觀察員
-
臺灣人在德國狂買百靈油 德國人不解：它不是叫“中國油”嘛
-
陸雨聆吹吹更健康
關(guān)鍵字: 德國百靈油中國油臺灣人德國買中國油【文/觀察者網(wǎng) 陸雨聆】德國有一款名為“百靈油”的薄荷精油，廣受臺灣民眾的追捧。不少人到德旅游掃貨時(shí)，都會(huì)把百靈油視為必買的“圣品”。
但近日一位臺高中老師意外發(fā)現(xiàn)，德國人自己卻不用百靈油，反而用得是臺灣滿大街都是的“虎標(biāo)萬金油”。
而且，百靈油的配方根本也是來自中國。它的德語名字翻譯過來，就叫“中國油”。
19日，一位名叫蔡淇華的臺灣高中老師在臉書上發(fā)布了一篇帖子。他說，自己在德國“不能免俗”地幫臺灣朋友帶百靈油，結(jié)果身邊的德國人居然都沒有聽說過這個(gè)東西。
臉書截圖 下同
他們在網(wǎng)上看到了百靈油的圖片和療效之后，便說要給蔡老師推薦一款很好用的類似產(chǎn)品。待一行人來到超市，蔡老師順著德國朋友的手指看過去，才發(fā)現(xiàn)這居然是——臺灣人最常用的“虎標(biāo)萬金油”。
而另一位德國朋友笑他道，“你們?yōu)槭裁匆獊淼聡I中國油呢？”
原來，把百靈油的名字“China Oel”翻譯過來，就叫“中國油”啊……
隨后他又逛了三家店，發(fā)現(xiàn)貨架上根本就看不到百靈油的存在。必須要詢問店員，他們才會(huì)去倉庫中把它拿出來。
最后蔡老師自嘲道，這就是所謂“距離的美感”吧。
中國稱其為“德國百靈油”，德國又稱其為“中國油”，那么這款精油到底來自何方呢？
中時(shí)電子報(bào)介紹稱，百靈油最早的制作配方，其實(shí)是由德國人到北京學(xué)成的。所以，它最初的名字就叫“中國油”。
后來，它才被傳入臺灣，被臺灣專業(yè)藥劑師伍慶云改名為“德國百靈油”。改名后，百靈油成功引起了消費(fèi)者的興趣，廣為臺灣人所知。但另一方面，價(jià)格也翻了好幾倍。
據(jù)了解，百靈油由醫(yī)療用薄荷——胡椒薄荷蒸餾提煉而成。其主治功能，包括預(yù)防中暑、蚊蟲叮咬、各種疼痛如頭痛、牙痛、胃痛、肌肉酸痛等，還能夠提神醒腦，促進(jìn)消化。使用方法也非常多，可以直接涂抹、蒸汽吸入、泡澡，甚至還可以滴入熱水飲用。
當(dāng)然，也許“虎標(biāo)萬金油”對大陸人會(huì)有些許陌生。作為百靈油的發(fā)源地，大陸自然也有一款“家喻戶曉”的相似產(chǎn)品。
它就是——
龍虎牌清涼油。
帖子發(fā)布后，引起了不少網(wǎng)友的“共鳴”。有人稱自己也有類似經(jīng)歷：德國人自己不用百靈油，要翻箱倒柜才能從倉庫里找出來。
還有網(wǎng)友進(jìn)一步“科普”，其實(shí)在澳大利亞、瑞典等國，也能看到“虎標(biāo)萬金油”活躍的身影。
另有網(wǎng)友表示，臺灣民眾對百靈油“趨之若鶩”，不過是“崇洋”的心態(tài)作祟。褪去“漂洋過海”的外衣，還不如“虎標(biāo)萬金油”、風(fēng)油精等平常之物好用，“月亮還是家鄉(xiāng)的圓”。
也有人認(rèn)為，百靈油較萬金油也有其獨(dú)特之處——它可以喝嘛。
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺觀點(diǎn)，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2018-04-22 18:29:17
-
澳軍艦在南海遭中方“挑戰(zhàn)”？國防部：操作合法合規(guī)
2018-04-20 16:32 南海局勢 -
解放軍繞島飛行，“御用攝影師”公布部分戰(zhàn)機(jī)照片
2018-04-19 22:54 兩岸關(guān)系 -
軍演完又繞島，臺當(dāng)局“生氣”了
2018-04-19 22:23 臺灣 -
非洲“友邦”僅剩倆 其中一國還婉拒蔡英文到訪…
2018-04-19 19:05 臺灣 -
蔡英文赴非洲，當(dāng)?shù)嘏_商：歡迎我們“陳總統(tǒng)”
2018-04-19 18:30 臺灣 -
960萬薪水不用還了 卻還是口出狂言
2018-04-19 15:59 香港反對派 -
臺電，請跟著我向他們發(fā)誓……
2018-04-19 11:55 臺灣 -
張震戛納電影節(jié)被標(biāo)“中國演員”臺當(dāng)局又不滿了
2018-04-19 11:11 臺灣 -
解放軍海峽軍演，臺軍“掌握”啥？
2018-04-19 09:10 兩岸關(guān)系 -
華姐又沖臺灣“邦交國”說了一句話
2018-04-18 22:08 非洲之窗 -
蔡英文“裙裝”登場：非洲基建是臺灣強(qiáng)項(xiàng)
2018-04-18 19:09 臺灣 -
這是蔡英文給“友邦”送的5頭牛
2018-04-18 18:10 臺灣 -
臺軍臨時(shí)取消重炮射擊 自稱與臺海演習(xí)無關(guān)
2018-04-18 10:55 臺灣 -
臺媒從王毅這句話讀出“邦交國”又不保了
2018-04-18 08:27 臺灣 -
臺媒真虛了，放話稱臺海軍演是“假消息作戰(zhàn)”
2018-04-17 23:01 臺灣 -
臺當(dāng)局對大陸鋼鐵進(jìn)行雙反調(diào)查：求美國豁免
2018-04-17 22:20 臺灣 -
華春瑩當(dāng)場糾正記者：臺灣只有地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人
2018-04-17 20:28 臺灣 -
“不后悔，說了職業(yè)醫(yī)生該說的真話”
2018-04-17 19:25 -
“臺灣每天搞選舉 不辦正事”
2018-04-17 17:33 臺灣 -
大陸軍演在即 金門副縣長批賴清德毫無同理心
2018-04-17 16:16 臺灣
相關(guān)推薦 -
-
最新聞 Hot
-
特朗普威脅：敢礙事，就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了，一直沒修”
-
“不如申請成中國一省” ，德國鋰企竟如此激將歐盟
-
終于換了，特朗普：我很滿意
-
要跟中國對著干？“剛果（金），別斷送發(fā)展機(jī)遇”
-
美兩員“大將”施壓未果，日本反倒成了“難啃的骨頭”
-
白宮找補(bǔ)：美國很強(qiáng)，不信去問伊朗
-
何君堯：建議給皇后大道、維多利亞公園改名
-
“美國自毀長城，中企憑高性價(jià)比一路高歌猛進(jìn)”
-
兩國矛盾激化，阿媒突然發(fā)文：收到匿名材料，是俄軍擊中的
-
裝不裝空調(diào)，法國政客都能吵起來
-
潛入醫(yī)院裝電詐設(shè)備，騙走30萬！今年已發(fā)生多起
-
美報(bào)告炒作：中企占比近10%，“五角大樓供應(yīng)鏈極其脆弱”
-
“歐洲定居者對澳大利亞原住民，犯下種族滅絕罪”
-
好一個(gè)“舉賢不避親”，特朗普推薦兒媳參選
-
開庭前妻子墜樓身亡，柯文哲前副手痛哭：臺灣怎么變成這樣
快訊 -
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
