觀察員
-
“加油”怎么翻譯？中式英語“add oil”進牛津詞典
-
陸雨聆吹吹更健康
關鍵字: add oil被收入牛津詞典加油 add oil那么，《牛津詞典》現(xiàn)在共收錄了多少條目，又是怎么更新的？
詞典官網(wǎng)消息顯示，最新紙質版本為2009年出版的第二版《牛津英語詞典》（全20卷），共有171476個在用條目，47156個廢棄條目及9500個左右衍生詞。由于詞庫實在太大，近年來不再印刷紙質版本，導致已無從得知現(xiàn)在到底收錄了多少詞。
目前，詞典每季度在線更新一次，具體日期不定，與時俱進地收錄大批新詞。最近一次更新確實在10月3日，共新增了1400余個條目，包括“fam”（family的縮寫）、“prepper”（末日準備者，形容總覺得未來會有災難發(fā)生，而熱衷于囤積糧食彈藥補給品的人）和“nothingburger”（沒餡堡，引申義為沒有實質內容的東西）等。
說到這里，大家也許還想知道，詞典總共收錄過多少“中式英語”？
不知道。曾教授曾在文末承諾，會抽空好好梳理一下《牛津詞典》，把里面含有中國元素的詞統(tǒng)統(tǒng)整理出來。但顯然近期是看不到了。據(jù)早年不完全統(tǒng)計，“中式英語”條目大概在250個左右。
下面，讓我們來看幾個頗具代表性的詞?！癹iaozi”（餃子）：由薄面皮做成的新月形餃子，餡料通常是豬肉、卷心菜、韭菜等切成的細末，然后將其煎、炸、烤或煮。
“hongbao”（紅包）：一種把錢放進紅信封里的傳統(tǒng)中式禮物。
“guanxi”（關系）：社交網(wǎng)絡系統(tǒng)及有影響力的人際關系系統(tǒng)，有助于商業(yè)活動和其他交易。
“wuxia”（武俠）：一種專門描寫中國古代流動勇士的中國小說或電影類型，角色通常具有超人的武功。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2018-10-17 17:05:24
-
經濟學人：中國在電子制造業(yè)的主導地位很難被打破
2018-10-17 16:51 中國精造 -
人民日報：貿易戰(zhàn)悲觀論調不靠譜
2018-10-17 16:28 中美關系 -
美稱中方“經濟掠奪”施壓其他小國 外交部回應
2018-10-17 15:47 中美關系 -
日本最大古墓仁德天皇陵首次允許外部專家調查
2018-10-17 15:42 日本 -
印銀行經理竟要求“以性換貸”霸氣女子一頓暴打
2018-10-17 14:09 印度驚奇 -
伊朗：已擊斃閱兵式恐襲主謀
2018-10-17 13:50 伊朗局勢 -
法國政府大幅改組 馬克龍親信出任內政部長
2018-10-17 12:30 法國見聞 -
指稱伊朗訓練“兒童軍”，美國開啟新制裁
2018-10-17 11:57 伊朗局勢 -
這幅畫已經被網(wǎng)民玩壞了……
2018-10-17 11:31 特朗普 -
要對華塞“毒丸”？美欲開啟與歐英日貿易談判
2018-10-17 11:29 中美關系 -
美警辦案遇越戰(zhàn)神射手伏擊1死6傷，被逼出裝甲車
2018-10-17 11:20 觀察者頭條 -
印度首條高鐵一年僅征地0.9公頃難以完工，日方停貸
2018-10-17 10:40 印度驚奇 -
10年后美國重奪“全球競爭力”寶座 評委急著與特朗普脫鉤
2018-10-17 10:27 美國經濟 -
遭遇特大暴風雪，韓國登山隊在喜馬拉雅山全體遇難
2018-10-17 10:08 極端天氣 -
澳主持人就博爾特轉會發(fā)表黑奴言論 并拒絕道歉
2018-10-17 09:30 萬萬沒想到 -
她和特朗普在推特“打起來了”
2018-10-17 09:01 特朗普 -
特朗普再懟美聯(lián)儲：我的最大威脅
2018-10-17 08:49 美國經濟 -
不走小臺階，中荷領導人一步跨上臺
2018-10-17 07:20 中國外交 -
康橋難"再別"？劍橋擬限制中國游客
2018-10-16 23:12 不列顛 -
傅瑩：世界面臨重要選擇
2018-10-16 22:09
相關推薦 -
-
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 255
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學特朗普征稅100% 評論 212
“2027年起，整個產業(yè)將拱手讓給中國” 評論 126
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 126最新聞 Hot-
“即使特朗普下臺，美國政策也不會變，中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”，印外長回應美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了，電話都不接，同僚評價：聰明
-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產零部件”
-
美國和盟友鬧掰？“本質沒變，中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財相當場落淚，“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)？美國太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大，齊同生被提起公訴
-
“美國占一半，中國分四成，歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活，北約秘書長：驚喜且有趣
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
