-
逝川:從關(guān)曉彤看滿清瓜爾佳氏的來(lái)源
關(guān)鍵字: 鹿晗關(guān)曉彤瓜爾佳滿清八旗滿清八大姓通古斯古里甲五族共和漢化而史祿國(guó)本人的另一個(gè)調(diào)查記錄更是天馬行空,“瓜爾佳氏”可以翻譯為“圍繞菜園的水溝”。雖然史祿國(guó)先生是人類(lèi)學(xué)的大牛,他也在中國(guó)做了不少實(shí)地調(diào)查,但在瓜爾佳氏的含義這件事上估計(jì)還是栽了跟頭。在瓜爾佳氏出現(xiàn)的時(shí)候,滿族先祖和耕田種菜的農(nóng)耕民族不會(huì)有一絲一毫的關(guān)系,也絕不會(huì)有菜園或者水溝這種東西。由于史祿國(guó)先生的解釋不得滿族人喜歡,他的翻譯也就沒(méi)有影響瓜爾佳氏的變遷。
2017年1月1日,遼寧省沈陽(yáng)市,努爾哈赤罕王宮遺址正式對(duì)外開(kāi)放。(圖片來(lái)源:東方IC)
在明萬(wàn)歷年間,努爾哈赤以七大恨起兵之時(shí),瓜爾佳氏的先祖瓜爾佳·噶哈為薩爾滸城酋長(zhǎng),后來(lái)就歸附了后金汗努爾哈赤,為努爾哈赤創(chuàng)立后金建功立業(yè),其子嗣中有不少人因軍功封侯。其中比較有名的有開(kāi)國(guó)第一功臣、三等信勇公瓜爾佳·費(fèi)英東額駙、滿洲第一勇士、一等公瓜爾佳·鰲拜。瓜爾佳氏一族更是成為滿清建立有大功的八大勛舊家庭之一,發(fā)展成為后來(lái)所謂的滿洲八大姓。(嚴(yán)格來(lái)講滿洲八大姓不是指八個(gè)姓氏,而是指八個(gè)家族而已,范圍要小得多)。
在滿清二百六十七年的統(tǒng)治過(guò)程中,瓜爾佳氏還頻頻與愛(ài)新覺(jué)羅氏聯(lián)姻不少,由于母族的顯赫地位,瓜爾佳氏的女子在后宮之中不乏皇貴妃、嫡福晉這樣的身份。康熙帝有一位敦怡皇貴妃瓜爾佳氏,其二子愛(ài)新覺(jué)羅胤礽嫡福晉也是瓜爾佳氏。
雖然瓜爾佳氏已經(jīng)是顯赫家族了,但其中也是有鄙視鏈的!《清稗類(lèi)鈔·門(mén)閥類(lèi) 姓名類(lèi)》就記載了一件晚清忠臣瓜爾佳·榮祿因?yàn)槌錾聿皇亲钭鹳F的蘇完瓜爾佳而遭鄙視的事情:
“榮祿系出瓜爾佳氏,而瓜爾佳氏以蘇完為貴。榮官戶部尚書(shū)日,遇一都統(tǒng),展問(wèn)氏族,則亦瓜爾佳氏,榮曰:‘然則吾等乃同族也。’都統(tǒng)轉(zhuǎn)問(wèn)有‘蘇完’二字否,榮曰:‘無(wú)?!冀y(tǒng)搖首曰:‘殆非也?!?
這里的蘇完指得是地名,以最早居住在蘇完地區(qū)(今吉林雙陽(yáng))的最為尊貴,視為根正苗紅的嫡傳瓜爾佳氏族人。榮祿好不容易當(dāng)?shù)搅苏返纳袝?shū),想和從一品的都統(tǒng)攀個(gè)親戚都還被別人看不上,內(nèi)心恐怕也是有萬(wàn)匹神獸狂奔而過(guò)吧。
瓜爾佳·榮祿
滿洲姓氏的漢化
隨著清帝退位,滿清王朝覆滅,過(guò)去高貴的旗人身份一下子從香餑餑變成了燙手山芋。革命早期同盟會(huì)的革命口號(hào)中“驅(qū)除韃奴”就代表了民國(guó)初年排滿的一種思潮(“五族共和”要到中華民國(guó)建立之后才慢慢流傳開(kāi)了),在這種對(duì)滿人的排斥和迫害風(fēng)氣之下,就連宗室愛(ài)新覺(jué)羅的后裔紛紛改姓金(滿語(yǔ)中“愛(ài)新”為黃金的意思)或肇(來(lái)自于愛(ài)新覺(jué)羅·努爾哈赤的六世祖——愛(ài)新覺(jué)羅·孟特穆,又名猛哥帖木兒,因攜建州女真南遷并克服各種艱難險(xiǎn)阻促使建州女真發(fā)展壯大而在順治時(shí)期被尊謚為肇祖原皇帝)以避禍,更何況其他滿洲八大姓呢?
眾多瓜爾佳氏的后人也紛紛改漢字單姓。由于《三國(guó)演義》的流行,眾多瓜爾佳氏族人用了義薄云天關(guān)云長(zhǎng)的姓——“關(guān)”,剛好又諧音原本瓜爾佳的姓氏。就這樣,瓜爾佳氏逐漸退出舞臺(tái),取而代之的是關(guān)氏。
不過(guò),在歷史變遷中也不是所有瓜爾佳氏都改姓了“關(guān)”,這也許和當(dāng)時(shí)滿人并沒(méi)有漢人那么強(qiáng)烈的姓氏傳承觀念。世居蘇完地區(qū)的瓜爾佳氏改姓了“蘇”,世居葉赫地區(qū)的部分改姓了“葉”,大學(xué)士“榮祿”的后代更是以“榮”為姓,凡此種種,不一而足。
2017年2月5日,江蘇南京,南京總統(tǒng)府景區(qū)(中國(guó)近代史遺址博物館)展出五色旗。(圖片來(lái)源:東方IC)
而之所以滿族同胞會(huì)全國(guó)各地分布,一是民國(guó)時(shí)期隨著人口自由流動(dòng),大量滿族人從東北南遷,逐漸擴(kuò)展到全國(guó)(關(guān)之琳的父親關(guān)山就是出生于遼寧沈陽(yáng),抗戰(zhàn)勝利后逐步遷到廣州又去了香港的。);二是滿清統(tǒng)治時(shí)期駐扎在各地的八旗駐防軍,比如廣州旗營(yíng),也從當(dāng)初被動(dòng)南下執(zhí)行戍邊軍事任務(wù),到繁衍生息融入廣州歷史之中成為地道南方居民。廣州、香港的滿族同胞就有不少來(lái)源于此。是故南方出現(xiàn)瓜爾佳氏后裔的明星也就不足為奇了。
到了現(xiàn)代,大部分滿族同胞都使用了漢姓,不再使用滿族姓氏。面對(duì)曾經(jīng)的旗人身份,很多人選擇回避或緘口不言,比如大書(shū)法家啟功先生,全名是愛(ài)新覺(jué)羅·啟功,雍正皇帝第五子和親王弘晝后裔,從“啟”字可以看出來(lái)是“溥”字輩的下一代。但老先生一直自稱(chēng)“姓啟名功”,不愿意回憶起愛(ài)新覺(jué)羅的身份。
“我叫啟功,字元白,也作元伯,是滿洲族人,簡(jiǎn)稱(chēng)滿族人,屬正藍(lán)旗。
我既然叫啟功,當(dāng)然就是姓啟名功。有的人說(shuō)您不是姓愛(ài)新覺(jué)羅名啟功嗎?別人也愿意這樣稱(chēng)他,覺(jué)得這是對(duì)他的一種恭維。這實(shí)際很無(wú)聊。事實(shí)證明,愛(ài)新覺(jué)羅如果真的能作為一個(gè)姓,它的辱也罷,榮也罷,完全要聽(tīng)政治的擺布,這還有什么好夸耀的呢?何必還抱著它津津樂(lè)道呢?這是我從感情上不愿以愛(ài)新覺(jué)羅為姓的原因。”
2012年7月26日,北京,《紀(jì)念啟功先生百年誕辰——啟功遺墨展》在國(guó)家博物館開(kāi)幕。(圖片來(lái)源:視覺(jué)中國(guó))
這種從民國(guó)躲避排滿潮而開(kāi)始的改滿姓為漢姓的潮流一直延續(xù)到現(xiàn)在,所以大部門(mén)滿族后裔,不管是曾經(jīng)的八大姓后裔還是普通滿族人,都不會(huì)刻意強(qiáng)調(diào)自己的滿族身份。是故我們直到“大院子弟匹配京圈格格”這個(gè)段子出現(xiàn)的時(shí)候才突然發(fā)現(xiàn),“國(guó)民閨女”關(guān)曉彤還有這樣一層特殊的身份。
作為民族融合最徹底的民族之一,滿族可以說(shuō)是幸運(yùn)也可以說(shuō)是不幸。和漢民族的融合使得清王朝延續(xù)了二百多年,但融合之后滿族自己的語(yǔ)言、文字乃至姓氏都丟失了。時(shí)至今日面對(duì)海量滿文老檔,能夠讀寫(xiě)翻譯的人才卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足,只能說(shuō)是一種悲劇了。希望今后大眾在提起關(guān)曉彤、關(guān)之琳這些滿族公眾人物時(shí),能更多關(guān)注到其本職工作的素質(zhì),而不是以獵奇心態(tài)關(guān)注其先祖的貴族身份。
參考資料:
http://www.mdjlib.cn/showdf1.asp?id=9031女真白號(hào)之姓、黑號(hào)之姓含義小探
《金史·志第三十六》、《金史·國(guó)語(yǔ)》 元 脫脫等著
《滿族的社會(huì)組織》 俄羅斯 史祿國(guó) 著
《八旗滿洲氏族通譜》 清 弘晝、鄂爾泰、福敏、徐元夢(mèng) 著
《清稗類(lèi)鈔·門(mén)閥類(lèi) 姓名類(lèi)》 清 徐珂 著
《欽定滿洲源流考》 清 章佳·阿桂 等奉敕纂
本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件,文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn),不代表平臺(tái)觀點(diǎn),未經(jīng)授權(quán),不得轉(zhuǎn)載,否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注觀察者網(wǎng)微信guanchacn,每日閱讀趣味文章。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 請(qǐng)支持獨(dú)立網(wǎng)站,轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明本文鏈接:
- 責(zé)任編輯:武守哲
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行 評(píng)論 55“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了” 評(píng)論 122直播:算法向善——共話AI與人類(lèi)命運(yùn)共同體未來(lái) 評(píng)論 8“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…” 評(píng)論 140“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)” 評(píng)論 245最新聞 Hot
-
特朗普要求“大搞特搞”,美團(tuán)體急了:沒(méi)中國(guó)不行
-
“美國(guó)人,真正該擔(dān)心的時(shí)候到了”
-
涉及中國(guó),韓企與美國(guó)“一拍即合”
-
歐洲學(xué)者:現(xiàn)在,中國(guó)能不能反過(guò)來(lái)幫幫我們?
-
印度“硬剛”:將報(bào)復(fù)美國(guó)
-
“歐洲同行都覺(jué)得,未來(lái)十年誰(shuí)將主導(dǎo)已無(wú)懸念,不會(huì)是美國(guó)”
-
普京:全世界都想進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)
-
馬斯克:對(duì)!全面公布所有文件
-
美方恢復(fù)出口,“不是恩賜也不是讓步,是我們斗爭(zhēng)來(lái)的”
-
想得真美!“美越協(xié)議這一條,旨在孤立中國(guó)…”
-
“美國(guó)政府像青少年,拿信用卡揮霍,直到…”
-
“聽(tīng)到東方驚雷了嗎?那是14億中國(guó)人在笑話美國(guó)”
-
“以色列和俄羅斯正進(jìn)行秘密會(huì)談”
-
佩通坦基本盤(pán)還穩(wěn)嗎?泰國(guó)權(quán)力天平傾向何方
-
“不同于西方,中國(guó)正建設(shè)由技術(shù)驅(qū)動(dòng)的福利模式”
-
中國(guó)駐泰國(guó)大使館:被騙至緬甸的男模特已獲救
快訊 -