觀魚:改編成功,《新馴龍高手》做對了什么?
最后更新: 2025-07-02 12:09:55【文/新潮觀魚 壯壯】
真人電影改編經(jīng)典動畫部部撲街?然而,在經(jīng)歷了《小美人魚》、《白雪公主》、《獅子王》等經(jīng)典動畫的口碑失利后,近期《新馴龍高手》卻收獲不少好評。
原版動畫《馴龍高手》上映于2010年,獲得了口碑與票房的雙豐收,并在之后的幾年接連推出了兩部續(xù)集。時隔15年上映的真人版《新馴龍高手》截至寫稿時和原版動畫《馴龍高手》的評分相比,在主流評分網(wǎng)站上相差不大。
為何這部改編可以走出“差評”魔咒?先來回顧一下好萊塢動畫改真人電影口碑失利所犯的幾種經(jīng)典錯誤:
1.亂改故事
《白雪公主》真人版中的白雪公主,不再是等待王子拯救的被動角色,而是主動追求自我與引領(lǐng)大眾的正義化身。其他角色的設(shè)定上也有程度不同的改編。但是大部分人物的行為動機太過于刻意,對角色的塑造簡單地標(biāo)簽化,觀眾并不買賬。
2.選角追求“政治正確”
《小美人魚》真人版的主角愛麗兒選擇了黑人演員來演繹,并且僅僅是簡單地將原先動畫的白人愛麗兒替換成了黑人,并沒有真正用心去改寫一個屬于黑人的故事。這樣的行為被觀眾視為僅為了追求政治正確而做出的選角,引發(fā)強烈的爭議。
3.技術(shù)路徑的局限性
《獅子王》的真獅版由于采用了CG還原真實的動物形象和形態(tài),動物在“表演”上就必須遵循現(xiàn)實的局限,沒有辦法做出非常夸張的表情、不符合物理規(guī)律的動作等等。導(dǎo)致了最終的觀感體驗遠(yuǎn)不如最初的動畫版。
那么,《新馴龍高手》做對了什么?有網(wǎng)友做出過非常簡短精辟的回答:不改。
實際的情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)比想象的更復(fù)雜,動畫改真人電影是一個系統(tǒng)性的制作重構(gòu),能讓觀眾感受到“沒改”,背后已經(jīng)做出了非常多的“改動”,這些“改動”在無形間融于了真實世界畫風(fēng)的場景里,形成了新的血肉的同時盡最大可能保持了最初的靈魂。
先看劇情部分,整體上真人版相比動畫版的時長多了半小時,但是絕大部分臺詞、故事、人物塑造,幾乎是完全照搬動畫版的。主角團(tuán)中有一個一直看不起小咯咯的男孩,真人版給他補上了簡短的故事線,他與父親的關(guān)系,從一直被父親忽視到最后父親看到他勇敢直面巨龍,他得到了父親的認(rèn)可。其余大都集中在對于分鏡頭設(shè)計的豐富和加長,烘托氛圍,匹配真人電影的節(jié)奏。
選角也是盡可能地忠實于原作動畫,導(dǎo)演大膽啟用了新人演員Mason Thames來演繹主角小咯咯,他在形象氣質(zhì)上比較符合動畫原作小咯咯的堅毅又機靈。主角團(tuán)的每一個人物在服化道上也都做出了符合真實世界邏輯的改動?!缎埋Z龍高手》中飾演小咯咯父親酋長的演員,正是原版動畫電影中酋長的配音演員,他在動畫中是用聲音來演繹酋長的角色,在真人電影的角色演繹中,他有更大的空間,也有更多的挑戰(zhàn)和不確定性。
以上兩點是相對比較容易還原的部分,真正困難的“沒改”更多體現(xiàn)在電影美術(shù)和攝影上。
導(dǎo)演和主創(chuàng)團(tuán)隊在龍的形象設(shè)計上保持了動畫版的特征和辨識度,在質(zhì)感表現(xiàn)上,重新給所有的龍做了基于現(xiàn)實光影照明的皮膚材質(zhì),從觀感上讓人更加相信這些龍是真實存在于現(xiàn)實世界的。
特別是主角龍無牙仔的塑造,導(dǎo)演在采訪中提到是借鑒融合了大型黑豹和蠑螈這兩種動物,主創(chuàng)團(tuán)隊對大型貓科動物的行動甚至面部表情進(jìn)行了大量的研究,從而讓無牙仔的形象更加栩栩如生。從風(fēng)格化美術(shù)轉(zhuǎn)向?qū)憣嵜佬g(shù),其中所需要的智慧和工作量是非常巨大的,原版動畫中的數(shù)字資產(chǎn)并不能做到拿來即用。
電影的拍攝地大部分是在北愛爾蘭,斗龍競技場和室內(nèi)場景是在室內(nèi)搭建的攝影棚里拍攝。動畫電影由于其特殊性,攝影機的運動可以完全不用考慮物理運動的限制,給予了創(chuàng)作者最大的發(fā)揮空間,我們經(jīng)??梢栽趧赢嬰娪袄锟吹礁鞣N超長軌跡的、特殊視角的鏡頭設(shè)計。但是真人電影在拍攝時,巨大攝影機的運動需要借助各式各樣的輔助工具,如搖臂、斯坦尼康、軌道等,備受物理空間限制?!缎埋Z龍高手》在分鏡頭設(shè)計上大部分保留了原版動畫的表現(xiàn),這樣的追求背后,是巨大的復(fù)雜的工程難題,保證鏡頭運動的同時還要考慮到演員和CG龍角色的交互。
《新馴龍高手》這么多的“沒改”是不是意味著也就沒法超越原版?我想在此提一個片段,小咯咯和無牙仔第一次合作飛行的場景,背景音樂《Test Drive》響起的時候,我能感受到他們就在我的面前飛行,翅膀煽動,風(fēng)聲呼嘯,水花飛濺。高速運動的鏡頭顫動和真實感的動態(tài)模糊,加強了代入感,細(xì)膩又純粹。我的內(nèi)心想法是“騎龍飛行就應(yīng)該是這個樣子,驚險又刺激”。
同樣的場景在動畫電影里,少了一些代入感,多的是旁觀者視角看小咯咯和無牙仔,卡通的畫風(fēng)、穩(wěn)定的運鏡,我的內(nèi)心想法是“他倆第一次飛行訓(xùn)練好有趣”。美術(shù)載體不同,畫面表達(dá)的內(nèi)容也不盡相同,動畫改真人的意義很大一部分就是在真實而又主觀的代入感上做出更強的表現(xiàn)力。我們不僅能看著小咯咯騎龍飛行,也可以代入?yún)⑴c飛行其中。
在動畫改真人電影的賽道,迪士尼已經(jīng)走了很多的彎路,而夢工廠找到了正確的方向。夢工廠選擇讓原版《馴龍高手》的導(dǎo)演和編劇迪恩·戴布洛伊繼續(xù)操刀《新馴龍高手》電影的真人改編,并且沒有太多干涉。沒有人比迪恩·戴布洛伊更加適合這個位置,雖然他在此之前并沒有真人電影的執(zhí)導(dǎo)經(jīng)驗,但是他是最了解馴龍高手系列的人。導(dǎo)演在采訪中也談到,他對于真人版電影的工作,是完全從頭做起的,回到概念設(shè)計的源頭,重新思考當(dāng)初的理念該如何融入真人版電影。
從資料中可以看到,未來還有第二部《新馴龍高手》在制作計劃中,導(dǎo)演也是迪恩·戴布洛伊。夢工廠在這個正確的方向上還能走多遠(yuǎn),好萊塢的其他廠商會不會跟進(jìn),我們拭目以待。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個人觀點,不代表平臺觀點,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個人觀點。
- 責(zé)任編輯: 戴蘇越 
-
中國廣電5G應(yīng)急通信技術(shù)系列試點工作完成,實現(xiàn)三項首創(chuàng)突破
2025-07-01 13:23 -
打破113項紀(jì)錄!從寒假放到暑假,《哪吒2》今日下映
2025-06-30 16:44 -
再添考古新發(fā)現(xiàn)!長沙坡子街又現(xiàn)數(shù)百枚兩漢簡牘
2025-06-30 15:45 城市文脈 -
馬伯庸:歷史題材“當(dāng)下性”不是強行借古諷今
2025-06-29 13:06 新潮觀魚 -
下個文學(xué)改編爆款在哪?作協(xié)推薦了…
2025-06-28 15:24 新潮觀魚 -
白玉蘭最佳電視劇頒給了它? 靠八集篇幅創(chuàng)造了歷史
2025-06-28 07:08 三十而勵白玉蘭 -
最新研究證實:哈爾濱古人類是丹尼索瓦人
2025-06-27 13:53 -
“首播后十年沉寂,《大明王朝1566》是我表演生涯很獨特的經(jīng)歷”
2025-06-27 12:12 新潮觀魚 -
白玉蘭如何選?“傳統(tǒng)數(shù)據(jù)證明不了這兩年的好劇”
2025-06-27 11:12 新潮觀魚 -
“來內(nèi)地拍戲我逼著自己練好普通話”
2025-06-26 19:57 新潮觀魚 -
影視人才培養(yǎng)報告發(fā)布:視聽平臺成新人“首機會”核心供給方
2025-06-26 13:02 新潮觀魚 -
返現(xiàn)30%上不封頂! 這些國家為中國“卷”起來了
2025-06-25 11:42 新潮觀魚 -
獲金爵獎評委會大獎的日本片,講什么的?
2025-06-24 16:09 新潮觀魚 -
“作為印度電影人,我非常欽佩中國同行的自信和雄心”
2025-06-24 14:16 新潮觀魚 -
時隔14年,金爵獎再次頒給了中國女演員
2025-06-22 07:35 新潮觀魚 -
“我常跟中國電影人說,別老想著去歐洲電影節(jié)找市場”
2025-06-21 14:12 新潮觀魚 -
“拉美文化基因與好萊塢不同,我們的敘事不是非黑即白”
2025-06-19 11:34 新潮觀魚 -
被前合伙人實名舉報,李雪琴工作室:法院見
2025-06-18 15:26 -
中國電影“已虧損十年”?業(yè)界巨頭都在聊“如何省錢”
2025-06-17 19:24 新潮觀魚 -
那個唱響《我和我的祖國》的老人陳彼得走了
2025-06-17 12:13
相關(guān)推薦 -
最新聞 Hot
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時候到了”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會談”
-
佩通坦基本盤還穩(wěn)嗎?泰國權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動的福利模式”
-
中國駐泰國大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會惹惱中國”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報
-