觀察員
-
美媒把“勿謂言之不預(yù)”放頭條了
關(guān)鍵字: 勿謂言之不預(yù)（觀察者網(wǎng)訊）
當(dāng)?shù)貢r間5月29日，美國媒體CNBC的網(wǎng)站頭條，出現(xiàn)了中方的一句“警告”：“Don’t say we didn’t warn you”。
這句話的中文原版是“勿謂言之不預(yù)”，在29日《人民日報》03版刊的評論文章《美方不要低估中方反制能力》中（署名“五月荷”），罕見使用了這句古語。
文章稱，中國有關(guān)部門已經(jīng)多次發(fā)表嚴(yán)正聲明，中美兩國產(chǎn)業(yè)鏈高度融合，互補(bǔ)性極強(qiáng)，正所謂合則兩利、斗則俱傷，貿(mào)易戰(zhàn)沒有贏家。奉勸美方不要低估中方維護(hù)自身發(fā)展權(quán)益的能力，勿謂言之不預(yù)！
CNBC在29日的頭條文章中表示，“勿謂言之不預(yù)”這句話此前被《人民日報》使用時，分別是1962年中印戰(zhàn)爭之前，1979年中越戰(zhàn)爭之前。（觀察者網(wǎng)注：《人民日報》1962年9月22日社論《是可忍，孰不可忍》、1978年12月25日社論《我們的忍耐是有限度的》都使用了這句話）
報道稱，《人民日報》的文章是在談?wù)摗跋⊥潦欠駮蔀橹袊粗泼婪綗o端打壓的反制武器”，而由于此前28日，中國國家發(fā)改委有關(guān)負(fù)責(zé)人表示，“如果有誰想利用我們出口稀土所制造的產(chǎn)品，反用于遏制打壓中國的發(fā)展，那么我想贛南原中央蘇區(qū)人民、中國人民，都會不高興的”。這讓外界對中國使用稀土作為反制武器的猜測更甚，CNBC報道認(rèn)為，這是中方的“警告”。而“Don’t say we didn’t warn you”直譯過來也就是“別怪我沒警告過你”。
除了CNBC，其他外國媒體也注意到了這句話。
路透社29日的報道稱，“勿謂言之不預(yù)”這句話通常只被中國官方媒體用于就重大分歧向競爭對手發(fā)出警告時。
彭博社29日表示，這是一個很少使用的、意味深長的短語，意思是“別說我沒有警告過你”。
本文系觀察者網(wǎng)獨家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:徐蕾
- 最后更新: 2019-05-30 14:13:44
-
強(qiáng)生因阿片類藥物被告，美檢方：想想19世紀(jì)中國…
2019-05-30 13:37 洋藥企 -
外國網(wǎng)友意猶未盡：如果劉欣有機(jī)會提問會怎樣？
2019-05-30 13:27 中美關(guān)系 -
通用電氣裁員1000怪他？法國人又提“美國陷阱”
2019-05-30 11:51 歐洲亂局 -
從F35到導(dǎo)彈“無一幸免”，美國防部為稀土忙活起來
2019-05-30 11:45 中美關(guān)系 -
上個月才選完，以色列又要大選了
2019-05-30 09:57 巴以恩仇錄 -
劉欣跨洋辯論背后，傳遞三個道理
2019-05-30 09:56 中美關(guān)系 -
孟晚舟被拘押后 首位加省長訪華
2019-05-30 09:14 中國外交 -
首次“直播較量”
2019-05-30 08:16 中美關(guān)系 -
學(xué)術(shù)組織IEEE排斥華為，北大清華學(xué)者當(dāng)即抗議
2019-05-29 23:41 華為 -
WiFi聯(lián)盟、JEDEC協(xié)會也恢復(fù)了
2019-05-29 23:07 華為 -
他最可能接班梅姨，但先遭法庭傳喚
2019-05-29 22:49 不列顛 -
為歐盟主席人選，德法杠上了
2019-05-29 21:28 歐洲亂局 -
印度航企：波音對這事“相當(dāng)有信心”
2019-05-29 20:34 波音危機(jī) -
印度又提“入?！保菏澜缧枰覀?/a>
2019-05-29 19:10 印度驚奇 -
“我薩卡什維利又回來了”
2019-05-29 18:08 烏克蘭之殤 -
博爾頓：沒人比我更喜歡推翻政權(quán)
2019-05-29 17:18 觀網(wǎng)看片 -
日本女高中生怒抓癡漢，大爺路見不平一伸腿
2019-05-29 17:07 觀網(wǎng)看片 -
這個女孩離危險的距離，只有短短1秒鐘
2019-05-29 16:59 三八線之南 -
習(xí)近平將對俄羅斯進(jìn)行國事訪問
2019-05-29 15:45 中俄關(guān)系 -
相關(guān)推薦 -
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 97
美國放風(fēng)：伊朗有動作了 評論 90最新聞 Hot-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學(xué)特朗普征稅100%
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議，“若誰聯(lián)美抗中，必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降，特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-
美方撤銷對華乙烷出口限制
-
特朗普參觀“鱷魚惡魔島”：拜登就想把我關(guān)在這兒，這XX養(yǎng)的
-
公安部通報：陳某為吸粉引流編造“工行假金條”，已被依法追責(zé)
-
“2027年起，整個產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國”
-
特朗普威脅：敢礙事，就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了，一直沒修”
-
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了，特朗普：我很滿意
-
要跟中國對著干？“剛果（金），別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ)：美國很強(qiáng)，不信去問伊朗
-
何君堯：建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報鏈接
- 舉報制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
