觀察員
-
2019四級翻譯題，宛如一個大型B-box現(xiàn)場
-
陸雨聆吹吹更健康
關鍵字: 四級翻譯紅燈籠翻譯成了red denglong導讀擬聲詞，不分國界。【文/觀察者網(wǎng) 陸雨聆】今天（6月15日）上午，今年第一波四級筆試考完了。然而出了考場的大家，一張口全都是：
Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……
你們這是參加了什么神秘的B-box培訓？
按照以往的經(jīng)歷，十個四級槽點里九個是翻譯，還有一個是考生睡過頭了。吃瓜群眾們有理由相信，造成這個大型B-box現(xiàn)場的幕后黑手依然是翻譯。
果然不出所料。如今考卷答案已經(jīng)公布，這次的三道翻譯題與中國民間藝術息息相關，分別是“剪紙”、“舞獅”和“燈籠”。
同學們都答對了沒？
當然沒有?。。?！
第一題——“剪紙”
剪……剪……剪是什么來著……
kachakacha應該一看就懂吧……
不會寫“剪刀”，光寫個“刀”行不行？
我連“刀”也不會，“像v的dao”已經(jīng)是極限了……
被剪的這張“紙”，又是個什么玩意兒？
papar？parper？傻傻記不清楚……
閱卷老師好，下面我要表演一段即興rap：
- 請支持獨立網(wǎng)站，轉發(fā)請注明本文鏈接：
- 責任編輯:陸雨聆
- 最后更新: 2019-06-15 18:27:10
-
外交部、中聯(lián)辦回應香港修例問題
2019-06-15 18:12 香港 -
林鄭月娥宣布暫緩修訂《逃犯條例》 港澳辦回應
2019-06-15 17:35 香港 -
這回換父親被卡頭了…兒子在旁拍照
2019-06-15 17:07 -
庭審播放嫌犯親口描述：章瑩穎“非常英勇”
2019-06-15 16:32 -
孫小果名下公司實繳資金超千萬，開勞斯萊斯去別墅探望父母
2019-06-15 16:24 依法治國 -
習近平在亞信第五次峰會講話（全文）
2019-06-15 16:13 亞信峰會 -
《和平精英》5月殺入全球收入前十 《明日方舟》成最大黑馬
2019-06-15 16:13 -
科學家在云南發(fā)現(xiàn)一蜘蛛新種
2019-06-15 16:13 -
普京向習近平祝賀66歲生日 兩人互贈禮品
2019-06-15 14:49 中國外交 -
余則成沒有犧牲
2019-06-15 14:45 -
高校送學生數(shù)千西瓜，省教育廳：只想做安靜的吃瓜群眾
2019-06-15 14:11 -
南陽網(wǎng)友建議高鐵站命名“臥龍站”，官方：未被鐵總采納
2019-06-15 14:06 高鐵世紀 -
高數(shù)老師變段子手走紅：布置的作業(yè)要有“靈魂”
2019-06-15 14:04 中西教育 -
時速400公里高鐵將于年底下線
2019-06-15 13:52 高鐵世紀 -
如何阻止這兩地“學生出去一火車，回來只剩一卡車”？
2019-06-15 12:26 政策風向標 -
東北小姐姐孤身舌戰(zhàn)數(shù)十人，怒懟商家霸占公共車位
2019-06-15 12:25 -
“她什么都要管！”28歲小伙被媽媽管到跳樓…
2019-06-15 12:22 中國雷人秀 -
女教師患腦膜瘤 病愈歸來發(fā)現(xiàn)全班男生剃了光頭
2019-06-15 12:16 暖心聞 -
構建更加緊密的上合組織命運共同體
2019-06-15 12:15 上合組織 -
七次出席上合峰會 這個詞習近平一以貫之
2019-06-15 12:08 中國外交
相關推薦 -
-
“美國已解除這項對華出口禁令” 評論 271
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學特朗普征稅100% 評論 216最新聞 Hot-
“沒客戶！”獲47億補貼后，三星在美芯片廠推遲投產(chǎn)
-
約翰遜急著表決，民主黨領袖連續(xù)講了6小時，還沒?！?/a>
-
“六代機機密會議，扎克伯格突然闖入”，白宮回應
-
8年后，默克爾吐槽特朗普：真裝！
-
美軍評估又變了，“不是幾個月是兩年”
-
“即使特朗普下臺，美國政策也不會變，中日韓要合作”
-
“船到橋頭自然直”，印外長回應美議員
-
俄海軍副總司令陣亡
-
“在越南的中國制造商松了一口氣”
-
他倒戈后就躲起來了，電話都不接，同僚評價：聰明
-
“美國已解除這項對華出口禁令”
-
“印軍將全面排查中國產(chǎn)零部件”
-
美國和盟友鬧掰？“本質(zhì)沒變，中國需高度警惕”
-
斯塔默不吱聲，英財相當場落淚，“哭崩”市場
-
家樂福CEO放話：對中國小包裹，要學特朗普征稅100%
-
莫迪表態(tài)：金磚是重要平臺
-
Copyright ? 2014-2024 觀察者 All rights reserved。
滬ICP備10213822號-2 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證：31220170001
網(wǎng)登網(wǎng)視備（滬）02020000041-1號 互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務許可證：滬（2024）0000009
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證：（滬）字第03952號
增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證：滬B2-20210968 違法及不良信息舉報電話：021-62376571
滬公網(wǎng)安備 31010502000027號
中國互聯(lián)網(wǎng)舉報中心
上海市互聯(lián)網(wǎng)違法與不良信息舉報中心
