觀察員
-
名家經(jīng)典變標(biāo)題黨 這些書名有毒吧…
-
阮佳琪睡不夠 玻璃心 脾氣沖
關(guān)鍵字: 沈從文魯迅名家文學(xué)作品集據(jù)北京青年報(bào)的報(bào)道，曾經(jīng)有一位出版社的責(zé)編，用“市場(chǎng)使然”來解釋這種取名方式的出現(xiàn)。
他認(rèn)為，這種“標(biāo)題黨”在時(shí)下出版界是一種趨勢(shì)。因?yàn)閳D書不只要考慮作品質(zhì)量，還要適應(yīng)都市人的閱讀需求。
還有媒體人將這種現(xiàn)象稱之為“無奈之舉”，另類的標(biāo)題無外乎在浩瀚書海中吸引人們的注目，提升閱讀興趣。
互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，讀書也好，讀屏也罷，“一個(gè)好的標(biāo)題是真正閱讀的開始”。
把沈從文的《邊城》散文集改名成《一指流沙，我們都握不住的那段年華》，這樣的“標(biāo)題黨”或許可以給讀者一時(shí)的新鮮感和沖擊力，但當(dāng)這種花式標(biāo)題泛濫，浮躁的閱讀還容得下多少正常標(biāo)題？
有網(wǎng)友擔(dān)心，如果“標(biāo)題黨”移花接木到經(jīng)典文本之上，就不可忽視其中暗藏的誤導(dǎo)風(fēng)險(xiǎn)，更可能使青少年對(duì)經(jīng)典的認(rèn)知產(chǎn)生偏差。
《來自切爾諾貝利的聲音》是白俄羅斯作家、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者阿列克謝耶維奇的代表作，這是一部真實(shí)記錄切爾諾貝利核災(zāi)難事件的作品。
該書被引進(jìn)到國(guó)內(nèi)以后，卻被一家出版社以《我不知道該說什么，關(guān)于死亡還是愛情？》為主標(biāo)題。文不對(duì)題，讓眾多讀者讀完感覺莫名其妙。
更有網(wǎng)友評(píng)論認(rèn)為這樣的標(biāo)題降低了作品的整體格調(diào)，可謂是因題害意。
經(jīng)典之所以稱為經(jīng)典，是因?yàn)樗粌H是大師之作，更因?yàn)樗哿舜髱煪?dú)特的思想、人格、智慧，具有極高的文化、美學(xué)和思想價(jià)值。
經(jīng)典需要推廣，需要細(xì)細(xì)玩味。有網(wǎng)友認(rèn)為花式標(biāo)題不如原著標(biāo)題，“標(biāo)題黨”是對(duì)經(jīng)典的極不嚴(yán)肅、極不尊重的態(tài)度，甚至是褻瀆。
如此亂改，也是對(duì)原作者的不尊重。
快餐化時(shí)代，靜心閱讀已變得相當(dāng)不易?！皧蕵分了馈钡纳鐣?huì)風(fēng)氣甚囂塵上，內(nèi)容積淀則變得越加困難。
嚴(yán)肅文學(xué)不僅是形式上的存在，更在內(nèi)容的塑造與風(fēng)氣的引導(dǎo)下，發(fā)揮著無以替代的作用。
就像網(wǎng)友們所說的，圖書出版有“市場(chǎng)價(jià)值觀”，但經(jīng)典恰恰最需要的，是一份“文化的持守”??！
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接：
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2018-11-29 11:19:17
-
男子高速上扔煙頭 把自己車燒了…
2018-11-29 11:02 -
海關(guān)總署解禁日本新潟大米
2018-11-29 09:32 食品安全 -
中國(guó)品牌與好萊塢的“酸臭戀愛史”
2018-11-29 09:30 -
暫停接種!17.5萬劑法國(guó)問題疫苗供港
2018-11-29 09:09 香港 -
鄧亞萍談“下跪門”：沒跪教皇
2018-11-29 09:00 網(wǎng)絡(luò)謠言 -
80%以上合作社淪為空殼？ 鄉(xiāng)村振興莫讓形式主義帶歪
2018-11-29 08:51 聚焦三農(nóng) -
“神秘人”再現(xiàn)！時(shí)隔5天又捐49萬
2018-11-29 08:11 暖心聞 -
雄安新區(qū)公寓開盤30萬元一套起？造謠者被拘
2018-11-29 07:40 網(wǎng)絡(luò)謠言 -
皇姑屯火車站關(guān)閉 見證軍閥張作霖被日軍炸死
2018-11-29 07:39 -
彭麗媛參觀西班牙皇家劇院
2018-11-29 07:26 -
衛(wèi)健委、科技部再度回應(yīng)“基因編輯嬰兒”
2018-11-29 07:22 -
金融玩崩了？身家155億“寧夏首富”父子被抓
2018-11-29 07:10 依法治國(guó) -
習(xí)近平向西班牙參議院、眾議院主要議員發(fā)表講話
2018-11-28 23:05 -
習(xí)近平接受馬德里城市金鑰匙
2018-11-28 22:53 中國(guó)外交 -
張家口爆炸事故23死22傷 初步原因確定
2018-11-28 22:30 安全生產(chǎn) -
習(xí)近平在阿根廷媒體發(fā)表署名文章
2018-11-28 21:53 -
男子高速路上搶方向盤，被四名乘客死死摁住
2018-11-28 21:38 -
他成全國(guó)最年輕省部級(jí)官員
2018-11-28 21:06 -
-
這次立功的不是朝陽群眾
2018-11-28 20:17 依法治國(guó)
相關(guān)推薦 -
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令” 評(píng)論 255
家樂福CEO放話：對(duì)中國(guó)小包裹，要學(xué)特朗普征稅100% 評(píng)論 212
“2027年起，整個(gè)產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國(guó)” 評(píng)論 126
“不如申請(qǐng)成中國(guó)一省” ，德國(guó)鋰企竟如此激將歐盟 評(píng)論 126最新聞 Hot-
“即使特朗普下臺(tái)，美國(guó)政策也不會(huì)變，中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”，印外長(zhǎng)回應(yīng)美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國(guó)制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了，電話都不接，同僚評(píng)價(jià)：聰明
-
“美國(guó)已解除這項(xiàng)對(duì)華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國(guó)產(chǎn)零部件”
-
美國(guó)和盟友鬧掰？“本質(zhì)沒變，中國(guó)需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財(cái)相當(dāng)場(chǎng)落淚，“哭崩”市場(chǎng)
-
家樂福CEO放話：對(duì)中國(guó)小包裹，要學(xué)特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺(tái)
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)？美國(guó)太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大，齊同生被提起公訴
-
“美國(guó)占一半，中國(guó)分四成，歐洲...”
-
李在明最新涉華表態(tài)
-
叫完“爸爸”又被白宮整活，北約秘書長(zhǎng)：驚喜且有趣
-
- 聯(lián)系我們
- 關(guān)于我們
- 版權(quán)聲明
- 服務(wù)條款
- 刊登廣告
- 聯(lián)系微博
- 加入我們
- 網(wǎng)站地圖
- 舉報(bào)鏈接
- 舉報(bào)制度規(guī)范
- 《網(wǎng)站自律管理承諾書》
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號(hào)-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號(hào) 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證：（滬）字第03952號(hào)
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報(bào)電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報(bào)中心
