-
埃及學(xué)者阿穆:我曾在大英博物館,看到一位伊拉克學(xué)者在伊拉克文物前流淚
持續(xù)13個(gè)月、逾277萬(wàn)人次觀眾、逾7.6億元展覽總收入、逾300億次全網(wǎng)曝光量、帶動(dòng)城市綜合消費(fèi)超過(guò)350億元,8月17日晚剛剛落下帷幕的上海博物館“金字塔之巔:古埃及文明展”創(chuàng)下全球博物館單個(gè)收費(fèi)特展參觀人數(shù)、總營(yíng)收和傳播總量等多個(gè)世界紀(jì)錄。
這是有史以來(lái)全球最大規(guī)模、亞洲最高等級(jí)的古埃及文物出境展,也是中國(guó)官方博物館首次與埃及政府合作,全面揭秘古埃及文明及其最新考古發(fā)現(xiàn)的世界頂級(jí)文物展覽。這場(chǎng)跨越時(shí)空的文物之旅,讓中國(guó)和埃及兩個(gè)文明古國(guó)再次相遇,交流互通。
上海博物館埃及展火爆現(xiàn)場(chǎng)。上海博物館
近日,埃及歷史和考古學(xué)專(zhuān)家阿穆(Amr Salah)做客觀察者網(wǎng),一起聊了這場(chǎng)豐富多彩的高水平展覽,也分享了他對(duì)中??脊藕献?、“西方中心論”以及文明交流互鑒的看法。阿穆畢業(yè)于埃及開(kāi)羅大學(xué),專(zhuān)業(yè)是歷史和考古學(xué),博士學(xué)位研究方向?yàn)楣虐<拔模ㄊ?shū)體),是埃及文物鑒定專(zhuān)家,參與聯(lián)合國(guó)科教文組織工作。
埃及歷史和考古學(xué)教授阿穆與觀察者網(wǎng)對(duì)話
全世界可能只有中國(guó),必須用中文才能了解它的歷史
觀察者網(wǎng):您之前介紹過(guò),您的專(zhuān)業(yè)是古埃及,那是在什么機(jī)緣巧合下開(kāi)始學(xué)習(xí)中文,跟中國(guó)開(kāi)始有這些連結(jié)?
阿穆:我們學(xué)校的老師經(jīng)常會(huì)到國(guó)外講學(xué),主要是一些文化交流工作。比如其他世界各地的學(xué)校會(huì)請(qǐng)老師們過(guò)去講課,通常會(huì)在當(dāng)?shù)卮粌蓚€(gè)禮拜。我一開(kāi)始在開(kāi)羅大學(xué)擔(dān)任歷史老師,教的是世界歷史,結(jié)果我發(fā)現(xiàn)我的學(xué)生對(duì)任何國(guó)家的歷史都有所了解,但對(duì)中國(guó)卻幾乎一無(wú)所知。
于是我就反思,為什么他們對(duì)希臘、羅馬、波斯,甚至印度文明都了解那么多,但只有中國(guó),他們不懂?這肯定不是他們的問(wèn)題,是老師的問(wèn)題,是我自己教得不夠好,所以我一直想找個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)中國(guó)看看;有句老話“百聞不如一見(jiàn)”,來(lái)中國(guó)親眼看,跟看書(shū)不一樣。
終于,我找到了一個(gè)機(jī)會(huì),當(dāng)時(shí)開(kāi)羅大學(xué)要在中國(guó)人民大學(xué)開(kāi)一堂課,就安排我去上課,雖然我用英文授課,中國(guó)學(xué)生能聽(tīng)懂,但我感覺(jué)和他們的距離特別遠(yuǎn)。也正是那時(shí)候我才發(fā)現(xiàn),全世界可能只有中國(guó)這個(gè)國(guó)家,必須要用中文才能了解它的歷史。
比如,你想要研究埃及歷史,英文和法文的埃及學(xué)相關(guān)資料比阿拉伯文的還要多。這里順帶提一句,從公元641 年起埃及成為一個(gè)阿拉伯國(guó)家,所以埃及現(xiàn)在的母語(yǔ)是阿拉伯語(yǔ)。可是你要找阿拉伯語(yǔ)的埃及歷史資料或埃及歷史的阿拉伯語(yǔ)相關(guān)研究非常少,有的話,也不一定很專(zhuān)業(yè),就連我們現(xiàn)在寫(xiě)論文也還是會(huì)用法文或英文。所以,今天人們想要研究埃及文明、印度文明或者兩河文明的歷史,英文、法文、德文、意大利文的資料都很豐富。
但是,我發(fā)現(xiàn)中國(guó)的歷史只能用中文了解,這是因?yàn)橹袊?guó)歷史和中文無(wú)法分開(kāi)。語(yǔ)言是非常重要的一件事兒,可能也正是這個(gè)原因,即便中國(guó)歷史有過(guò)短暫的斷裂或分化,但可以說(shuō)它是全世界唯一的連續(xù)文明,現(xiàn)代中國(guó)跟古代中國(guó)是連在一起的。但埃及歷史上有1400年左右的時(shí)間是被其他國(guó)家統(tǒng)治的,所以我們離我們的根相對(duì)比較遠(yuǎn)。
在這樣的背景下,我回到埃及以后,決定必須要學(xué)中文;學(xué)會(huì)以后,我就開(kāi)始慢慢使用中文,看中文書(shū),通過(guò)中文研究中國(guó)。
觀察者網(wǎng):您的這個(gè)觀察非常精準(zhǔn)。
阿穆:跟中國(guó)相比,古代埃及用圣書(shū)體,現(xiàn)代埃及說(shuō)阿拉伯語(yǔ),但古代中國(guó)無(wú)論是甲骨文還是其他象形文,跟現(xiàn)在的中文漢字一脈相承。
觀察者網(wǎng):您基本每年都會(huì)來(lái)中國(guó),但近幾年受疫情和戰(zhàn)爭(zhēng)的影響,您在兩地往返的時(shí)候,在觀察中國(guó)和埃及社會(huì)時(shí),有沒(méi)有感受到一些變化?現(xiàn)在中國(guó)民眾大多知道中東局勢(shì)比較動(dòng)蕩,這幾年去埃及觀光旅游或者工作的中國(guó)人多嗎,有沒(méi)有受到一些影響?
阿穆:埃及的北邊是地中海、歐洲,東邊是約旦、巴勒斯坦、以色列,西邊是利比亞,南部是北蘇丹。埃及周?chē)械膰?guó)家都在打仗,如果你沒(méi)有親眼看到或者沒(méi)有親自來(lái)到埃及的話,一聽(tīng)說(shuō)埃及邊境在打仗,就會(huì)覺(jué)得埃及國(guó)內(nèi)也一樣不安全。
埃及最近一次打仗是1973年,因?yàn)?967年以色列入侵埃及在亞洲部分的領(lǐng)土西奈半島;6年以后,也就是1973年,我們把領(lǐng)土收了回來(lái)。這是我們距離現(xiàn)在最近的一次戰(zhàn)爭(zhēng),也不希望以后再發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。所以,現(xiàn)在埃及國(guó)內(nèi)沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng),非常安全。
有一次我在法國(guó),要從法國(guó)到北京,當(dāng)時(shí)我跟幾個(gè)法國(guó)朋友一起吃飯,他們問(wèn)你要去中國(guó)嗎?我說(shuō)是,他們說(shuō)你不怕嗎,我說(shuō)怕什么;他說(shuō)你去過(guò)嗎,我說(shuō)我去過(guò)很多次;又問(wèn),那你每一次去中國(guó)都會(huì)平安回家嗎?我說(shuō),你們這樣太夸張,怎么了?他們說(shuō)你難道沒(méi)有看到最近的新聞嗎,中國(guó)超級(jí)亂,隨便開(kāi)槍就把新疆人打死。你看,跟我一起聊天的朋友都是老師,他們看過(guò)很多書(shū),對(duì)世界政治經(jīng)濟(jì)非常了解,但他們沒(méi)來(lái)過(guò)中國(guó),所以他們不懂中國(guó)。
我告訴他們,我認(rèn)為現(xiàn)在中國(guó)是全世界最安全的地方之一,我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)到一個(gè)中國(guó)人跟我說(shuō)你半夜或凌晨?jī)扇c(diǎn)鐘不要出門(mén),反而是我在歐洲或非洲的一些國(guó)家,經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到當(dāng)?shù)厝烁艺f(shuō)晚上8點(diǎn)以后不要出門(mén)。中國(guó)非常安全,這是肯定的。
他們還問(wèn)我中國(guó)的詐騙是不是非常多,我說(shuō)沒(méi)有,我在中國(guó)沒(méi)有遇到過(guò)騙子。他說(shuō),你不知道嗎,很多人去中國(guó),不管住多么高級(jí)的五星級(jí)酒店,都會(huì)說(shuō)要小心詐騙,所以他們不敢跟中國(guó)人聊天,因?yàn)榕卤或_??窗桑瑯拥氖虑?,不同的解讀;媒介是全世界最好的工具,也是最壞的工具,看你怎么用。所以,可能現(xiàn)在很多中國(guó)人不太了解,其實(shí)埃及國(guó)內(nèi)是安全的。
當(dāng)然,你周?chē)膰?guó)家在打仗會(huì)影響你嗎?那是肯定的,對(duì)經(jīng)濟(jì)的沖擊非常大。比如埃及最大的收入來(lái)源是蘇伊士運(yùn)河,船舶往來(lái)亞洲和歐洲要經(jīng)過(guò)這里,過(guò)去對(duì)過(guò)往船只收費(fèi)是埃及收入一大來(lái)源,但現(xiàn)在胡塞武裝經(jīng)常襲擊紅海的船只,航運(yùn)線路不安全導(dǎo)致船只減少,這對(duì)埃及經(jīng)濟(jì)造成巨大影響。
中國(guó)和埃及距離非常遠(yuǎn),有八千多公里,很多人了解埃及可能是通過(guò)普通游客或者真真假假的互聯(lián)網(wǎng)信息,因?yàn)闆](méi)有去過(guò),所以并不真正了解??偠灾?,戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)埃及經(jīng)濟(jì)的沖擊很大,但我想埃及有深厚的底子,最近幾年發(fā)展也很快,我相信埃及會(huì)挺過(guò)去。
1963年,周恩來(lái)總理訪問(wèn)埃及時(shí)參觀獅身人面像。
觀察者網(wǎng):恐怕對(duì)不少中國(guó)人來(lái)說(shuō),對(duì)埃及的印象停留在古埃及,說(shuō)到埃及就是金字塔、法老、木乃伊,但并不清楚在埃及漫長(zhǎng)的歷史中發(fā)生了哪些重大變化。反之亦然,可能埃及人對(duì)中國(guó)的了解也只是停留在某個(gè)時(shí)期,他們也許并不知道古代中國(guó)那些復(fù)雜的歷史,所以就您觀察,現(xiàn)在埃及民眾對(duì)中國(guó)社會(huì)的了解大概是什么情況?主要通過(guò)哪些渠道了解?近年來(lái)新聞上比較多的是中國(guó)在埃及的基建工程,比如埃及新首都等,埃及人對(duì)這些是什么看法?
阿穆:相比之下,我覺(jué)得埃及人更了解中國(guó)人,而中國(guó)人不夠了解埃及。為什么?這和歷史有關(guān)。
1956年,埃及是最早跟新中國(guó)建立外交關(guān)系的非洲國(guó)家,所以你在埃及隨便找一個(gè)小學(xué)三年級(jí)的小孩問(wèn)他,毛澤東是誰(shuí)?他知道;共產(chǎn)黨是什么黨?他也知道;國(guó)民黨是什么黨,他都懂。然后,你再問(wèn)他中國(guó)社會(huì)的進(jìn)步,1980年代的改革開(kāi)放,他們都聽(tīng)過(guò),他們不一定知道很多中國(guó)歷史人物,但絕大部分都聽(tīng)過(guò)鄧小平。所以,埃及人對(duì)現(xiàn)代中國(guó)的了解比中國(guó)人對(duì)現(xiàn)代埃及的了解要深。
而且,埃及人跟中國(guó)特別友好。埃及小學(xué)生學(xué)習(xí)歷史課,就會(huì)說(shuō)中國(guó)是歷史上從來(lái)沒(méi)有跟埃及打過(guò)仗的國(guó)家——雖然歷史上蒙古人快打到埃及,埃及軍隊(duì)也跟蒙古人有過(guò)交戰(zhàn),但他們并不把蒙古人等同于中國(guó)人,他們會(huì)說(shuō)中國(guó)這個(gè)國(guó)家跟埃及一直友好。1961年埃及要建阿斯旺水壩,中國(guó)主動(dòng)提出幫忙,盡管那時(shí)埃及的經(jīng)濟(jì)情況比中國(guó)還要好,但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人說(shuō)我們可以幫忙,我們支持埃及。
埃及人對(duì)政治特別了解,也特別感興趣,因?yàn)槲覀冇肋h(yuǎn)都在面臨問(wèn)題,中東地區(qū)永遠(yuǎn)不穩(wěn)定,所以每一個(gè)普通人,即便沒(méi)有接受過(guò)很好的教育,也對(duì)政治特別感興趣,這些國(guó)家在哪里,跟埃及關(guān)系好不好等等,他們大多都懂;但只要講到中國(guó),每一次埃及跟中東國(guó)家有問(wèn)題,中國(guó)總是站在我們這邊,所以埃及人特別喜歡中國(guó),也愿意了解中國(guó)。也許埃及人不懂古代中國(guó)的歷史,這背后有一些信仰原因,他們不了解佛教、道教,但他們非常了解1949年以后新中國(guó)的歷史。
埃及文物被搶走,我很心痛,希望她們能回歸
觀察者網(wǎng):這些年來(lái),在中國(guó)可以看到的一些埃及學(xué)相關(guān)讀物,其實(shí)絕大多數(shù)是歐美人寫(xiě)的,引進(jìn)中國(guó)翻譯出版,但很少看到埃及人自己的研究。這用中國(guó)人經(jīng)常講的一句話,就是“西方中心論”,換言之這背后是伴隨著殖民侵略、由西方人主導(dǎo)的研究,其實(shí)中國(guó)歷史也有這樣的情況,您作為業(yè)內(nèi)人士,怎么看這一現(xiàn)象?
阿穆:首先我每一次去歐洲,走近不同的博物館,不管是盧浮宮、大英博物館還是意大利各地的博物館,每一次在那里看到埃及的東西,心里會(huì)痛。這種感受是正常的,我永遠(yuǎn)忘不了。
有一次我在大英博物館遇到一位伊拉克的老師,我知道他的名字,也看過(guò)他的論文,但我沒(méi)有見(jiàn)過(guò)真人,我看到他在一件伊拉克的文物前站了30分鐘,一邊看一邊流淚。我非常能夠感同身受。因?yàn)檫@是我們國(guó)家的東西。但是因?yàn)闅v史上的很多原因,現(xiàn)在這些文物放在其他國(guó)家展出,保護(hù)得很好,受世界各地參觀者的歡迎,首先客觀上來(lái)說(shuō)感謝對(duì)方保護(hù)得這么好,但它仍然是我的國(guó)家的,我對(duì)它的情感是不一樣的。
西方人去研究這些文物及其背后相關(guān)的歷史,我不認(rèn)為完全是負(fù)面的,無(wú)論是埃及文物還是中國(guó)文物,從歷史長(zhǎng)河來(lái)看,這些文明的結(jié)晶是屬于人類(lèi)的。法國(guó)人研究古埃及文明,比埃及人厲害,我可以跟他學(xué)習(xí);他們看問(wèn)題的角度和我研究的角度不一樣,把我們研究的不同層面結(jié)合起來(lái)也許更完美,更接近真實(shí)的歷史。
-
本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)。
- 責(zé)任編輯: 小婷 
-
抗戰(zhàn)史上的今天:8月17日
2025-08-17 22:35 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月16日
2025-08-16 22:40 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月15日
2025-08-15 22:31 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月14日
2025-08-14 17:10 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月13日
2025-08-13 20:31 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月12日
2025-08-12 17:30 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月11日
2025-08-11 21:35 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月10日
2025-08-10 22:38 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月9日
2025-08-09 18:52 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月8日
2025-08-08 22:32 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月7日
2025-08-07 22:23 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月6日
2025-08-06 19:30 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月5日
2025-08-05 22:52 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月4日
2025-08-04 22:04 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月3日
2025-08-03 19:44 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月2日
2025-08-02 22:21 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:8月1日
2025-08-01 19:58 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:7月31日
2025-07-31 17:29 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:7月30日
2025-07-30 17:23 抗戰(zhàn)史上的今天 -
抗戰(zhàn)史上的今天:7月29日
2025-07-29 17:13 抗戰(zhàn)史上的今天
相關(guān)推薦 -
“美軍打造無(wú)人艇艦隊(duì)對(duì)抗中國(guó),卻屢受重挫” 評(píng)論 14這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了 評(píng)論 45“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里” 評(píng)論 116九三閱兵:首次展示部分戰(zhàn)略重器、高超精打、新型坦克 評(píng)論 195中印外長(zhǎng)會(huì)談達(dá)成10項(xiàng)成果 評(píng)論 202最新聞 Hot
-
“美軍打造無(wú)人艇艦隊(duì)對(duì)抗中國(guó),卻屢受重挫”
-
這國(guó)民眾怒了:沒(méi)人比我們更順從特朗普的了
-
特朗普又開(kāi)火:她必須立即辭職!
-
特朗普竟稱(chēng)“比比是戰(zhàn)爭(zhēng)英雄,我也是”,美媒:???
-
“西方越批評(píng),越證明你做得對(duì)”
-
下一個(gè)是三星?“韓國(guó)業(yè)界警惕”
-
第29顆!“尺寸太小,之前一直沒(méi)發(fā)現(xiàn)”
-
“澤連斯基拒了普京提議后,美國(guó)想挑這里”
-
“中國(guó)威脅美國(guó)農(nóng)民”?美媒評(píng)論區(qū)大翻車(chē)
-
日本大報(bào)因?yàn)檎`報(bào)辭職給石破茂道歉了?
-
發(fā)展核武器?日本有人蠢蠢欲動(dòng)...
-
為何要斡旋俄烏?特朗普:想上天堂
-
最后期限將至,白宮開(kāi)通官方TikTok賬號(hào)
-
大理市委書(shū)記字德海,任上被查
-
算不算賭博?印度擬立法禁止這種網(wǎng)絡(luò)游戲
-
美商務(wù)部長(zhǎng)證實(shí)正和英特爾談入股:我們不能總是依賴(lài)臺(tái)灣
-