-
15歲日本少年用英語(yǔ)悼念安倍招致批評(píng),日網(wǎng)民:應(yīng)該用日語(yǔ)
最后更新: 2022-07-09 18:23:34(觀察者網(wǎng)訊)7月8日,日本前首相安倍晉三遭槍擊不治身亡的消息震動(dòng)日本及國(guó)際社會(huì)。在日媒發(fā)布的訃聞下,不少日本網(wǎng)民留言悼念突然辭世的安倍,但一位15歲的日本電子游戲職業(yè)玩家卻因回復(fù)了“R.I.P.”慘遭網(wǎng)暴,理由是“日本人悼念日本人應(yīng)該用日語(yǔ)”、用英語(yǔ)“耍帥”要分場(chǎng)合。
安倍晉三8日在日本奈良街頭演講時(shí)遭到槍擊,緊急送醫(yī)時(shí)已處于心肺功能停止?fàn)顟B(tài),經(jīng)數(shù)小時(shí)搶救后不治身亡,終年67歲。嫌疑人山上徹也案發(fā)后被日本警方當(dāng)場(chǎng)逮捕。
當(dāng)?shù)貢r(shí)間8日下午17時(shí)03分之后,日媒陸續(xù)公布了安倍辭世的消息,日本舉國(guó)上下處在震驚之中,不少網(wǎng)民在相關(guān)新聞下留言表達(dá)悼念之情。
然而,一名15歲的《堡壘之夜》日本職業(yè)玩家、自由搏擊業(yè)余選手卻因留言陷入了爭(zhēng)議。他在相關(guān)新聞下寫下“rest in peace”(安息吧)的縮寫“R.I.P.”,結(jié)果引來(lái)了上百條回復(fù)。
一開(kāi)始,評(píng)論區(qū)多在指責(zé)他“不合時(shí)宜”地使用英語(yǔ)。
“為什么日本人對(duì)日本人特意使用英語(yǔ)縮寫進(jìn)行悼念,對(duì)此很難不感到不舒服,美國(guó)人追悼美國(guó)人的時(shí)候不會(huì)特意說(shuō)‘祈求冥福’吧。”
“如果是日本人對(duì)日本人說(shuō)的話,我覺(jué)得用日語(yǔ)說(shuō)比較好?!?
“我知道你想用剛學(xué)會(huì)的帥氣英語(yǔ),但是……”
“人明明死了你還耍什么帥,很輕率嘛?!?
“自己的親人去世后,日本人突然對(duì)我說(shuō)‘R.I.P.’,我會(huì)生氣的。”
“真的很惡心。”
連看似來(lái)勸架的日網(wǎng)民的落點(diǎn)都是:下次還是用日語(yǔ)吧。
“不知道是不是小孩……不過(guò)以后這種情況還是要好好用日語(yǔ)(如果你不懂日語(yǔ)或者你不是日本人,就沒(méi)關(guān)系了。)”
“大概因?yàn)槭俏闯赡耆耍韵胗脛倢W(xué)會(huì)的英語(yǔ)吧……”
在批評(píng)聲不斷涌入的同時(shí),有日網(wǎng)民開(kāi)始支持當(dāng)事人。
有人指出,這種情況下愿意發(fā)聲悼念總比那些指責(zé)自己同胞用英語(yǔ)的日本人好?!斑B悼念的話都不說(shuō)的家伙卻出來(lái)批判人家?!?
有網(wǎng)民則反思稱,沒(méi)有規(guī)定說(shuō)悼念日本人時(shí)要用日語(yǔ)吧,“用日語(yǔ)當(dāng)然可以,但是R.I.P.更能向全世界傳遞你的心情。”
- 責(zé)任編輯: 嚴(yán)珊珊 
-
王毅同布林肯舉行會(huì)晤:中方向美方提出四份清單
2022-07-09 18:08 中美關(guān)系 -
奈良警方承認(rèn):對(duì)安倍晉三的警備存在問(wèn)題
2022-07-09 17:42 日本 -
美軍高官又來(lái):中國(guó)造新武器又快又便宜,還知道美國(guó)弱點(diǎn)
2022-07-09 17:13 中美關(guān)系 -
德外長(zhǎng)剛發(fā)言,拉夫羅夫提前離場(chǎng):他們不是來(lái)討論問(wèn)題的
2022-07-09 16:17 -
王毅會(huì)見(jiàn)加拿大外長(zhǎng):望加方相向而行,消除誤解
2022-07-09 15:11 中國(guó)外交 -
中澳外長(zhǎng)三年來(lái)首次會(huì)晤,澳方:向穩(wěn)定關(guān)系邁出第一步
2022-07-09 14:13 -
鏈接中歐,哈薩克斯坦要優(yōu)先發(fā)展跨里海運(yùn)輸走廊
2022-07-09 13:30 -
取消對(duì)華關(guān)稅雷聲大雨點(diǎn)小,拜登怎么想的?
2022-07-09 13:15 中美關(guān)系 -
拜登梅開(kāi)N度,兩邊人表情亮了
2022-07-09 13:03 -
“我媽給一個(gè)宗教團(tuán)體捐了很多錢,安倍和那個(gè)團(tuán)體有關(guān)”
2022-07-09 12:17 日本 -
習(xí)近平就安倍晉三逝世致唁電
2022-07-09 11:56 中日關(guān)系 -
日本首相岸田文雄9日行程照舊
2022-07-09 11:43 日本 -
嫌疑人與自衛(wèi)隊(duì)有何關(guān)系?曾接受槍械射擊和拆解訓(xùn)練
2022-07-09 11:39 日本 -
直擊現(xiàn)場(chǎng):中美外長(zhǎng)會(huì)晤
2022-07-09 11:09 中美關(guān)系 -
巴西總統(tǒng):為安倍晉三全國(guó)哀悼三日
2022-07-09 10:57 -
馬斯克宣布終止收購(gòu)?fù)铺?/a>
2022-07-09 08:45 觀網(wǎng)財(cái)經(jīng)-互聯(lián)網(wǎng) -
拜登前往日本使館吊唁,下令全美降半旗致哀
2022-07-09 08:35 日本首相 -
司法解剖結(jié)束,安倍具體死因公布:動(dòng)脈損傷致失血過(guò)多
2022-07-09 08:16 日本 -
載有安倍遺體的靈車清晨駛離醫(yī)院,將送往東京
2022-07-09 07:27 日本首相 -
美國(guó)新增感染169592例、死亡573例
2022-07-09 07:25 美國(guó)一夢(mèng)
相關(guān)推薦 -
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 0美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令 評(píng)論 323“沒(méi)客戶!”獲47億補(bǔ)貼后,三星在美芯片廠推遲投產(chǎn) 評(píng)論 84“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 277最新聞 Hot
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
-
“越南在走鋼絲,稍有不慎,就會(huì)惹惱中國(guó)”
-
最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
-
美伊下周在挪威談?
-
“俄美有興趣共同實(shí)施經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域一些‘有前景的項(xiàng)目’,特別是能源”
-
人才引進(jìn)被舉報(bào)中止1年后,再招考入圍名單與此前一致?包頭通報(bào)
-
特朗普威脅:周五,接關(guān)稅吧
-
“歐洲領(lǐng)導(dǎo)人向我求助,我提了建議”
-
“我簽署時(shí)候,B-2、F-22將從頭頂飛過(guò)”
-
天文學(xué)家發(fā)現(xiàn)第三個(gè)進(jìn)入太陽(yáng)系的“星際訪客”
-
馮德萊恩承認(rèn):來(lái)不及談成,退而求其次…
-
特朗普簽署行政令:外國(guó)游客得加錢
-
美國(guó)解除對(duì)華C919發(fā)動(dòng)機(jī)出口禁令
快訊- 雨果退出!只因曾去古巴比賽,被美國(guó)刁難簽證
- 紅利基金持續(xù)受青睞 易方達(dá)紅利寶ETF助力投資者多樣化配置
- 中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
- 京東MALL、京東電器7月開(kāi)展視聽(tīng)超級(jí)品類節(jié),百吋電視殺入5000元內(nèi)
- 與凱文·凱利暢聊《2049:未來(lái)10000天的可能》
- 最新民調(diào):4成支持馬斯克成立新政黨
- 美取消相關(guān)對(duì)華經(jīng)貿(mào)限制措施,我商務(wù)部回應(yīng)
- 崔天凱:要合作,大門敞開(kāi),要遏制打壓,堅(jiān)決反制
-