-
爆笑!遇上日本“靈魂翻譯”,身經(jīng)百戰(zhàn)的國乒高手都懵了
關(guān)鍵字: 日本乒乓球中國翻譯但即便三人各說各的,詭異的是最終整個采訪視頻竟然能夠全圓上也是絕了。
說起“和翻譯的那些愛恨情仇”,中國男乒領(lǐng)軍人物馬龍也是不得不提的一茬。
北京時間4月26日,2019布達(dá)佩斯世乒賽1/4決賽結(jié)束了一場國乒內(nèi)戰(zhàn),馬龍以4比0戰(zhàn)勝隊(duì)友林高遠(yuǎn),晉級四強(qiáng),朝著世乒賽男單三連冠目標(biāo)又進(jìn)了一步。
在賽后采訪中,外國記者提問:“你覺得瑞典的瓦爾德內(nèi)爾怎么樣?”
翻譯(錯誤):“你認(rèn)為你的雙打搭檔怎么樣?”
馬龍(轉(zhuǎn)向翻譯):“他(記者)說的是瓦爾德內(nèi)爾吧?”
翻譯向記者求證之后,確定馬龍聽的沒錯。一段短視頻,引得很多網(wǎng)友連連稱贊龍隊(duì)的英文水平。
“有的人表面是大滿貫冠軍,背地里卻是英語小組長。”
網(wǎng)友:你們這些翻譯呀,真是不讓人省心啊……
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載。
- 請支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:阮佳琪
- 最后更新: 2019-06-17 18:28:16
-
任正非:華為營收預(yù)計下降300億美金,2021重?zé)ㄉ鷻C(jī)
2019-06-17 18:08 華為 -
青蒿素研究中心:屠呦呦團(tuán)隊(duì)研究成果的報道以新華社稿件為準(zhǔn)
2019-06-17 17:06 科技前沿 -
“從團(tuán)結(jié)合作中獲取力量” ——記國家主席習(xí)近平2019年夏中亞之行
2019-06-17 16:51 中國外交 -
男子雷雨天騎車一道閃電擦身劈下 路都被炸出坑…
2019-06-17 16:45 極端天氣 -
美指責(zé)聯(lián)合國官員訪疆“極不妥當(dāng)” 外交部:非常虛偽
2019-06-17 16:43 中國外交 -
上一秒放飛自我,下一秒被罰…
2019-06-17 16:22 依法治國 -
遛狗男子抱摔民警 被刑拘后這么說…
2019-06-17 16:12 人與狗 -
6歲男童幾秒晃塌幼兒園大門,園方被判全責(zé)且公開道歉
2019-06-17 16:05 -
富士康集團(tuán)否認(rèn)撤離大陸
2019-06-17 15:44 富士康 -
《福布斯》著名撰稿人:美國正在犯一個非常大的錯誤
2019-06-17 15:27 華為 -
推動主題教育往深里往心里往實(shí)里走!李強(qiáng)以這個組長身份作部署
2019-06-17 14:53 上海觀察 -
發(fā)改委回應(yīng)物價上漲:水果價格漲勢不可持續(xù)
2019-06-17 14:20 -
兩部門:禁止從朝鮮輸入豬與野豬及其產(chǎn)品
2019-06-17 13:35 食品安全 -
中俄(哈爾濱)經(jīng)貿(mào)指數(shù)首發(fā) 將成兩國貿(mào)易“晴雨表”
2019-06-17 12:16 中俄關(guān)系 -
5歲男孩遭猛犬撕咬生命垂危,狗主人卻說…
2019-06-17 12:02 人與狗 -
“能不能別把臉拍進(jìn)去,別讓我媽知道是我的腳”
2019-06-17 11:58 暖心聞 -
禁毒辦:全國吸毒人數(shù)首次下降,北美走私大麻入境案件增多
2019-06-17 11:24 禁毒戰(zhàn)爭 -
發(fā)改委:愿意以稀土資源和產(chǎn)品滿足世界各國發(fā)展的正當(dāng)需要
2019-06-17 11:13 -
外媒妄評香港暫緩修訂逃犯條例 駐港公署嚴(yán)正交涉
2019-06-17 11:06 香港反對派 -
牛生巔峰!交警步行四公里護(hù)送黃牛下高速
2019-06-17 11:03
相關(guān)推薦 -
“不如申請成中國一省” ,德國鋰企竟如此激將歐盟 評論 107美國放風(fēng):伊朗有動作了 評論 90最新聞 Hot
-
家樂福CEO放話:對中國小包裹,要學(xué)特朗普征稅100%
-
“還想阻撓大陸武統(tǒng)?美國造船投資太晚了”
-
受賄數(shù)額特別巨大,齊同生被提起公訴
-
“美國占一半,中國分四成,歐洲...”
-
“西門子收到通知,美國已解除這項(xiàng)對華禁令”
-
叫完“爸爸”又被白宮整活,北約秘書長:驚喜且有趣
-
印度外長在美表態(tài):要這么對中國
-
中國緊盯貿(mào)易協(xié)議,“若誰聯(lián)美抗中,必遭反制”
-
“美國人自豪感急劇下降,特別是民主黨人”
-
“富士康要求中國員工從印度撤離”
-
美方撤銷對華乙烷出口限制
-
特朗普參觀“鱷魚惡魔島”:拜登就想把我關(guān)在這兒,這XX養(yǎng)的
-
公安部通報:陳某為吸粉引流編造“工行假金條”,已被依法追責(zé)
-
“2027年起,整個產(chǎn)業(yè)將拱手讓給中國”
-
特朗普威脅:敢礙事,就逮捕你
-
“7年前就發(fā)現(xiàn)問題了,一直沒修”
-