-
海關(guān)正式啟用中國白酒新英文名“Chinese Baijiu”
最后更新: 2021-01-14 14:13:06本周,中國酒業(yè)協(xié)會(huì)微信公號(hào)發(fā)布消息稱,經(jīng)與海關(guān)總署稅收征管局(京津)多次溝通,中國酒業(yè)協(xié)會(huì)于2020年4月25日正式向海關(guān)總署提出申請(qǐng),建議將海關(guān)商品名錄中中國白酒的英文名字由原來的“Chinese distilled spirits”更改為“Chinese Baijiu”。
海關(guān)總署在充分聽取協(xié)會(huì)的意見之后,同意在2021年的《中華人民共和國進(jìn)出口稅則》中進(jìn)行修改,新的稅則從2021年1月1日起正式執(zhí)行,稅則第22章的稅號(hào)為2208.9020,中文列目名稱是白酒,對(duì)應(yīng)的英文是:Chinese Baijiu。
中國酒業(yè)協(xié)會(huì)稱,中國白酒與白蘭地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并稱為世界六大蒸餾酒。白酒是中國的國粹,有兩千多年的生產(chǎn)歷史,所采用的是與西方完全不同的天然多菌種固態(tài)發(fā)酵、固態(tài)蒸餾、全生物質(zhì)轉(zhuǎn)化產(chǎn)品。目前科學(xué)研究精準(zhǔn)表明參與白酒釀造的微生物有一百多種,風(fēng)味物質(zhì)有一千多種,其中定性的風(fēng)味物質(zhì)有三百多種,中國白酒消費(fèi)量為約占世界蒸餾酒的三分之一。但多年來,中國白酒缺乏一個(gè)官方的準(zhǔn)確的英文名稱, 造成海外消費(fèi)者的困擾,比如Chinese spirits(中國白酒), Chinese distilled spirits(中國蒸餾酒), Chinese liquor(中國烈酒)等都稱為“中國白酒”。
圖片來源:中國酒業(yè)協(xié)會(huì)微信公號(hào)
中國酒業(yè)協(xié)會(huì)表示,自2017年成立中國酒業(yè)協(xié)會(huì)白酒文化國際化推廣委員會(huì)以來,協(xié)會(huì)開始把“Chinese Baijiu”作為官方的英文名稱,并在所有場合使用。2019年開始,中國白酒的系列國家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行修訂《白酒工業(yè)術(shù)語》(《Terminology of baijiu industry》),并對(duì)白酒的英文名稱進(jìn)行了修訂:白酒,英文名字:Baijiu。同時(shí)在國際期刊、會(huì)議和文獻(xiàn)上,經(jīng)學(xué)術(shù)界的努力和宣傳,白酒(Chinese Baijiu)也逐步在被國內(nèi)外行業(yè)專家及消費(fèi)者所認(rèn)知,此外,近年來協(xié)會(huì)組織白酒企業(yè)參加的各種食品飲料展會(huì)上也都統(tǒng)一使用“Chinese Baijiu”,相信隨著時(shí)間的推移,“Chinese Baijiu”的知名度將越來越高。
標(biāo)簽 白酒- 原標(biāo)題:中國白酒的英文名改了!海關(guān)正式啟用:“Chinese Baijiu”
- 責(zé)任編輯: 連政 
-
反對(duì)不正當(dāng)競爭 推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展
2021-01-14 14:04 -
規(guī)則面前,大小平等
2021-01-14 14:03 -
空間站核心艙、天舟二號(hào)貨運(yùn)飛船等通過出廠評(píng)審
2021-01-14 14:01 航空航天 -
習(xí)近平主席復(fù)信美國星巴克公司董事會(huì)名譽(yù)主席霍華德·舒爾茨
2021-01-14 13:57 新時(shí)代新氣象新作為 -
大連通報(bào)“62名隔離人員信息泄露”
2021-01-14 12:52 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
高原人民心向黨 唱支山歌給黨聽
2021-01-14 12:15 -
美好空間——跟著總書記一起建設(shè)美麗中國
2021-01-14 12:07 新時(shí)代新氣象新作為 -
河北死亡病例詳情公布
2021-01-14 12:02 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
3000套!石家莊開建集中隔離點(diǎn)
2021-01-14 11:49 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
今晨,亂港律師黃國桐等11人被捕
2021-01-14 10:41 香港 -
海關(guān)總署:我國2020年外貿(mào)同比增長1.9%
2021-01-14 10:24 -
內(nèi)蒙古一醫(yī)院環(huán)境核酸檢測陽性
2021-01-14 10:06 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
河北新增81+4:確診最小2歲
2021-01-14 09:48 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
國家藥監(jiān)局:停止生產(chǎn)銷售使用酚酞片和酚酞含片
2021-01-14 09:22 -
唯品會(huì)涉不正當(dāng)競爭被立案調(diào)查
2021-01-14 09:08 大公司 -
最高法、湖南省委分別派員看望遇害女法官周春梅家屬
2021-01-14 08:58 -
兩辦:各省區(qū)市設(shè)立“總林長”,明年6月全面建立
2021-01-14 08:51 綠水青山就是金山銀山 -
31省新增本土124例,河北1例死亡
2021-01-14 08:48 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
2020年以習(xí)近平同志為核心的黨中央推進(jìn)作風(fēng)建設(shè)紀(jì)實(shí)
2021-01-14 08:21 新冠肺炎抗疫戰(zhàn) -
乘客拿安全錘猛擊客車司機(jī)頭部,已刑拘
2021-01-14 07:44
相關(guān)推薦 -
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行 評(píng)論 59“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 128直播:算法向善——共話AI與人類命運(yùn)共同體未來 評(píng)論 8“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國” 評(píng)論 245最新聞 Hot
-
操心中國,美國“黑手”又要伸向馬來西亞和泰國
-
“大而美”法案通過,馬斯克表態(tài)
-
朱時(shí)茂自曝被騙錢,“我還是反詐大使”
-
英F-35“趴窩”印度機(jī)場20天,快被“玩壞”了…
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒中國不行
-
“美國人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國,韓企與美國“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國能不能反過來幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國
-
“歐洲同行都覺得,未來十年誰將主導(dǎo)已無懸念,不會(huì)是美國”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國市場
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭來的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國…”
-
“美國政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽到東方驚雷了嗎?那是14億中國人在笑話美國”
-